1
00:00:51,593 --> 00:00:54,805
لقد حدث الكثير من هذا بالفعل.
2
00:00:59,268 --> 00:01:00,269
طبيب وجراح
3
00:01:00,477 --> 00:01:03,522
<ط> عملت في مكتب طبيبي
في شارع 138.
4
00:01:06,400 --> 00:01:11,113
في الغالب قمت بإصلاحه
رجال مضطهدون مثلي، من الحرب العظمى.
5
00:01:11,280 --> 00:01:12,990
هل تستطيع رؤية الجمال.
6
00:01:13,156 --> 00:01:16,660
لقد عالجت الإصابات،
والتي كان العالم راضياً بنسيانها.
7
00:01:17,327 --> 00:01:21,081
لقد صنعت وجوهًا،
رفع الروح فغنى.
8
00:01:22,040 --> 00:01:26,920
الفول السوداني
9
00:01:27,462 --> 00:01:29,756
لقد فقدت إحدى عيني في فرنسا.
10
00:01:31,592 --> 00:01:34,386
وتقوم الغرفة الطبية بفحصي باستمرار
11
00:01:34,553 --> 00:01:35,929
لإنتاج أدوية جديدة.
12
00:01:36,096 --> 00:01:38,891
كنا بحاجة إلى الدواء،
والتي لم تكن موجودة بعد،
13
00:01:39,057 --> 00:01:43,145
للبقاء على قيد الحياة في يوم آخر
مع الآلام والأعصاب.
14
00:01:43,562 --> 00:01:45,898
آمل أن يكون هذا أفضل. سنرى.
15
00:01:46,064 --> 00:01:47,065
أتمنى أن تكون على حق.
16
00:01:48,692 --> 00:01:50,944
كان أداء البعض أفضل من البعض الآخر.
17
00:01:52,029 --> 00:01:53,572
اليوم أخذت الثانية.
18
00:01:55,991 --> 00:01:57,159
وأشعر أنني بحالة جيدة.
19
00:01:57,868 --> 00:01:59,369
فيكتور، هل ستجرب واحدة؟
20
00:01:59,828 --> 00:02:01,622
من الأفضل ألا يكون ذلك حتى الأسبوع المقبل.
21
00:02:02,080 --> 00:02:04,208
جيد. إنه يركلك تمامًا.
22
00:02:04,666 --> 00:02:07,336
(بيرت)، ضع البوابة، لقد خيطتها لك.
23
00:02:08,044 --> 00:02:09,045
هل أنت بخير
24
00:02:09,253 --> 00:02:13,342
ارتديت دعامة لإصابات الحرب.
لقد كرهتها.
25
00:02:14,343 --> 00:02:15,427
سوف يغلقونك أو
26
00:02:15,594 --> 00:02:17,846
- سوف يغلقون ممارستك.
- أنت لا تساعدني، شيرلي.
27
00:02:18,013 --> 00:02:19,890
الطب التجريبي.
28
00:02:20,641 --> 00:02:22,684
- أنت تبدو جيدة. ما العدوى؟
- بخير.
29
00:02:22,851 --> 00:02:25,437
حسنا، حسنا. وحصلت على الرسالة.
30
00:02:25,604 --> 00:02:26,939
لا حاجة للدفع الآن.
31
00:02:27,105 --> 00:02:28,398
بيرت، لديك الروابط.
32
00:02:28,565 --> 00:02:30,817
اتصل والديك. لن يأتوا لقضاء العطلات.
33
00:02:30,984 --> 00:02:33,237
اتصل هيرب جيتز بشأن قطرات الأذن.
34
00:02:33,403 --> 00:02:36,698
وهارولد وودمان.
يجب أن تذهب إليه على هذا العنوان.
35
00:02:36,865 --> 00:02:38,992
تعال الآن. عاجل.
36
00:02:49,461 --> 00:02:51,046
لقد عملت مع محامٍ
37
00:02:51,213 --> 00:02:54,174
أفضل صديق من الحرب،
بقلم هارولد وودمان.
38
00:02:54,967 --> 00:02:58,345
- مرحبًا بيرت.
- ماذا يحدث هنا؟ أين نحن؟
39
00:02:58,512 --> 00:03:00,472
- قضية مهمة جداً.
- يا؟
40
00:03:00,639 --> 00:03:02,015
- أجر جيد.
- بخير.
41
00:03:02,182 --> 00:03:03,183
لقد تأخرنا في الدفع.
42
00:03:03,350 --> 00:03:05,435
يعتمد الناس على عملنا.
43
00:03:05,602 --> 00:03:08,397
علاوة على ذلك، فهذا مهم لكلينا.
44
00:03:08,564 --> 00:03:09,857
بأي معنى؟
45
00:03:10,023 --> 00:03:12,359
- هل تهتم بالحفل السنوي؟
- نعم.
46
00:03:12,526 --> 00:03:16,113
وأنت تقول مدى أهمية ذلك
لكي نلتقي نحن المحاربين القدامى
47
00:03:16,280 --> 00:03:17,656
- لتذكرنا.
- نعم.
48
00:03:17,823 --> 00:03:21,451
على الرغم من أنه دواء عظيم للقاء
والغناء لبعضهم البعض. يمين؟
49
00:03:21,618 --> 00:03:22,911
أين أنت ذاهب مع ذلك؟
50
00:03:23,328 --> 00:03:25,163
لإجراء معين،
51
00:03:25,330 --> 00:03:28,250
وأنا أعلم أن بعض التدخلات
تفضل على الآخرين.
52
00:03:28,417 --> 00:03:31,044
لذا قم بإيقاف تشغيله. ما الإجراء؟
53
00:03:31,753 --> 00:03:33,547
ما هي تلك الزهور ل؟
54
00:03:34,047 --> 00:03:35,966
لتناول العشاء مع بياتريس.
55
00:03:36,133 --> 00:03:38,302
- هل تتناول العشاء مع بياتريس؟
- نعم.
56
00:03:38,468 --> 00:03:40,888
- أشعر بخيبة أمل.
- إنها زوجتي.
57
00:03:41,430 --> 00:03:43,140
هل سيكون قادرًا على التعامل مع الإجراء؟
58
00:03:45,976 --> 00:03:48,353
نعم. حسنًا.
59
00:03:48,520 --> 00:03:49,646
- لا يستطيع أن يفعل ذلك.
- لكن نعم.
60
00:03:49,813 --> 00:03:50,939
- سلام.
- من ذاك؟
61
00:03:51,690 --> 00:03:53,942
هذه ليز ميكينز، بيرت.
62
00:03:54,109 --> 00:03:56,278
ميكينز؟ كأحد الأقارب...
63
00:03:56,737 --> 00:04:00,073
هو والدي. أعلم أنك معجب به.
64
00:04:00,240 --> 00:04:02,826
- الله نعم.
- كلانا.
65
00:04:02,993 --> 00:04:04,244
حقا كثيرا.
66
00:04:04,411 --> 00:04:08,373
ولهذا السبب سيلقي خطابا هذا العام
في حفل العشاء لدينا.
67
00:04:08,540 --> 00:04:10,334
سعيد بلقائك.
68
00:04:10,876 --> 00:04:13,420
- هل سنرى والدك؟
- دعه يكمل.
69
00:04:14,213 --> 00:04:17,382
عاد والدي بالقارب أمس.
70
00:04:18,050 --> 00:04:20,802
أوه نعم. لقد كان في أوروبا للعمل، أليس كذلك؟
71
00:04:20,969 --> 00:04:23,013
هل أصيب بفيروس؟ أين هو؟
72
00:04:23,180 --> 00:04:24,223
تعال نلقي نظرة.
73
00:04:24,389 --> 00:04:26,016
نعم، دعنا نذهب.
74
00:04:26,642 --> 00:04:28,769
إنه لطيف هنا، انظر.
75
00:04:28,936 --> 00:04:30,687
فأين هو
76
00:04:30,854 --> 00:04:33,941
الجنرال القديم الجيد "حافظ على الهدوء"؟
77
00:04:39,613 --> 00:04:40,739
آسف.
78
00:04:41,532 --> 00:04:43,659
لدي حساسية رهيبة اليوم.
79
00:04:44,076 --> 00:04:45,953
استيقظت مع الجيوب الأنفية الكاملة،
80
00:04:46,119 --> 00:04:47,913
الرعب النقي طوال اليوم.
81
00:04:48,455 --> 00:04:50,582
لا أعرف ماذا تفعل، ولا أريد ذلك.
82
00:04:52,793 --> 00:04:56,213
لديك ساعتين قبل أن يصل المحنط.
83
00:04:57,214 --> 00:05:00,259
ماذا حدث؟
وكان من المفترض أن يلقي كلمة في حفل العشاء.
84
00:05:01,760 --> 00:05:03,136
سوف تساعدني، أليس كذلك؟
85
00:05:03,679 --> 00:05:05,305
لا أستطيع أن أصدق أنه مات للتو.
86
00:05:05,472 --> 00:05:07,099
لقد كان يتمتع بصحة جيدة.
87
00:05:07,683 --> 00:05:10,352
عائلتي لا تتفق معي.
لكنهم مخطئون. إنهم يكذبون.
88
00:05:10,519 --> 00:05:12,062
أريد تشريح الجثة.
89
00:05:12,521 --> 00:05:15,274
لديك الحق في القيام بذلك.
لقد مات والدك بدون وصية.
90
00:05:15,440 --> 00:05:17,234
أنت أقرب الأقارب.
91
00:05:18,110 --> 00:05:20,237
أنا أكره التشريح يا (هارولد)، كما تعلم.
92
00:05:20,779 --> 00:05:22,197
عليك أن تقوم بتشريحه يا (بيرت).
93
00:05:23,198 --> 00:05:25,617
التقينا بفضل بيل ميكينز.
94
00:05:25,784 --> 00:05:27,160
قام بتشكيل فوجنا.
95
00:05:28,245 --> 00:05:31,748
كيف يمكن لمثل هذا الشخص أن يموت؟
وهل تعتقد أن الأمر مريب؟
96
00:05:32,165 --> 00:05:33,876
نعم، الأمر مشبوه.
97
00:05:35,502 --> 00:05:36,628
هل يجب أن نغني؟
98
00:05:36,795 --> 00:05:38,922
يقولون أنك غنيت معًا في المقدمة.
99
00:05:39,089 --> 00:05:40,382
لقد أحب ذلك كثيرا.
100
00:05:41,216 --> 00:05:44,636
- ذكريات ثمينة
- ذكريات
101
00:05:45,262 --> 00:05:49,141
الملائكة غير المرئية
102
00:05:49,308 --> 00:05:55,522
مرسل من مكان ما إلى روحي
103
00:05:56,398 --> 00:05:57,399
تحرك.
104
00:05:58,066 --> 00:06:01,612
لديك ساعتين فقط لذلك
ماذا تريد أن تفعل
105
00:06:01,778 --> 00:06:03,447
جيد. إجراء تشريح الجثة
106
00:06:03,614 --> 00:06:05,782
وتعال إلى مطعم Minters مع
107
00:06:05,949 --> 00:06:06,950
ماذا وجدت
108
00:06:07,117 --> 00:06:09,995
- لماذا لدينا ساعتين؟
- نحن في بيت الجنازة.
109
00:06:10,162 --> 00:06:11,580
سوف يدفنونه.
110
00:06:12,956 --> 00:06:15,083
في مينترز بعد الخامسة.
111
00:06:15,626 --> 00:06:17,711
- أخرجه من هنا.
- علينا أن نذهب.
112
00:06:18,795 --> 00:06:21,173
هارولد؟ ما الذي تفعله هنا؟
113
00:06:21,423 --> 00:06:23,300
ليز، أنا آسف. أحييك.
114
00:06:24,510 --> 00:06:26,428
لديك رجل أبيض ميت في قفص.
115
00:06:27,429 --> 00:06:28,597
ولا حتى في الصدر
116
00:06:29,765 --> 00:06:33,185
شخص مهم
في صندوق صنوبر قديم.
117
00:06:33,560 --> 00:06:35,270
وليس لديها حتى غطاء.
118
00:06:35,938 --> 00:06:37,064
ابنته تبكي.
119
00:06:37,689 --> 00:06:39,358
من سيكون لديه مشكلة مع هذا؟
120
00:06:39,525 --> 00:06:40,901
- رجل أسود.
- ميلتون.
121
00:06:41,068 --> 00:06:44,780
علينا أن نحصل على هذا الرجل
الذي أسس فوجنا،
122
00:06:44,947 --> 00:06:46,698
للتسليم.
123
00:06:47,241 --> 00:06:48,450
قم بتشريح الجثة.
124
00:06:50,202 --> 00:06:52,371
تعال إلى Minters مباشرة بعد ذلك.
125
00:06:52,538 --> 00:06:53,539
- نعم.
- لا بد لي من...
126
00:06:53,705 --> 00:06:55,082
- تعرف على ما وجدته.
- يا.
127
00:06:55,249 --> 00:06:57,584
- عمال المناجم في الخامسة.
- ميلتون.
128
00:06:58,168 --> 00:07:00,671
- بعناية.
- عجلة ملتوية.
129
00:07:01,338 --> 00:07:02,756
- أكثر حذرا!
- ميلتون.
130
00:07:04,091 --> 00:07:07,052
- لا يمكنك القيادة لهذا الغرض.
- سيأتي المحنط.
131
00:07:07,219 --> 00:07:10,514
حتى ذلك الحين، عد. ساعتين.
132
00:07:12,683 --> 00:07:13,767
هل تتذكر بيرت؟
133
00:07:14,601 --> 00:07:16,645
- بالتأكيد.
- إيرما سانت كلير.
134
00:07:16,812 --> 00:07:18,814
- مرحبًا بيرت.
- مرحبا إيرما.
135
00:07:19,481 --> 00:07:22,568
لا تقلق
أقوم بإجراء تشريحين للجثة على الأقل شهريًا.
136
00:07:23,110 --> 00:07:25,362
لقد فعلت اثنين في حياتي.
137
00:07:25,529 --> 00:07:28,490
وكنت أول من أثبت
أنني لم أترك المشبك على الأمعاء
138
00:07:28,657 --> 00:07:31,451
والآخر اخترت المشبك،
ما تركته في معدتي.
139
00:07:31,785 --> 00:07:35,122
والآن نعلم أنك تعرف شجاعتك، شكرًا.
140
00:07:37,833 --> 00:07:40,252
إيرما، أنت وبيرت يجب أن تذهبوا لتناول القهوة.
141
00:07:40,878 --> 00:07:42,838
يجب أن تذهبي لتناول القهوة مع إيرما.
142
00:07:43,005 --> 00:07:44,214
نحن أصدقاء.
143
00:07:45,007 --> 00:07:46,008
كما تعلمون، إيرما،
144
00:07:46,175 --> 00:07:48,468
وزوجته لن تدافع عنه أمام الأسرة.
145
00:07:48,969 --> 00:07:51,180
لم يعيشوا معًا لمدة عام.
146
00:07:51,346 --> 00:07:53,348
مشكلتي. لا تخرجه الآن.
147
00:07:53,557 --> 00:07:54,766
أريد إرضائك.
148
00:07:54,933 --> 00:07:56,727
بجثة تدرك
149
00:07:56,894 --> 00:08:00,105
أن الوقت قصير والحب حقيقي
إذا كنت تعرف ما هو عليه.
150
00:08:04,401 --> 00:08:06,945
- ماذا يحدث هنا؟
- تشريح الجثة. أوراق.
151
00:08:09,573 --> 00:08:12,284
وتنتظر الشرطة عودة الجثة إلى المشرحة.
152
00:08:14,036 --> 00:08:16,413
كلما بدأنا مبكرًا، كلما أسرعنا في العودة.
153
00:08:16,580 --> 00:08:19,082
دع هذين يغادران على الفور.
154
00:08:19,249 --> 00:08:21,585
إنهم قدامى المحاربين. لقد خدموا البلاد.
155
00:08:21,752 --> 00:08:23,712
- انتظر في ماكجي.
- سنكون هناك.
156
00:08:23,879 --> 00:08:25,047
في ماكجي.
157
00:08:25,214 --> 00:08:27,925
إيرما برتغالية. هذا مختلف.
158
00:08:34,347 --> 00:08:36,058
لم أكن أعلم أنك برتغالي.
159
00:08:37,808 --> 00:08:38,809
أنا لست كذلك.
160
00:08:39,686 --> 00:08:41,522
هل تبدأ أم أنا؟
161
00:08:42,856 --> 00:08:44,733
أنا مستاء لأنني عرفته.
162
00:08:46,944 --> 00:08:49,321
- فقط وقع عليه إذا أردت.
- لا.
163
00:08:49,488 --> 00:08:51,782
- هذا يكفي لهارولد.
- سأساعدك.
164
00:08:53,116 --> 00:08:54,535
لقد كان رجلاً لطيفًا.
165
00:08:56,787 --> 00:08:57,913
ها هو.
166
00:09:01,166 --> 00:09:02,709
إله.
167
00:09:08,757 --> 00:09:10,467
لم أسأل كيف حالك.
168
00:09:12,344 --> 00:09:13,595
الرجل تركني.
169
00:09:15,347 --> 00:09:17,182
اليوم هو شيء شائع.
170
00:09:18,475 --> 00:09:19,518
أنا آسف لذلك.
171
00:09:19,685 --> 00:09:20,811
هذا لا شيء.
172
00:09:20,978 --> 00:09:24,815
الحب الحقيقي مبني على الاختيار
ليس على الحاجة.
173
00:09:24,982 --> 00:09:26,650
أنت بحاجة إلى زوجتك
174
00:09:27,067 --> 00:09:29,194
أم اخترتها؟
175
00:09:29,361 --> 00:09:30,571
لا تستطيع أن تفعل كلا الأمرين؟
176
00:09:30,737 --> 00:09:33,240
لا. فقط هذا الأخير يهم حقا.
177
00:09:33,407 --> 00:09:35,033
وفي النهاية، هذا هو كل ما يهم.
178
00:09:35,617 --> 00:09:37,369
الاختيار يتفوق على الحاجة.
179
00:09:39,413 --> 00:09:40,622
أنا لا أحب أن أكون وحيدا.
180
00:09:41,957 --> 00:09:43,083
هذا يبدو وكأنه حاجة.
181
00:09:44,084 --> 00:09:46,753
أفتح معدتي. أنظر إلى ذلك.
182
00:09:47,880 --> 00:09:50,340
هذا لون غير عادي حقًا.
183
00:09:51,300 --> 00:09:53,343
- شيء...
- مهلا.
184
00:09:54,428 --> 00:09:56,597
ما خدم له لفترة أطول.
185
00:09:56,763 --> 00:09:58,098
من الصعب أن نقول كم من الوقت.
186
00:10:01,310 --> 00:10:02,936
لقد عاد للتو من أوروبا.
187
00:10:04,813 --> 00:10:06,648
سأغلقه وأأخذ الدم.
188
00:10:06,815 --> 00:10:08,066
سأقول المزيد غدا.
189
00:10:08,233 --> 00:10:10,611
- هل مازلت تجري تلك الجراحة؟
- نعم.
190
00:10:13,530 --> 00:10:15,657
يقول هارولد أنك تستحق الأفضل
191
00:10:15,824 --> 00:10:17,743
لكنهم يقولون أنك سمحت لنفسك أن تفسد.
192
00:10:17,910 --> 00:10:19,912
يقولون أنك ذهبت إلى الإله الخطأ.
193
00:10:20,621 --> 00:10:22,706
ماذا؟ فاسد؟
194
00:10:22,873 --> 00:10:25,334
إلى من ذهبت؟ لماذا لن يخبرني؟
195
00:10:25,501 --> 00:10:27,586
- ماذا يعني ذلك حتى؟
- لا أعرف.
196
00:10:28,670 --> 00:10:31,798
ربما أضعت حماسك
وأنت لم تلاحظ أي شيء
197
00:10:31,965 --> 00:10:33,300
حتى فات الأوان.
198
00:10:33,467 --> 00:10:36,136
عندما توقفت الموسيقى
الكرسي لم يعمل معك
199
00:10:37,054 --> 00:10:38,096
ولا حتى في منزلك.
200
00:10:39,806 --> 00:10:40,933
نحن بحاجة إلى قاعة.
201
00:10:41,099 --> 00:10:43,185
عظيم، نحن نغادر.
202
00:10:44,561 --> 00:10:46,605
قالت ليز في الساعة الخامسة في مينترز.
203
00:10:46,772 --> 00:10:49,358
مهلا، ولكن أريد أن أناقش إيرما معك.
204
00:10:50,317 --> 00:10:53,153
لقد بدأت هذا الموضوع لأنني أريد
لتجعلك سعيدا.
205
00:10:53,320 --> 00:10:54,321
أنا صديقك.
206
00:10:54,488 --> 00:10:56,573
من يعتقد أنني فاسد
207
00:10:56,740 --> 00:10:59,117
لكنه ليس لديه الشجاعة ليخبرني.
208
00:10:59,284 --> 00:11:01,203
لن ترغب في سماع ذلك مني.
209
00:11:01,995 --> 00:11:05,791
أنت تحمل الزهور لامرأة
الذي لن يسمح لك بالدخول إلى شقتك الخاصة.
210
00:11:06,458 --> 00:11:08,627
اشرح كيف أنا "فاسد"
211
00:11:08,794 --> 00:11:11,255
وما يعنيه العودة إلى المنزل لإله شرير.
212
00:11:11,421 --> 00:11:12,673
إنها أصهارك.
213
00:11:12,840 --> 00:11:16,051
إنهم يكرهون أن نعمل معًا
وإلى جانب ذلك، نحن أصدقاء.
214
00:11:16,218 --> 00:11:18,679
أنا لا أستمع إلى نقانقهم الفاخرة.
215
00:11:18,846 --> 00:11:20,222
لكنه يأكل عليك قليلا.
216
00:11:20,389 --> 00:11:22,850
فقط قليلا وسوف يحصلون عليك.
217
00:11:23,809 --> 00:11:27,062
مثل قطرة الدم من الجرح،
قبل أن أطعن ذلك الألماني.
218
00:11:27,229 --> 00:11:29,982
الجرح أضر بعينك وخمن ماذا...
219
00:11:30,148 --> 00:11:31,483
لقد فقدته للأبد.
220
00:11:36,780 --> 00:11:39,032
مرحبا بكم في مينترز. طاولة لشخصين؟
221
00:11:39,199 --> 00:11:43,453
من المفترض أن نلتقي بامرأة هنا
طويل القامة، أشقر...
222
00:11:43,620 --> 00:11:46,039
- تعبير جدي.
- نعم بهذه الطريقة.
223
00:11:48,876 --> 00:11:51,044
كانت تجلس هنا، لا أفهم ما حدث.
224
00:11:52,379 --> 00:11:53,630
- كانت...
- هنا.
225
00:11:54,423 --> 00:11:55,883
- يفتقد!
- هذا هو المكان الذي يذهب إليه.
226
00:11:56,049 --> 00:11:57,217
آنسة ميكينز!
227
00:11:58,594 --> 00:12:01,054
آنسة ميكينز!
228
00:12:01,680 --> 00:12:03,682
لقد وجدنا حقا شيئا مريبا.
229
00:12:03,849 --> 00:12:06,351
- تماما كما قلت.
- لا أستطيع، آسف.
230
00:12:07,311 --> 00:12:10,314
- ماذا...
- لقد تحدثت مع صديقي السيد فوز.
231
00:12:10,480 --> 00:12:12,357
من المفترض أن أكون حذراً.
232
00:12:12,524 --> 00:12:14,943
- هل أخافك؟
- يقولون أنه أمر خطير.
233
00:12:15,110 --> 00:12:16,820
- انتظر.
- يجب أن أترك الأمر عند هذا الحد.
234
00:12:16,987 --> 00:12:18,071
لا تقف في الطريق.
235
00:12:18,238 --> 00:12:19,364
- أنت تعرف الأب.
- نعم.
236
00:12:19,531 --> 00:12:20,908
- أنت أيضاً.
- لقد أحببناه.
237
00:12:21,074 --> 00:12:22,075
أنت تعرف ماذا كان يقول.
238
00:12:22,242 --> 00:12:25,162
أنه لا ينبغي لنا أن نهرب من الخوف.
ليس من المفترض أن يتحكم فينا.
239
00:12:25,495 --> 00:12:27,289
أعتقد أنني أبدو خائفة..
240
00:12:27,789 --> 00:12:30,250
وليس من الضروري أن أكون كذلك، لقد حذرني السيد فوز للتو.
241
00:12:30,417 --> 00:12:32,377
لم يفعل... لقد كان يقصد خيراً.
242
00:12:32,544 --> 00:12:33,712
وهو صديق للعائلة.
243
00:12:33,879 --> 00:12:34,880
ماذا اكتشفت؟
244
00:12:35,672 --> 00:12:37,674
نعتقد أنه ربما تم تسميمه.
245
00:12:38,133 --> 00:12:39,134
لا أعرف لماذا؟
246
00:12:39,301 --> 00:12:40,844
هل هناك من يتابعني؟ لا...
247
00:12:41,011 --> 00:12:43,680
- لا شيء.
- ربما لا ينبغي لي أن أتحدث عن ذلك.
248
00:12:44,848 --> 00:12:47,976
لديهم بعض المصالح المشتركة وكان يعرف ذلك.
249
00:12:48,769 --> 00:12:50,479
لكنه لم يرد أن يفعل ذلك.
250
00:12:50,646 --> 00:12:53,315
كان يعرف شيئا. رأى شيئا فظيعا.
251
00:12:53,732 --> 00:12:54,650
حقًا.
252
00:12:54,816 --> 00:12:56,527
وكانوا يعلمون أنه سيقول ذلك.
253
00:12:56,693 --> 00:12:57,778
ماذا سيقول؟ ماذا رأى؟
254
00:12:57,945 --> 00:12:58,946
إنه أمر خطير.
255
00:12:59,112 --> 00:13:00,072
أعتقد أن...
256
00:13:01,615 --> 00:13:02,616
آنسة ميكينز!
257
00:13:02,783 --> 00:13:04,159
في سبيل الله! يفتقد!
258
00:13:06,828 --> 00:13:08,622
هما، هذين!
259
00:13:08,789 --> 00:13:10,582
- آنسة ميكينز!
- لقد ماتت.
260
00:13:11,959 --> 00:13:13,252
هما، هذين!
261
00:13:13,418 --> 00:13:14,545
- كاذب!
- لقد قتلوها!
262
00:13:14,628 --> 00:13:15,462
هذين هناك.
263
00:13:15,629 --> 00:13:16,839
لقد قتلتها!
264
00:13:17,005 --> 00:13:17,965
أكلها!
265
00:13:18,131 --> 00:13:19,633
- لقد قتلوها!
- رأيتك!
266
00:13:19,800 --> 00:13:20,801
- أولئك.
- رأيت.
267
00:13:20,968 --> 00:13:22,469
أنا محامٍ، وهو طبيب.
268
00:13:22,636 --> 00:13:24,304
- إنها لهم.
- لقد كانت عميلتنا.
269
00:13:24,471 --> 00:13:26,223
- أوه، ما الأمر.
- حقيبتها!
270
00:13:26,390 --> 00:13:28,684
- لديه حقيبتها.
- قتلوها وسرقوها!
271
00:13:28,851 --> 00:13:30,727
لقد رأيتك، فأكلتها.
272
00:13:30,894 --> 00:13:31,812
انا محامي...
273
00:13:31,979 --> 00:13:33,313
لا! هو...
274
00:13:34,106 --> 00:13:35,023
دعني أذهب!
275
00:13:35,190 --> 00:13:37,150
سوف أوقفهم!
276
00:13:37,317 --> 00:13:39,152
سأعتقلهم كمواطنين!
277
00:13:41,738 --> 00:13:42,739
اطلاق النار عليهم!
278
00:13:43,448 --> 00:13:44,616
قبض عليهم! يدفع!
279
00:13:44,908 --> 00:13:45,951
يقف!
280
00:13:46,285 --> 00:13:47,286
يقف!
281
00:13:49,872 --> 00:13:50,789
جبناء!
282
00:13:52,666 --> 00:13:55,252
فتاة فقيرة. إله.
283
00:13:55,419 --> 00:13:56,545
دعنا نذهب!
284
00:13:56,712 --> 00:13:57,796
خلف تلك السيارات!
285
00:14:09,308 --> 00:14:10,601
- هذا هو.
- أنا أقود.
286
00:14:10,767 --> 00:14:12,644
- وهذا ما ناقشناه.
- هذا هو.
287
00:14:12,811 --> 00:14:15,147
نحن منظمة. لذا كن منظمًا.
288
00:14:15,314 --> 00:14:18,442
لن نفتقدهم. سننتظرهم هنا.
289
00:14:18,609 --> 00:14:20,569
كيف تبعونا إلى هنا؟
290
00:14:27,117 --> 00:14:28,535
هيا، هيا.
291
00:14:29,745 --> 00:14:30,954
يا إلهي، السوار.
292
00:14:31,121 --> 00:14:32,122
مهلا مهلا!
293
00:14:33,081 --> 00:14:34,082
يا!
294
00:14:36,835 --> 00:14:38,170
ربما ما زالوا يتابعوننا.
295
00:14:38,754 --> 00:14:39,755
هل تعتقد؟
296
00:14:40,672 --> 00:14:41,673
أعني.
297
00:14:42,466 --> 00:14:45,594
<ط> دوريتي. ما هو هذا البيت المجانين؟
298
00:14:46,094 --> 00:14:50,182
وجدنا أنفسنا في حالة من الفوضى،
ولكن كل شيء بدأ قبل فترة طويلة.
299
00:14:56,688 --> 00:14:59,816
تريد مني أن أذهب
إلى الشجرة المفضلة لدينا
300
00:15:02,694 --> 00:15:06,281
وأحضروا اللحاء من غابة أرجون،
301
00:15:06,448 --> 00:15:09,701
أين يفجرون الناس؟
302
00:15:10,827 --> 00:15:13,622
سيكون شرفا ومجدا. جيد للعائلة.
303
00:15:16,959 --> 00:15:19,670
ولكن هذا جيد، بيرت. جيد.
304
00:15:21,296 --> 00:15:24,091
أنت تتناسب بشكل أفضل مع الميداليات.
305
00:15:24,258 --> 00:15:25,801
سوف تتناسب مع بارك أفينيو.
306
00:15:26,385 --> 00:15:28,345
الناس لديهم احترام الجنود.
307
00:15:28,846 --> 00:15:29,888
يمكنهم قتلي.
308
00:15:30,347 --> 00:15:33,392
لا تفكر في ذلك. بالتأكيد لن يقتلوك.
309
00:15:35,435 --> 00:15:37,312
أوه، بياتريس.
310
00:15:38,230 --> 00:15:40,190
فرنسا
1918
311
00:15:40,357 --> 00:15:44,361
أنا لم يهز هذا الحد
ليتم توبيخ مثل كلب هنا.
312
00:15:44,528 --> 00:15:46,071
إنها جريمة ضد العلم.
313
00:15:46,238 --> 00:15:48,991
في رأيي، ليس لديهم أي احترام لها
314
00:15:49,157 --> 00:15:52,244
الإعجاب ولا الثقة
حتى يتمكنوا من ارتداء الزي الرسمي.
315
00:15:52,411 --> 00:15:53,620
من الذي نتحدث عنه؟
316
00:15:53,787 --> 00:15:57,708
عندما يأتي هؤلاء الأولاد البيض إلى جرحي،
سأطلق النار عليهم من الخلف.
317
00:15:57,875 --> 00:16:00,002
نحن نعلم أنك تستمتع به هنا.
318
00:16:00,169 --> 00:16:01,837
أنا لا أتحدث معك.
319
00:16:02,004 --> 00:16:04,464
- هكذا ستفعلين.
- هذا يكفي أيها الرقيب.
320
00:16:05,382 --> 00:16:06,675
نعم، الجنرال ميكينز.
321
00:16:06,842 --> 00:16:09,219
اترك الأمر، أسلوبك لا يساعد في شيء.
322
00:16:10,387 --> 00:16:12,723
سوف تكون طبيباً عسكرياً هنا يا بيرنشتاين.
323
00:16:13,223 --> 00:16:14,433
بيرندسن، سيدي.
324
00:16:14,600 --> 00:16:16,476
آسف. هذا هو السيد وودمان.
325
00:16:16,643 --> 00:16:19,229
أعتقد أنك سوف تساعد في حل هذا الوضع.
326
00:16:19,396 --> 00:16:20,856
ما الوضع يا سيدي؟
327
00:16:21,023 --> 00:16:23,859
السيد وودمان، اشرح له،
لماذا أنت في العلبة
328
00:16:24,026 --> 00:16:25,444
لماذا نحن في العلبة؟
329
00:16:25,611 --> 00:16:27,070
عصيان أمر.
330
00:16:27,237 --> 00:16:28,405
هل لم تستمع؟
331
00:16:28,572 --> 00:16:29,781
- نعم.
- لماذا؟
332
00:16:29,948 --> 00:16:32,826
لقد أعطونا ضباطاً عنصريين
مثل هذا الاحمق.
333
00:16:32,993 --> 00:16:36,914
نحن نرفض الانصياع
حتى يعطونا شخص عادي.
334
00:16:37,080 --> 00:16:38,707
شخص لائق ومحترم.
335
00:16:39,583 --> 00:16:41,418
هل يجب أن يكون هذا أنا يا سيدي؟
336
00:16:41,585 --> 00:16:42,836
إنه أنت يا بيرندسن.
337
00:16:43,003 --> 00:16:46,089
مع الأشخاص الذين تتعرف عليهم
في مثل هذه الظروف،
338
00:16:46,256 --> 00:16:47,925
في هذا الضغط الهائل،
339
00:16:48,091 --> 00:16:50,511
أنت متصل مدى الحياة.
340
00:16:50,677 --> 00:16:53,639
أنت الطبيب الذي يجعلني أنزف
341
00:16:53,805 --> 00:16:56,016
وأطلق عليه النار في ظهره؟ لأن...
342
00:16:56,850 --> 00:16:58,685
الضباط كان لدينا
343
00:16:58,852 --> 00:17:00,646
لا يهم إذا نجونا.
344
00:17:00,812 --> 00:17:02,773
لن أدع أحداً ينزف
345
00:17:02,940 --> 00:17:04,900
أنا لا أريد حتى رصاصة في الظهر.
346
00:17:05,067 --> 00:17:07,152
أنا ابن مصلح من الميرا.
347
00:17:07,319 --> 00:17:09,570
متزوج، نصف كاثوليكي ونصف يهودي.
348
00:17:09,738 --> 00:17:12,406
أنا طبيب. لدي مكتب في بارك أفينيو.
349
00:17:12,574 --> 00:17:15,618
وأهلي أرسلوني إلى هنا
للتخلص مني.
350
00:17:17,371 --> 00:17:19,373
كل هذا يبدو رائعًا، باستثناء...
351
00:17:20,790 --> 00:17:23,460
مع الأصهار،
ولكن ربما هذا هو السبب الذي يجعلني أثق بك.
352
00:17:28,006 --> 00:17:29,383
سوف نبرم اتفاقا.
353
00:17:30,676 --> 00:17:33,637
عليك التأكد من أننا لا نموت.
354
00:17:34,179 --> 00:17:35,722
وسوف أعتني
355
00:17:36,640 --> 00:17:38,016
حتى لا يقتلوك.
356
00:17:40,352 --> 00:17:41,603
سوف نعتني ببعضنا البعض.
357
00:17:42,563 --> 00:17:44,648
هارولد ثاديوس وودمان.
358
00:17:45,065 --> 00:17:46,191
بيرترام بيرندسن.
359
00:17:46,358 --> 00:17:48,569
- مرحبا بكم في الفوج 369.
- شكرًا لك.
360
00:17:49,236 --> 00:17:51,405
هذا بالضبط ما كنت أسعى إليه، القليل من الاحترام.
361
00:17:51,989 --> 00:17:54,700
والآن سوف نحل
هذه الزي المؤسف.
362
00:17:54,867 --> 00:17:57,619
مهلا، دعونا فرز الزي الرسمي اللعين.
363
00:17:58,579 --> 00:18:00,080
مرحبا بكم في جيشي.
364
00:18:00,539 --> 00:18:02,457
لماذا لدينا الزي الفرنسي؟
365
00:18:02,624 --> 00:18:05,711
الجنود الأمريكان لا يريدون
لرؤيتهم معنا.
366
00:18:05,878 --> 00:18:08,672
إنه أمر مخز. أريد أن أقود هذا الفوج
367
00:18:08,839 --> 00:18:10,799
بروح اللطف والوحدة.
368
00:18:10,966 --> 00:18:13,927
أتمنى أن أراك
خارج غابة أرجون، فهو على قيد الحياة وبصحة جيدة.
369
00:18:14,469 --> 00:18:15,554
الله معك.
370
00:18:22,436 --> 00:18:23,645
لقد أنقذت هارولد.
371
00:18:23,812 --> 00:18:25,355
ولقد أنقذني.
372
00:18:26,231 --> 00:18:28,817
وأنقذتنا امرأة فرنسية.
373
00:18:44,082 --> 00:18:45,042
ضعها هنا...
374
00:18:45,751 --> 00:18:46,668
لا ترميها بعيدا.
375
00:18:47,002 --> 00:18:47,836
لماذا تريد ذلك؟
376
00:18:47,920 --> 00:18:48,754
كيف غير صحية!
377
00:18:48,921 --> 00:18:50,047
لا علاقة لك.
378
00:18:52,758 --> 00:18:53,842
اخرج!
379
00:18:55,385 --> 00:18:56,261
اخرج.
380
00:19:25,999 --> 00:19:27,584
أوقفوا الرجس.
381
00:19:27,876 --> 00:19:28,710
هذا فظ
382
00:19:28,794 --> 00:19:29,628
مجرم,
383
00:19:29,962 --> 00:19:30,838
كافر،
384
00:19:31,046 --> 00:19:32,464
احتفظ بالمعدن!
385
00:19:32,714 --> 00:19:33,757
هل هذا كفر؟
386
00:19:34,508 --> 00:19:35,384
هل أنا أجدف؟
387
00:19:37,636 --> 00:19:39,429
الخطيئة هي المعدن الموجود في أجسادهم.
388
00:19:39,763 --> 00:19:42,391
سوف أعوضه عن طريق إخراجه.
389
00:19:42,850 --> 00:19:44,852
تفضل إخفاءه.
390
00:19:45,936 --> 00:19:47,604
إنه يسيء إلى الله
391
00:19:47,771 --> 00:19:48,897
وعائلات الجنود.
392
00:19:49,064 --> 00:19:50,524
لا، إنها على حق.
393
00:19:51,441 --> 00:19:52,901
إنه على حق.
394
00:19:53,735 --> 00:19:55,612
دعه يحتفظ بالمعدن.
395
00:19:57,155 --> 00:19:58,156
نعم نعم.
396
00:19:58,657 --> 00:20:00,117
- إنه على حق.
- يرى؟
397
00:20:04,162 --> 00:20:05,455
اهدأ يا هارولد.
398
00:20:07,749 --> 00:20:10,460
كيف تجرؤ!
399
00:20:10,627 --> 00:20:11,837
في سبيل الله!
400
00:20:14,798 --> 00:20:16,508
ليس لدي أي فكرة عما يحدث.
401
00:20:27,728 --> 00:20:30,105
سيد وودمان، أنا ممتن للغاية.
402
00:20:30,898 --> 00:20:31,899
هل تتكلم بالإنجليزية؟
403
00:20:32,232 --> 00:20:34,026
- نعم.
- أعتقد أنك فرنسي.
404
00:20:34,193 --> 00:20:35,527
فاليري باندنبرغ.
405
00:20:36,987 --> 00:20:39,323
- ألست فرنسية؟
- لا.
406
00:20:40,574 --> 00:20:41,909
هل أدعوك لتناول مشروب؟
407
00:20:42,534 --> 00:20:44,328
نعم. هل هذا مسموح هنا؟
408
00:20:44,494 --> 00:20:46,622
- أنا استطيع.
- هل يمكننا حقا أن نشرب هنا؟
409
00:20:46,788 --> 00:20:47,789
هارولد!
410
00:20:47,956 --> 00:20:50,042
- ماذا تصنع؟
- يا فتى!
411
00:20:50,209 --> 00:20:52,586
- إلى أين أنت ذاهب؟
- وهو في أيد أمينة معي.
412
00:20:52,753 --> 00:20:55,756
إذا رأتك تلك المجموعات الثلاثية البيضاء الآن...
413
00:20:55,923 --> 00:20:57,716
ماذا حدث لاتفاقنا؟
414
00:20:58,383 --> 00:21:00,093
لقد فقدت عينى هنا.
415
00:21:12,439 --> 00:21:14,983
امرأة تدخن الغليون.
416
00:21:18,070 --> 00:21:19,154
هل يخيفك؟
417
00:21:19,947 --> 00:21:21,365
قليلا جدا مهلا.
418
00:21:28,372 --> 00:21:29,873
عندما ترى شخصًا ما،
419
00:21:30,415 --> 00:21:32,417
عندما تراه حقًا،
420
00:21:34,002 --> 00:21:37,256
ترى فيه الطفل الذي كان عليه.
421
00:21:38,715 --> 00:21:42,177
ترى الجزء الضعيف منه.
422
00:21:43,595 --> 00:21:47,558
أنا وهارولد قريبان جدًا من بعضنا البعض
لقد رأوا منذ البداية.
423
00:21:49,560 --> 00:21:51,645
والآن بعد أن انتهت الحرب..
424
00:21:55,232 --> 00:21:56,900
أريد فقط أن أكون إنسانًا هل تفهم؟
425
00:21:57,067 --> 00:21:58,527
أريد فقط أن أمشي
426
00:21:59,319 --> 00:22:00,487
بحرية
427
00:22:01,154 --> 00:22:02,906
كشخص.
428
00:22:04,241 --> 00:22:05,826
عش حياتك.
429
00:22:06,743 --> 00:22:08,078
هنا في أوروبا.
430
00:22:08,579 --> 00:22:11,039
هذا يكفي. فقط عش وكن حراً.
431
00:22:11,206 --> 00:22:13,876
أنا أوصي به بشدة. مشيت في جميع أنحاء أوروبا.
432
00:22:14,960 --> 00:22:16,795
لقد عملت بأعجوبة بالنسبة لي.
433
00:22:17,087 --> 00:22:19,006
بدون كلمات غير ضرورية،
434
00:22:19,173 --> 00:22:21,967
كما تعلم، لقد رأت ما بداخل روحك مباشرةً.
435
00:22:22,509 --> 00:22:24,469
إنه يثبت لك.
436
00:22:24,928 --> 00:22:27,514
كلا منا كان يعيش حياة اليعسوب
437
00:22:27,681 --> 00:22:29,558
في سبيل الله. هناك حق.
438
00:22:35,105 --> 00:22:36,231
هل يمكنني أن أسأل
439
00:22:38,567 --> 00:22:41,945
ماذا تفعل بهذه الشظية
ماذا ستخرج من أجسادنا؟
440
00:22:42,112 --> 00:22:46,074
لن أقول لك مجانا.
تقديم شيء في المقابل.
441
00:22:46,241 --> 00:22:47,784
لن يكون هناك شيء مجاني.
442
00:22:48,660 --> 00:22:49,661
للتبادل؟
443
00:22:50,078 --> 00:22:52,539
جيد. ما هي التكلفة؟
444
00:22:53,415 --> 00:22:54,917
شيء جميل.
445
00:22:56,293 --> 00:22:57,711
ما يستحق العيش من أجله.
446
00:22:59,087 --> 00:23:00,756
هذا ما أنظر إليه الآن.
447
00:23:08,347 --> 00:23:11,934
لقد أعطيتك بالفعل شظايا من جسدي.
448
00:23:12,100 --> 00:23:15,312
أنت تعرف ماذا، أكثر من ذلك بكثير
لقد انسحبت من صديقك.
449
00:23:16,104 --> 00:23:17,147
ما هو اسمه؟
450
00:23:17,314 --> 00:23:19,566
اسمه بيرت بيرندسن.
451
00:23:19,733 --> 00:23:20,734
حسنا، وداعا.
452
00:23:20,901 --> 00:23:23,904
وقفز على طول الطريق هنا،
453
00:23:24,363 --> 00:23:26,865
للتذكير باتفاق ودي معين.
454
00:23:27,032 --> 00:23:29,284
هل تتذكرها؟ وعلى لي؟ أنا هنا.
455
00:23:29,451 --> 00:23:30,452
- مرحبًا.
- الوداع.
456
00:23:30,619 --> 00:23:31,995
أنا أعتذر.
457
00:23:32,162 --> 00:23:35,499
لن أسكب اثنين فقط دون الثالث مرة أخرى.
458
00:23:35,666 --> 00:23:36,792
- ساعدني...
- جيد.
459
00:23:36,959 --> 00:23:39,628
... يريد شيئاً جميلاً ثم يرينا
460
00:23:39,795 --> 00:23:42,256
ماذا تفعل بالمعدن الذي أخرجته من أجسادنا؟
461
00:23:43,507 --> 00:23:44,550
اسمها فاليري.
462
00:23:44,716 --> 00:23:46,718
ماذا تفعلين بالشظايا يا فاليري؟
463
00:23:47,511 --> 00:23:49,680
إذا كنت تريد أن تعرف، أعط شيئا في المقابل.
464
00:23:49,847 --> 00:23:51,473
- هذا ما قالته لي.
- ليس لدي أي شيء.
465
00:23:52,015 --> 00:23:53,016
أغنية غير منطقية.
466
00:23:53,475 --> 00:23:55,686
فكرة جيدة. ماذا تقول
467
00:23:56,854 --> 00:23:58,146
وهذا ماذا؟
468
00:24:00,023 --> 00:24:01,024
جيد.
469
00:24:02,484 --> 00:24:05,362
شمس حمراء.
470
00:24:07,656 --> 00:24:08,949
بعض الجريب فروت.
471
00:24:09,116 --> 00:24:10,784
حقيبة الجيب.
472
00:24:11,535 --> 00:24:13,537
الشمس الحمراء
473
00:24:14,204 --> 00:24:17,165
بعض الجريب فروت
474
00:24:17,833 --> 00:24:20,836
حقيبة جيب
475
00:24:21,420 --> 00:24:24,006
عند الاتصال
476
00:24:24,756 --> 00:24:29,845
انظر الوجه
477
00:24:30,012 --> 00:24:31,388
من؟
478
00:24:31,972 --> 00:24:34,224
اسمي
479
00:24:34,391 --> 00:24:36,894
اسمي
480
00:24:37,895 --> 00:24:40,814
اللحظة حية
481
00:24:40,981 --> 00:24:42,733
أن تحب، أن تكون
482
00:24:42,900 --> 00:24:43,734
أنت بخير.
483
00:24:43,901 --> 00:24:45,611
الشاطئ دافئ
484
00:24:45,777 --> 00:24:47,070
السماء باردة
485
00:24:47,237 --> 00:24:48,780
الموت حقيقي
486
00:24:48,947 --> 00:24:50,365
عندما تموت
487
00:24:50,782 --> 00:24:53,118
لكن السماء
488
00:24:53,619 --> 00:24:58,373
إنها دافئة مع الأصدقاء
489
00:25:06,006 --> 00:25:08,884
لقد أخرجت كل هذا من أجساد الناس.
490
00:25:09,051 --> 00:25:11,553
هذا أكثر بدائية.
491
00:25:12,095 --> 00:25:13,514
أوه، أنا أخدم الشاي.
492
00:25:14,139 --> 00:25:17,351
هذا من البارود. والشظايا.
493
00:25:17,851 --> 00:25:19,811
صعود الحضارة.
494
00:25:25,734 --> 00:25:27,736
مرحبا بكم في عالمي.
495
00:25:27,903 --> 00:25:29,738
أوه، أنا أرسم.
496
00:25:29,905 --> 00:25:32,699
أوه، ليس لدي سوى نصف الوجه؟ كيف حدث ذلك؟
497
00:25:32,866 --> 00:25:34,576
أثناء وضع أحمر الشفاه.
498
00:25:36,328 --> 00:25:37,371
لطيف.
499
00:25:37,538 --> 00:25:39,957
عليك أن تعرف ما تحب.
500
00:25:40,123 --> 00:25:42,376
وعليك الاستمتاع بها على أكمل وجه
501
00:25:42,543 --> 00:25:44,086
وإلا فلن تكون هناك سوى مشاكل
502
00:25:44,253 --> 00:25:48,173
<ط> والتي سوف تدمر حياتك
من البداية إلى النهاية، إذا سمحت بذلك.
503
00:25:49,007 --> 00:25:51,552
لماذا لا نعيش من أجل الأشياء الجميلة
504
00:25:51,718 --> 00:25:53,804
حتى لو كنت مدمرًا بعض الشيء؟
505
00:25:56,473 --> 00:25:59,309
ماذا ستظن بياتريس أن ليس لدي عين
506
00:25:59,476 --> 00:26:01,353
ولدي ندوب في كل مكان، حتى على ظهري؟
507
00:26:01,520 --> 00:26:03,438
ألا يمكننا فعل شيء حيال ذلك؟
508
00:26:03,605 --> 00:26:05,816
أنا أعرف رعاة في أمستردام.
509
00:26:06,859 --> 00:26:07,943
يعطونك عينًا جديدة.
510
00:26:08,110 --> 00:26:09,486
في أمستردام؟
511
00:26:09,653 --> 00:26:11,989
قبل بضع سنوات ذهبت عبر فرنسا
512
00:26:12,155 --> 00:26:14,449
وقد تشابكت. لقد طعنت رجلاً.
513
00:26:14,616 --> 00:26:16,910
- ذات مرة صدمت امرأة بالطوب.
- ماذا؟
514
00:26:17,077 --> 00:26:18,287
- أعني.
- قصة طويلة.
515
00:26:18,453 --> 00:26:20,581
ولكن معكما سيكون الأمر سهلاً.
516
00:26:21,248 --> 00:26:24,209
بالإضافة إلى ذلك، أنا أتحسن في تزوير الأوراق.
517
00:26:25,377 --> 00:26:27,171
بيرت، دعنا نذهب إلى أمستردام.
518
00:26:27,337 --> 00:26:28,380
جيد.
519
00:26:57,618 --> 00:26:58,577
لقد جئت.
520
00:27:01,121 --> 00:27:03,665
بول كانتربري.
كانتربري جلاس، لندن.
521
00:27:03,832 --> 00:27:07,419
افضل أطقم الاسنان الزجاجية,
الزجاج الصناعي، الزجاج السري للغاية،
522
00:27:07,586 --> 00:27:11,006
الزجاج العسكري، أي زجاج باستثناء زجاج النوافذ.
523
00:27:11,715 --> 00:27:13,425
فقط إذا كانت مضادة للرصاص.
524
00:27:14,384 --> 00:27:17,888
صديق الآنسة فاليري
وهو صديق لبول كانتربري،
525
00:27:18,055 --> 00:27:21,517
الذي يقدم لك العرض مدى الحياة
عيون كانتربري الزجاجية.
526
00:27:21,934 --> 00:27:22,935
ليس سيئًا.
527
00:27:23,101 --> 00:27:24,603
لدي نفس الإصابة.
528
00:27:24,770 --> 00:27:29,149
لكن ربما لا تراه، فقط شكرًا
الجودة المثالية لزجاج كانتربري.
529
00:27:30,025 --> 00:27:32,319
دعونا نرى. أنت على الأرجح...
530
00:27:32,486 --> 00:27:35,989
نعم أخضر عسلي غامق.
هل قمت بضربه يا سيدي؟
531
00:27:36,156 --> 00:27:37,241
ضربوا.
532
00:27:37,407 --> 00:27:39,826
مرحا. زميلي الأمريكي هنري نوركروس.
533
00:27:39,993 --> 00:27:42,287
أنا سعيد. نحن نعرف عائلة فاليريا
534
00:27:42,454 --> 00:27:44,623
لسنوات من خلال المسائل التجارية.
535
00:27:44,790 --> 00:27:46,750
نحن نراقبها في رحلاتها
536
00:27:46,917 --> 00:27:49,920
وهي بدورها تساعد في تحسين العالم.
537
00:27:50,379 --> 00:27:52,381
كيف بالضبط يفعل ذلك؟
538
00:27:52,965 --> 00:27:55,008
يذهب إلى العشاء والاجتماعات
539
00:27:55,175 --> 00:27:57,302
وتخبرنا بما اكتشفته عن البنوك،
540
00:27:57,469 --> 00:27:59,304
حول حركة القوات وما إلى ذلك.
541
00:27:59,680 --> 00:28:00,639
أنتم جواسيس.
542
00:28:01,014 --> 00:28:02,599
لا. لا يا سيدي.
543
00:28:02,766 --> 00:28:04,726
يعمل لدى شركة زجاج
544
00:28:04,893 --> 00:28:06,979
وأنا لوزارة المالية.
545
00:28:07,145 --> 00:28:08,605
{\an8}المخابرات البريطانية MI6
546
00:28:08,772 --> 00:28:10,732
{\an8}الاستخبارات البحرية الأمريكية
547
00:28:10,899 --> 00:28:13,694
الأصدقاء القدامى.
إنهم يساعدونني وأنا أساعدهم.
548
00:28:13,861 --> 00:28:15,153
والآن سوف يساعدونك.
549
00:28:15,821 --> 00:28:17,447
لقد وجدنا الوقت مع بول
550
00:28:17,614 --> 00:28:19,867
لمشاهدة الطيور. نحن متحمسون.
551
00:28:20,033 --> 00:28:21,910
- هواية رائعة .
- نعم.
552
00:28:22,077 --> 00:28:25,497
- هذه رافعة متوجة.
- يا.
553
00:28:27,457 --> 00:28:28,750
هذه انقرضت.
554
00:28:28,917 --> 00:28:30,836
نعم، لدينا الأخيرين.
555
00:28:31,003 --> 00:28:33,547
- نقشارة ثؤلولية.
- نعم.
556
00:28:33,714 --> 00:28:35,424
لقد عاشوا في نقطة واحدة.
557
00:28:35,591 --> 00:28:37,301
وهذا هو الدراج المشترك.
558
00:28:37,467 --> 00:28:38,760
الدراج المشترك,
559
00:28:38,927 --> 00:28:41,305
أنا أسميه الدراج من الدراج.
560
00:28:41,471 --> 00:28:43,932
إنه عادي جدًا، كما ترى. لكن جميلة.
561
00:28:44,099 --> 00:28:45,934
- نعم.
- لها ريش مميز .
562
00:28:46,643 --> 00:28:49,188
لذا، كما ترى، سندفع لك وجوهًا جديدة،
563
00:28:49,354 --> 00:28:52,065
كل إجراء تجميلي مطلوب.
564
00:28:52,816 --> 00:28:54,234
- أعلى جودة.
- نعم.
565
00:28:54,401 --> 00:28:57,487
وحياة رائعة في أمستردام،
أنت تستحق استراحة
566
00:28:57,654 --> 00:29:00,032
والقليل من الحرية، لقد اكتفيت.
567
00:29:00,991 --> 00:29:03,619
وسوف نتحدث مع بعضنا البعض في وقت ما في المستقبل،
568
00:29:03,785 --> 00:29:05,537
عندما نحتاج لمساعدتكم.
569
00:29:05,704 --> 00:29:08,373
- نعم.
- لأنه سيأتي الوقت،
570
00:29:08,916 --> 00:29:10,918
قل "كفى" لهؤلاء المجانين
571
00:29:11,084 --> 00:29:14,505
الذين يستعدون للحرب
الذي لا معنى له بالنسبة لنا.
572
00:29:14,671 --> 00:29:17,090
فكيف يمكن أن تتكرر هذه الفظائع؟
573
00:29:17,257 --> 00:29:19,885
- كان من المفترض أن تنهي هذه الحرب كل الحروب.
- يا.
574
00:29:20,052 --> 00:29:23,597
لأن الحلم يتكرر
لأنه ينسى نفسه.
575
00:29:23,764 --> 00:29:26,600
ولهذا السبب يكرر نفسه.
576
00:29:26,767 --> 00:29:29,853
هذا هو الجزء الجيد.
والسيء سوف يعود مرة أخرى.
577
00:29:30,020 --> 00:29:32,314
ولكن الآن هذا هو الجزء الجيد
578
00:29:32,481 --> 00:29:34,441
في أمستردام.
579
00:29:37,986 --> 00:29:39,988
هنا النور. في بعض الأحيان يكون سخيفًا بعض الشيء.
580
00:29:40,155 --> 00:29:42,574
تشغيل، إيقاف، تشغيل، إيقاف، تشغيل.
581
00:29:42,741 --> 00:29:44,618
إنها تومض قليلاً، أترى؟
582
00:29:46,370 --> 00:29:49,790
انها كبيرة. بول مع هنري
لقد حصلوا عليه من أجلي، لكنه خراب.
583
00:29:49,957 --> 00:29:51,750
- نعم، كان جيدًا.
- صنبور...
584
00:29:51,917 --> 00:29:53,335
<ط>- عظيم.
- لا داعي للذعر.
585
00:29:53,502 --> 00:29:54,711
عندما تريد الماء...
586
00:29:56,255 --> 00:29:57,756
<ط>- العالم...
- ... سوف أفعل هذا.
587
00:29:57,923 --> 00:29:59,258
... كان ينتمي إلينا.
588
00:29:59,925 --> 00:30:00,926
هذا طبيعي.
589
00:30:09,852 --> 00:30:12,604
<ط> نعم. أمستردام في قلب
590
00:30:12,771 --> 00:30:14,273
وكان هناك طوال الوقت.
591
00:30:14,439 --> 00:30:15,315
أنت ذاهب!
592
00:30:16,441 --> 00:30:18,569
بول، أريهم رقصة الرمال!
593
00:30:20,445 --> 00:30:21,572
رقصة الرمال.
594
00:30:21,738 --> 00:30:24,366
رقصة الرمال المجنونة للإمبراطورية البريطانية.
595
00:30:39,965 --> 00:30:42,718
لقد كانت مذهلة وتم تصويرها.
596
00:30:42,885 --> 00:30:44,803
ولكن تم التصوير بشكل صحيح.
597
00:30:46,305 --> 00:30:48,849
وهكذا كان هناك ثلاثة منا في الاتفاق.
598
00:30:51,268 --> 00:30:53,812
لقد مكثت في أمستردام لفترة من الوقت
599
00:30:53,979 --> 00:30:55,939
لأنه كان رائعًا هناك.
600
00:30:56,857 --> 00:30:58,650
كان متوازنًا وقويًا.
601
00:30:58,817 --> 00:31:00,736
كانت شجاعة ومشرقة.
602
00:31:01,403 --> 00:31:03,739
يسميها الفرنسيون coup de foudre.
603
00:31:03,906 --> 00:31:05,199
الحب من النظرة الأولى.
604
00:31:05,741 --> 00:31:06,950
لقد صنعت الفن.
605
00:31:08,911 --> 00:31:11,205
كنت أفضل صديق لهم
606
00:31:11,371 --> 00:31:12,831
بعيني الجديدة.
607
00:31:13,957 --> 00:31:16,585
- لقد ساعدنا المحاربين القدامى.
- حسنًا، هذا سينجح.
608
00:31:20,047 --> 00:31:22,216
ما زلنا نرقص.
609
00:31:23,258 --> 00:31:24,927
لقد كان الأمر سحريًا.
610
00:31:26,094 --> 00:31:27,513
في قاعات رقص التانغو
611
00:31:29,056 --> 00:31:31,475
شعرت وكأنك تطير.
612
00:31:42,236 --> 00:31:44,321
- لا يمكنك المغادرة.
- إنه أمر فظيع هناك.
613
00:31:44,488 --> 00:31:46,782
- ما الذي تتحدث عنه؟
- يجب أن أذهب لرؤية المرأة.
614
00:31:48,116 --> 00:31:50,410
بيرت، لدي شعور سيء للغاية حول هذا الموضوع.
615
00:31:50,577 --> 00:31:52,663
رحيلك سيكون نذير شؤم
616
00:31:53,789 --> 00:31:54,790
من فضلك لا تذهب.
617
00:31:56,083 --> 00:31:58,544
أنا طبيب في بارك أفينيو.
618
00:31:58,710 --> 00:31:59,711
أنا متزوج.
619
00:31:59,878 --> 00:32:01,797
دعونا معرفة شيء ما، حسنا؟
620
00:32:03,215 --> 00:32:05,551
أنا أعرف أشياءي عن بارك أفينيو.
621
00:32:07,010 --> 00:32:08,136
من فضلك لا تذهب.
622
00:32:09,888 --> 00:32:11,056
فاليري.
623
00:32:13,100 --> 00:32:16,603
لنكن واقعيين. وهذا لن يستمر إلى الأبد.
624
00:32:17,271 --> 00:32:18,647
على ماذا سنعيش؟
625
00:32:19,189 --> 00:32:20,482
لقد اشتقت إلى بياتريس
626
00:32:20,649 --> 00:32:23,569
<ط>حتى معي مع عائلتي
أرسل إلى الحرب.
627
00:32:23,735 --> 00:32:24,862
خدمة الوطن.
628
00:32:25,028 --> 00:32:28,740
التقيت بها في حفل خيري
كلية الطب.
629
00:32:28,907 --> 00:32:31,410
فجأة أرى أجمل امرأة في العالم.
630
00:32:31,577 --> 00:32:33,745
كان يجب أن تراها. رقصنا.
631
00:32:33,912 --> 00:32:36,290
كنا ندور ونضحك. لقد وقعنا في الحب.
632
00:32:36,456 --> 00:32:40,127
لم يكن لدي أي فكرة
أن والدها أعطاني منحة دراسية.
633
00:32:40,294 --> 00:32:43,755
في عينيه هذا النصف يهودي،
قال:
634
00:32:43,922 --> 00:32:46,925
"هذه هي المنحة الدراسية الخاصة بي، ولكن من أجل ابنتي...
635
00:32:47,718 --> 00:32:50,137
- "لا تلمسني."
- غبي.
636
00:32:50,971 --> 00:32:53,891
نحن نختار أصدقائنا. ليس العائلة.
637
00:32:54,766 --> 00:32:57,394
وأنا أختارك. وهذا...
638
00:32:58,228 --> 00:33:01,064
أشعر بالحرج
لأنك قد لا تشعر بنفس الطريقة.
639
00:33:01,231 --> 00:33:02,649
لكن هذه العلاقة…
640
00:33:04,109 --> 00:33:06,778
ربما أهم شيء في حياتي.
641
00:33:09,615 --> 00:33:11,533
- يا.
- نحن نتفق. لذا ابق.
642
00:33:11,909 --> 00:33:13,577
لا أستطيع أن أترك بياتريس.
643
00:33:15,287 --> 00:33:16,288
أنا أحبها.
644
00:33:17,331 --> 00:33:19,833
بالتأكيد، يقولون أنك ستحصل على ميداليات.
645
00:33:20,000 --> 00:33:22,169
وأنت تقع في بارك أفينيو.
646
00:33:23,045 --> 00:33:26,089
ولكن هكذا رحبوا بي كبطل.
647
00:33:26,381 --> 00:33:29,176
قلت لك
أنك لن تعاملهم هنا.
648
00:33:29,343 --> 00:33:30,636
إنه غير مناسب تماما.
649
00:33:30,802 --> 00:33:34,765
أنا أعرف هؤلاء الناس فقط لأنه
أنك أرسلتني إلى الأمام.
650
00:33:34,932 --> 00:33:37,184
تذكر أنك لن تفعل هذا هنا.
651
00:33:37,351 --> 00:33:39,102
وأنت تتناول الكثير من المورفين.
652
00:33:39,269 --> 00:33:41,605
لا تقترب من ابنتي. أنت محظور.
653
00:33:42,940 --> 00:33:44,900
اخرج، عليك أن تخرج من هنا.
654
00:33:45,692 --> 00:33:47,945
لا تعود إلى الشقة. سأرسل لك اللباس.
655
00:33:48,111 --> 00:33:51,114
بيرترام، ابق! أنا آسف.
656
00:33:56,537 --> 00:33:58,163
مهلا مهلا.
657
00:33:58,330 --> 00:34:00,290
كيف لا أستطيع مساعدة المحاربين القدامى؟
658
00:34:01,083 --> 00:34:02,334
مهلا.
659
00:34:03,710 --> 00:34:07,548
لقد قمت بنقل الممارسة إلى الزقاق
قبالة شارع جريت جونز.
660
00:34:09,550 --> 00:34:12,177
لقد بالغت في الأمر قليلاً
مع مسكنات الألم.
661
00:34:13,512 --> 00:34:15,429
أخذوني إلى الراحة القسرية
662
00:34:15,597 --> 00:34:17,349
انتباه إلى ولاية نيويورك.
663
00:34:17,516 --> 00:34:18,641
هيا إذن.
664
00:34:18,809 --> 00:34:21,143
لقد راسلت أصدقائي لإخراجي.
665
00:34:21,311 --> 00:34:23,730
لم يكن لدي أي فكرة عما سأفعله بهم.
666
00:34:23,897 --> 00:34:27,109
إذا كان لعائلتك هذا النوع من التأثير،
لإخراجه من السجن
667
00:34:27,275 --> 00:34:28,527
فافعل ذلك.
668
00:34:29,194 --> 00:34:31,405
الاتفاق هو اتفاق، فاليري.
669
00:34:31,737 --> 00:34:34,949
قلت لك أنني هربت من شيء ما.
670
00:34:35,117 --> 00:34:36,368
لا تحتاج إلى معرفة المزيد.
671
00:34:37,578 --> 00:34:39,830
ولكن نعم، عائلتي لها مثل هذا التأثير.
672
00:34:39,996 --> 00:34:42,623
ولكن إذا كتبت إليهم، فسوف يعرفون أين أنا.
673
00:34:42,791 --> 00:34:44,376
وعندما يعلمون
674
00:34:44,543 --> 00:34:47,670
سيجدون طريقة لإعادتي.
675
00:34:48,797 --> 00:34:50,215
إنهم مقنعون للغاية.
676
00:34:50,382 --> 00:34:52,426
لقد كان يحاول فقط مساعدة الفوج.
677
00:34:53,427 --> 00:34:55,596
سمعت أنهم يواجهون صعوبة في المنزل.
678
00:34:57,598 --> 00:35:00,392
كنا نعرف إلى أين يتجه هذا على أي حال.
679
00:35:00,559 --> 00:35:02,352
- يا.
- ماذا تقصد؟
680
00:35:02,519 --> 00:35:04,897
أننا لا نستطيع أن نكون معًا إلا في أمستردام.
681
00:35:06,064 --> 00:35:08,066
وتحدثت عنه
682
00:35:08,233 --> 00:35:10,903
ما هي خططك في أمريكا
683
00:35:11,069 --> 00:35:12,279
أعتقد أن الوقت قد حان.
684
00:35:13,822 --> 00:35:15,699
أنت تعلم أنني أريد أن أصبح محامياً.
685
00:35:16,533 --> 00:35:19,494
للقتال من أجل الشعب.
مثل الجنود في الوطن.
686
00:35:19,661 --> 00:35:21,914
أريد أن أدافع عن الأشخاص الذين لن يدافعوا عن أنفسهم
687
00:35:22,080 --> 00:35:24,374
إنهم لا يعرفون كيفية القتال من أجل أنفسهم، واستخدام القوانين.
688
00:35:25,459 --> 00:35:28,128
قلت أيضًا أنك تريد العيش هنا معي.
689
00:35:29,588 --> 00:35:30,589
نعم.
690
00:35:31,131 --> 00:35:33,717
أريد كلاهما. أريد العودة إلى المنزل والقتال.
691
00:35:35,135 --> 00:35:38,764
وأريد أن أبقى هنا معك.
وأريد أن أعيش. حقا العيش.
692
00:35:39,723 --> 00:35:41,433
كيف يمكنك الحصول على كليهما في وقت واحد؟
693
00:35:44,895 --> 00:35:45,896
يمكن القيام به.
694
00:35:47,022 --> 00:35:48,649
ولكن علينا أن نساعد بيرت.
695
00:35:56,823 --> 00:35:58,742
ماذا سيحدث لنا؟ أنا أحبك
696
00:36:05,666 --> 00:36:06,875
علينا أن نساعده.
697
00:36:08,919 --> 00:36:09,920
جيد.
698
00:36:13,090 --> 00:36:14,091
أرتدي ملابسي.
699
00:36:27,396 --> 00:36:30,148
اختفت بعد يوم واحد بقليل،
700
00:36:30,774 --> 00:36:33,777
لقد تركت ملاحظة لهارولد فقط.
701
00:36:36,196 --> 00:36:38,615
لقد تم إطلاق سراحي فجأة من الجهير.
702
00:36:38,782 --> 00:36:40,826
لم نسمع عنها المزيد.
703
00:36:40,993 --> 00:36:43,620
عاد هارولد إلى نيويورك. تخرج.
704
00:36:43,787 --> 00:36:44,788
لديك تذكير.
705
00:36:44,955 --> 00:36:46,874
لقد عملنا معًا لمدة عشر سنوات.
706
00:36:47,040 --> 00:36:49,668
الطبيب الجيد وأنا سوف نعتني بك.
707
00:36:49,835 --> 00:36:52,796
لقد أخرجنا الناس من جميع أنواع الصعوبات
708
00:36:52,963 --> 00:36:55,132
حتى قضية ميكينز.
709
00:36:58,093 --> 00:37:01,013
في هذه الصعوبات
وجدنا أنفسنا الآن وحدنا.
710
00:37:02,014 --> 00:37:04,391
وربما لن نتمكن حتى من النجاة منهم.
711
00:37:05,642 --> 00:37:07,561
يا إلهي. فتاة فقيرة.
712
00:37:07,728 --> 00:37:08,937
لا أستطيع التعامل مع هذا.
713
00:37:10,314 --> 00:37:11,982
هناك شيء سيء يحدث يا هارولد.
714
00:37:14,109 --> 00:37:16,820
ماذا تقول لي دائما؟
715
00:37:18,447 --> 00:37:19,615
سوف نتجاوز ذلك.
716
00:37:20,949 --> 00:37:22,618
بطريقة ما نديرها دائمًا.
717
00:37:25,329 --> 00:37:27,456
شكرًا لك. هذا ما احتاجه.
718
00:37:30,334 --> 00:37:31,418
أين أنت ذاهب
719
00:37:32,669 --> 00:37:34,463
من الأفضل أن نخرج من الشارع.
720
00:37:34,630 --> 00:37:36,798
حسنًا، أعرف أين نحن.
721
00:37:37,382 --> 00:37:39,801
أعرف أين نحن. ليست الأنثى يا بيرت.
722
00:37:41,553 --> 00:37:44,765
انطفأت. هل هو عشاء مفاجئ؟
723
00:37:44,932 --> 00:37:48,477
إنه يعرف أشخاصًا من عالم ليز ميكينز.
724
00:37:49,061 --> 00:37:52,147
يبدو نفس الشيء هنا.
ورائحته كريهة مثل زواجك.
725
00:37:52,814 --> 00:37:53,815
شكرا زميله.
726
00:37:53,982 --> 00:37:55,984
ما فائدة الأصدقاء إذا لم يكونوا صادقين؟
727
00:37:56,151 --> 00:37:58,028
إنه يحترق. كيف أبدو؟
728
00:38:00,739 --> 00:38:01,740
جيد.
729
00:38:03,617 --> 00:38:04,618
ساعدني.
730
00:38:06,453 --> 00:38:07,621
- هل هذا صحيح؟
- يا.
731
00:38:08,580 --> 00:38:11,583
أنا أفهم الآن. أنت تتظاهر لها، هاه؟
732
00:38:11,750 --> 00:38:12,751
بيرترام؟
733
00:38:13,460 --> 00:38:15,879
- اجلس. يستريح.
- بيرت، لا تتأخر.
734
00:38:16,046 --> 00:38:19,049
- من فضلك حاول أن تكون متفائلاً.
- بيرترام؟
735
00:38:21,885 --> 00:38:23,387
حسنا، دعونا نرى.
736
00:38:26,139 --> 00:38:29,685
لا يوجد عشاء، آسف. لقد كان خطأ.
737
00:38:30,936 --> 00:38:32,145
لماذا دعوتني؟
738
00:38:32,604 --> 00:38:34,690
لأن... كانت لدي لحظة ضعف.
739
00:38:35,315 --> 00:38:39,194
هل هذا ما نحن عليه الآن؟ لحظة ضعف؟
740
00:38:39,361 --> 00:38:41,321
والأب لا يجب أن يعرف حتى عن هذا،
741
00:38:41,488 --> 00:38:43,866
لأنه سوف يحرمني من الامتيازات.
742
00:38:46,827 --> 00:38:48,412
ماذا يحدث هنا؟
743
00:38:49,580 --> 00:38:51,790
هل تتذكر أمسياتنا؟
744
00:38:52,875 --> 00:38:55,878
غنينا شعر ديكنسون فقط
745
00:38:56,044 --> 00:38:58,881
ونظروا فقط إلى بعضهم البعض؟ ماذا حدث؟
746
00:38:59,047 --> 00:39:00,465
أتذكر.
747
00:39:00,924 --> 00:39:02,092
لهذا السبب أنا أحبك.
748
00:39:02,259 --> 00:39:03,510
لجنة استقرار الدولار
749
00:39:04,928 --> 00:39:05,929
هل سقطت؟
750
00:39:06,096 --> 00:39:08,765
هل آذيت ظهرك؟ سوف ألقي نظرة.
751
00:39:09,558 --> 00:39:12,311
لقد كان ظهري يقتلني طوال اليوم.
752
00:39:12,477 --> 00:39:15,355
- ليس الآن.
- سأنظر فقط، هيا.
753
00:39:25,949 --> 00:39:28,368
لقد كنت جميلاً جداً
754
00:39:28,911 --> 00:39:30,579
من أجل الله الحي.
755
00:39:31,330 --> 00:39:34,958
والآن أنت فقط بشع ومثير للاشمئزاز.
756
00:39:35,918 --> 00:39:38,170
قبيحة ومشوهة.
757
00:39:38,337 --> 00:39:40,047
ينظر إليك بشدة.
758
00:39:40,756 --> 00:39:42,966
وأنت ترتدي مشدًا مثل المرأة.
759
00:39:43,133 --> 00:39:45,427
- أنت عاجز.
- بياتريس...
760
00:39:45,594 --> 00:39:48,263
لا أريد هذا بعد الآن.
761
00:39:48,430 --> 00:39:52,267
هذا التحويل لك لندباتي.
762
00:39:53,894 --> 00:39:55,145
لقد اخترتني
763
00:39:55,312 --> 00:39:56,897
أو هل تحتاج لي؟
764
00:39:58,232 --> 00:39:59,942
أي نوع من السؤال هذا؟
765
00:40:01,235 --> 00:40:03,070
لقد تحدثت مع شخص ما اليوم
766
00:40:04,112 --> 00:40:08,742
وأن أحدهم قال
أن الحب يعني اختيار شخص ما
767
00:40:09,535 --> 00:40:13,080
عدم الحاجة إليها لسبب ما.
768
00:40:14,164 --> 00:40:17,584
عندما التقينا، كنت في حاجة لي
هل اخترت لي
769
00:40:17,751 --> 00:40:21,463
هل كان ذلك من أجل الناس من حولي؟
من أجل هيبة عائلتي،
770
00:40:21,630 --> 00:40:24,216
عندما كنت مجرد طالب طب؟
771
00:40:25,175 --> 00:40:26,718
هل اخترتني؟
772
00:40:28,554 --> 00:40:29,638
أنا فقط؟
773
00:40:32,266 --> 00:40:35,394
هذا بالضبط ما أنا عليه يا بورتا
سأل منذ لحظة.
774
00:40:35,561 --> 00:40:38,522
هارولد وودمان. لماذا لديك محفظة نسائية؟
775
00:40:40,274 --> 00:40:41,900
ابنة بيل ميكينز، ليز،
776
00:40:43,318 --> 00:40:45,279
اليوم ركضوا تحت السيارة.
777
00:40:45,445 --> 00:40:47,322
ماذا بجدية؟
778
00:40:47,489 --> 00:40:49,449
لقد استأجرتني، كنا نعرف والدها.
779
00:40:49,616 --> 00:40:50,909
ولهذا السبب وثقت بنا.
780
00:40:51,368 --> 00:40:54,079
لكنهم يعتقدون أننا قتلناها.
781
00:40:54,246 --> 00:40:56,748
ونحن بحاجة إلى شخص ما. شئ ما.
782
00:40:56,915 --> 00:40:59,209
لشخص ما لمساعدتنا.
783
00:40:59,918 --> 00:41:01,295
ما هو اسم "روز"؟
784
00:41:01,461 --> 00:41:04,173
آخر ما قالته ليز قبل وفاتها،
785
00:41:04,339 --> 00:41:06,008
أن السيد روز سوف يساعدها.
786
00:41:07,134 --> 00:41:09,178
لا روز، هذا اسم يهودي.
787
00:41:09,344 --> 00:41:11,597
حسنًا، شكرًا بياتريس.
788
00:41:11,763 --> 00:41:13,807
أنت نصف فقط. وسمعت خطأ.
789
00:41:13,974 --> 00:41:14,975
لماذا؟
790
00:41:15,142 --> 00:41:17,186
لا بد أنها قصدت "Voze" بحرف "V".
791
00:41:17,352 --> 00:41:19,396
إنها عائلة رفيعة المستوى.
792
00:41:21,023 --> 00:41:23,192
في أعلى السلم الاجتماعي.
793
00:41:24,401 --> 00:41:25,777
بيرت، هذا ما أتحدث عنه.
794
00:41:25,944 --> 00:41:28,530
لدينا مشكلة في عالمك، وليس عالمنا.
795
00:41:33,911 --> 00:41:35,037
ماذا يحدث هنا؟
796
00:41:36,747 --> 00:41:39,666
- كيف تجرؤ على الدخول؟
- لقد كانت مقفلة.
797
00:41:39,833 --> 00:41:42,503
- هل لا يزال لديك إقامة دائمة هنا؟
- بوضوح.
798
00:41:42,669 --> 00:41:44,421
المحقق جيتويلر، ماذا عنك؟
799
00:41:44,588 --> 00:41:45,714
هل تحتاج إلى حبوب منع الحمل؟
800
00:41:45,881 --> 00:41:48,425
أعلم أن لديك نفس الدعامة مثلي
801
00:41:48,592 --> 00:41:50,177
ليس مثل السيد هيلتز هنا.
802
00:41:50,344 --> 00:41:53,347
لقدميك المسطحة
لم يراك الألمان في راينلاند.
803
00:41:54,097 --> 00:41:55,516
أنت تعرف لماذا أنا هنا.
804
00:41:55,682 --> 00:41:58,936
مع وودمان رميت
ميكينز تحت السيارة وهربوا.
805
00:41:59,603 --> 00:42:01,980
ما الذي يقودك إلى هذا الاستنتاج؟
806
00:42:02,147 --> 00:42:03,982
قليل من الناس ينطبق عليهم وصف الطبيب،
807
00:42:04,149 --> 00:42:07,569
ما الذي تبحث عنه العين على الأرض
ومحاميه الأسود.
808
00:42:08,028 --> 00:42:10,656
الميت استأجر هارولد،
809
00:42:10,822 --> 00:42:12,658
للتأكد من وفاة والدها.
810
00:42:12,824 --> 00:42:15,452
لقد قمت بتشريحه بعد ظهر اليوم.
811
00:42:15,619 --> 00:42:18,580
لقد كان جنرال فوجنا، ليم.
812
00:42:19,915 --> 00:42:21,542
وفقا للشهود، أنت طعنتها.
813
00:42:22,042 --> 00:42:23,877
لا، ولكن كان علينا الهروب.
814
00:42:24,044 --> 00:42:25,921
كان هناك ميلا. وأشار القاتل إلينا.
815
00:42:26,088 --> 00:42:27,673
إنه مجرم ذو خبرة.
816
00:42:27,840 --> 00:42:30,551
ولكن يجب أن أعطي الكابتن إجابة.
817
00:42:30,717 --> 00:42:33,136
أنت مشتبه به في هذه المرحلة.
818
00:42:34,888 --> 00:42:37,850
هل يمكنك إنتاج عقد ليز ميكينز؟
819
00:42:38,016 --> 00:42:39,852
أنها عينتك كمحامي؟
820
00:42:40,018 --> 00:42:41,186
بالطبع. سأقدم.
821
00:42:41,353 --> 00:42:43,605
وسأقدم أيضًا تقريرًا أوليًا لتشريح الجثة
822
00:42:43,772 --> 00:42:45,774
وكذلك أوراق بيل ميكينز.
823
00:42:45,941 --> 00:42:47,985
- جيد.
- لا، علينا أن نعتقلك...
824
00:42:48,151 --> 00:42:49,486
دعني أذهب
825
00:42:49,653 --> 00:42:50,737
هيلتز، هيلتز!
826
00:42:50,904 --> 00:42:53,198
أنا في نقابة المحامين. ارفعوا أيديكم.
827
00:42:53,365 --> 00:42:57,119
لا أحب أن يكون هذا الرجل محامياً.
828
00:42:58,662 --> 00:42:59,913
دبلوم من كولومبيا.
829
00:43:01,290 --> 00:43:03,917
أعتقد أنك لا تفهم
لتلك الأقدام المسطحة السيئة.
830
00:43:04,084 --> 00:43:06,670
لا تأخذ قدمي المسطحة في فمك.
مثل هذا ...
831
00:43:06,837 --> 00:43:08,755
هيلتز، لا. توقف!
832
00:43:09,756 --> 00:43:12,968
ماذا لو يكفل لنا أحد؟
شخص من كريم المحصول؟
833
00:43:14,303 --> 00:43:16,096
هل سيكون الكابتن مهتمًا بذلك؟
834
00:43:16,680 --> 00:43:18,348
على سبيل المثال...
835
00:43:18,515 --> 00:43:21,268
السيد فوز، الذي كان يعرف بيل ميكينز.
836
00:43:21,768 --> 00:43:23,103
بيرترام...
837
00:43:23,687 --> 00:43:24,813
بياتريس.
838
00:43:25,606 --> 00:43:28,317
عائلتي عضو منذ فترة طويلة
غرفة طبية.
839
00:43:28,483 --> 00:43:30,944
ويمكنني أن أشهد أن كلا الرجلين
840
00:43:31,111 --> 00:43:34,406
إنهم كاذبون فظيعون، ويخدعون أنفسهم،
أي الشرطة.
841
00:43:35,073 --> 00:43:38,118
ولكن إذا قمت بإلقاء القبض عليهم ولا تسمح لهم بذلك
842
00:43:38,285 --> 00:43:41,663
تسليم كل ما وعدوا به
قد تفقد وظيفتك.
843
00:43:42,164 --> 00:43:43,999
الأب لديه أصدقاء في قاعة المدينة.
844
00:43:51,340 --> 00:43:53,425
تسليم كل ما وعدت به.
845
00:43:53,592 --> 00:43:56,553
أفهم. نحن الاثنان
846
00:43:56,720 --> 00:43:58,222
لدينا شيء مشترك.
847
00:43:58,639 --> 00:44:00,849
لقد تشاجرنا، ليس مثل هذا هنا.
848
00:44:01,016 --> 00:44:03,852
ماذا عن المحفظة المفقودة؟ أين هو؟
849
00:44:04,353 --> 00:44:06,855
هذا يمكن أن يكون دليلا.
850
00:44:07,022 --> 00:44:08,440
- ماذا تفعل؟
- ضعه جانبا.
851
00:44:08,607 --> 00:44:09,942
- هذا؟
- ضعه جانبا.
852
00:44:10,108 --> 00:44:11,318
- أنا فقط أقول.
- ضع...
853
00:44:14,238 --> 00:44:17,950
- آسف. كنت منتبها.
- ما حدث لك؟
854
00:44:18,659 --> 00:44:21,495
إنه يتعلم يا بيرت. يمكن أن يكون محققًا جيدًا.
855
00:44:22,621 --> 00:44:25,040
عندما تذهب إلى فوز، اسمحوا لي أن أعرف على الفور.
856
00:44:25,207 --> 00:44:27,000
سأنتظر كل هذا الوقت. هل تفهم يا بيرت؟
857
00:44:27,209 --> 00:44:28,669
- نعم.
- سأعطيك بضعة أيام.
858
00:44:28,836 --> 00:44:31,088
- ولكن إذا لزم الأمر، سأعتقلك بنفسي.
- أفهم.
859
00:44:31,255 --> 00:44:33,090
- وأنا بحاجة إلى حبوب منع الحمل.
- بالتأكيد.
860
00:44:33,257 --> 00:44:35,092
سأتوقف عند مكتب الطبيب قريبا.
861
00:44:35,259 --> 00:44:37,135
- نعم.
- ولكن هذا وضع سيء.
862
00:44:37,928 --> 00:44:39,054
سيئة للغاية.
863
00:44:44,059 --> 00:44:45,769
كان ذلك مثيرا.
864
00:44:45,936 --> 00:44:48,188
اذهب واحصل على الأشياء، لكن لا تقتل.
865
00:45:00,826 --> 00:45:02,870
تحيا اللجنة الخماسية!
866
00:45:03,245 --> 00:45:04,746
اسكت!
867
00:45:04,913 --> 00:45:07,249
لماذا لم يطلق النار علينا؟
868
00:45:08,667 --> 00:45:10,419
تحيا اللجنة الخماسية!
869
00:45:11,044 --> 00:45:13,380
ماذا خططت لنا أيضًا؟
870
00:45:13,547 --> 00:45:14,631
نحن في كل مكان!
871
00:45:22,848 --> 00:45:26,226
لذلك علينا أن نكذب
للوصول إليه.
872
00:45:27,895 --> 00:45:31,190
لا يهم كيف. ولكن علينا أن نرى السيد واجون.
873
00:45:33,150 --> 00:45:34,318
ما هذه الصدقة؟
874
00:45:34,484 --> 00:45:36,987
الأسقفية. يفتح الباب وتقول؟
875
00:45:37,154 --> 00:45:38,155
"يوم جيد..."
876
00:45:38,906 --> 00:45:42,534
أنا الدكتور بيرت بيرندسن.
هذا هو السيد هارولد وودمان، المحامي،
877
00:45:42,701 --> 00:45:43,869
حامل وسام الشرف .
878
00:45:44,703 --> 00:45:47,456
لدي Croix de Guerre، وليس وسام الشرف،
أنت تعرف ذلك.
879
00:45:47,623 --> 00:45:49,917
Croix de Guerre، نعم، آسف.
880
00:45:58,300 --> 00:46:01,094
نحن نعرف كيف يمتلكها الأسقفيون
أنا أحب السيد ووز.
881
00:46:01,261 --> 00:46:03,055
سوف يتجمد لأنه افتقدك.
882
00:46:03,222 --> 00:46:04,890
متى تعتقد أنه سيعود؟
883
00:46:05,057 --> 00:46:08,227
لا أعرف. يمكنك ترك الرسالة معي.
884
00:46:08,393 --> 00:46:10,979
وعلينا أن نسلمه مباشرة.
885
00:46:11,772 --> 00:46:13,565
مرسوم الأسقف.
886
00:46:13,732 --> 00:46:15,776
حسنًا، اترك بطاقة عملك هنا.
887
00:46:15,943 --> 00:46:17,653
أنا آسف أيها السادة.
888
00:46:19,196 --> 00:46:20,322
إذا سامحت
889
00:46:21,406 --> 00:46:22,824
أنا أنظر إلى هذه الواجهة
890
00:46:22,991 --> 00:46:26,286
ويبدو أنني أدرك ذلك
891
00:46:27,120 --> 00:46:28,539
هذه المواضيع.
892
00:46:28,705 --> 00:46:30,666
هل تم صنعها في المستشفى؟
893
00:46:30,832 --> 00:46:33,544
- يرى؟
- يبدو وكأنه عمل المحاربين القدامى.
894
00:46:34,002 --> 00:46:35,379
- نعم، قدامى المحاربين.
- بالتأكيد.
895
00:46:35,546 --> 00:46:37,047
المؤسسة الخيرية الرئيسية للسيد فوز.
896
00:46:37,214 --> 00:46:40,968
- يرسلونها له علامة الامتنان.
- هذا جميل جدا.
897
00:46:41,134 --> 00:46:43,846
- كلانا من المحاربين القدامى أيضًا.
- ليبي،
898
00:46:44,012 --> 00:46:45,055
هل ستعطيني الدواء
899
00:46:45,222 --> 00:46:47,683
يدي تؤلمني، وأعصابي ترتعش
900
00:46:47,850 --> 00:46:49,142
والألم ينطلق من خلالي.
901
00:46:49,309 --> 00:46:51,436
- لو سمحت؟
- فاليري، العودة إلى الغرفة
902
00:46:51,603 --> 00:46:53,021
أو اذهب إلى الطابق العلوي.
903
00:46:53,188 --> 00:46:55,232
ألا ترى أن لدينا شركة؟
904
00:46:59,570 --> 00:47:00,821
ماذا تفعل هنا
905
00:47:03,824 --> 00:47:05,242
ماذا تفعل هنا
906
00:47:05,409 --> 00:47:07,578
لا تتحدث معها. إنها مريضة.
907
00:47:07,744 --> 00:47:09,580
فاليري، لا تتحدث معهم.
908
00:47:10,205 --> 00:47:13,375
أنا لست مصابًا بالهيموفيليا
يمكنني قضاء وقت ممتع مع الناس.
909
00:47:13,542 --> 00:47:15,919
أنت لست مصابًا بالهيموفيليا، ولكنك مصاب بالصرع
910
00:47:16,086 --> 00:47:17,963
والاضطراب العصبي. لا!
911
00:47:18,130 --> 00:47:20,841
- لقد استحوذنا على الدمية بالفعل.
- سأعض أذنيها.
912
00:47:21,008 --> 00:47:23,677
قلت لك لا تفعل ذلك.
913
00:47:23,844 --> 00:47:25,554
سيدة موران! كارلتون...
914
00:47:25,721 --> 00:47:27,848
- كارلتون!
- أنت تعرف أنه يزعجني.
915
00:47:28,015 --> 00:47:29,683
كيف تجرؤ يا كارلتون!
916
00:47:29,850 --> 00:47:30,851
كارلتون.
917
00:47:31,018 --> 00:47:32,186
فاليري، على محمل الجد.
918
00:47:32,352 --> 00:47:35,147
قلت بوضوح
أنني لا أريد أن أكون وحدي معها.
919
00:47:35,314 --> 00:47:37,065
تعال. سنتحدث هناك.
920
00:48:10,974 --> 00:48:12,851
كيف تكون هذه المصادفة ممكنة؟
921
00:48:13,018 --> 00:48:14,811
لأنها ليست صدفة.
922
00:48:16,438 --> 00:48:18,690
لقد أخبرت (ليز) أن تقوم بتوظيفك.
923
00:48:18,857 --> 00:48:21,276
ماذا تقصد أنك قلت لها ذلك؟
924
00:48:21,443 --> 00:48:23,487
كانت بحاجة إلى شخص تثق به.
925
00:48:23,654 --> 00:48:25,447
لشخص خارج دوائرنا.
926
00:48:26,114 --> 00:48:27,574
هذا غريب جدا.
927
00:48:28,033 --> 00:48:31,787
لم أخبرك بإسمي الحقيقي
أنا لست باندنبرغ.
928
00:48:31,954 --> 00:48:35,082
ولكن هذا كان الاتفاق في أمستردام.
لا الماضي.
929
00:48:37,543 --> 00:48:38,961
يمين؟
930
00:48:39,127 --> 00:48:41,046
هل تعيش في نيوجيرسي؟ كل هذا الوقت؟
931
00:48:43,090 --> 00:48:44,675
- نعم.
- منزل ضخم .
932
00:48:44,842 --> 00:48:46,844
- هل هذه هي الطريقة التي تعيش بها؟
- يا.
933
00:48:51,306 --> 00:48:52,516
ليس حرفا واحدا.
934
00:48:53,976 --> 00:48:56,854
- ولا حتى مكالمة هاتفية.
- لقد شعرت بالخجل.
935
00:48:57,312 --> 00:49:00,566
هذا ليس ما كنت عليه في ذلك الوقت.
أنا مختلف عن أمستردام.
936
00:49:05,279 --> 00:49:06,530
ماذا عن التوازن؟
937
00:49:07,531 --> 00:49:09,157
عندي انهيار عصبي.
938
00:49:10,158 --> 00:49:13,245
- لم تفعل ذلك من قبل.
- لا، لم يكن لديها ذلك من قبل.
939
00:49:16,206 --> 00:49:18,375
لدينا مهمة هنا.
940
00:49:18,542 --> 00:49:20,711
لا تنسوا الأمر فهو عاجل.
941
00:49:21,170 --> 00:49:22,379
فاليري,
942
00:49:22,588 --> 00:49:24,381
هل تعرف توم ووز؟
943
00:49:24,548 --> 00:49:25,883
بالطبع.
944
00:49:26,049 --> 00:49:27,593
نحن في حالة من الفوضى.
945
00:49:27,759 --> 00:49:29,219
وعليه أن يشهد لنا.
946
00:49:29,386 --> 00:49:31,972
إنه رجل جيد
ولكن لا أعرف إذا كان سيتم ضمان ذلك.
947
00:49:32,139 --> 00:49:35,684
ويتجنب الجدل. انه لا يحبها.
يخاف بسهولة.
948
00:49:35,851 --> 00:49:38,103
- هل هو رجلك؟
- كارلتون قادم!
949
00:49:38,270 --> 00:49:40,480
لا. وهو متزوج من المرأة
950
00:49:40,647 --> 00:49:42,858
ما يصرخ هناك. إنه أخي.
951
00:49:43,483 --> 00:49:45,152
بعد تواجدي في أمستردام
952
00:49:45,319 --> 00:49:47,362
في الواقع، بيرت وأنا ليس لدينا أي فكرة عن هويتك.
953
00:49:48,447 --> 00:49:51,950
أنت تعرف بالضبط من أنا.
وأنا أعرف من أنت.
954
00:49:52,784 --> 00:49:55,370
كل ثلاثة منهم. بيرت أيضا.
955
00:49:55,913 --> 00:49:58,165
نحن نعرف بعضنا البعض لما يستحق.
956
00:49:58,332 --> 00:50:01,460
إذا كان لا يزال بينكما اتفاق،
أنا جزء منه.
957
00:50:01,627 --> 00:50:02,878
بعد 12 سنة، ربما لا.
958
00:50:03,045 --> 00:50:04,963
نعم، حتى بعد 12 سنة.
959
00:50:05,130 --> 00:50:08,926
لأنني انتهى بي الأمر هنا.
ولقد عدت إلى هنا بسببك ومنك.
960
00:50:13,096 --> 00:50:14,389
هذه حقيقة.
961
00:50:17,142 --> 00:50:19,645
رحيلك من أمستردام كان نذير شؤم.
962
00:50:19,811 --> 00:50:22,606
قلت أنه سيكون جزءًا سيئًا من الحلم.
لم تقل؟
963
00:50:23,398 --> 00:50:24,858
- يا.
- وهنا هو.
964
00:50:25,025 --> 00:50:28,862
فاليري، كارلتون في طريقه. افتح الباب!
965
00:50:29,029 --> 00:50:30,280
يمكننا أن نسقط.
966
00:50:33,659 --> 00:50:35,702
الأمر مختلف هنا، لذا لا أعرف.
967
00:50:35,869 --> 00:50:37,871
كارلتون في طريقه يا فاليري.
968
00:50:38,038 --> 00:50:41,166
- ربما هذا كارلتون.
- لكن لا.
969
00:50:41,500 --> 00:50:43,001
لا، لا!
970
00:50:45,420 --> 00:50:47,089
- كارلتون، من فضلك.
- انتظر...
971
00:50:52,302 --> 00:50:55,973
فاليري، هل ترى كيف سينتهي هذا؟
كيف تعرفهم حتى؟
972
00:51:01,520 --> 00:51:03,897
وهو مستيقظ. براندي، السيدة موران.
973
00:51:09,528 --> 00:51:10,988
لا شكرا، أنا لا أشرب.
974
00:51:11,488 --> 00:51:13,866
أنا لا أثق بالرجل الذي لا يشرب
975
00:51:14,032 --> 00:51:15,909
وخاصة في لحظة مثل هذه.
976
00:51:17,327 --> 00:51:19,121
هارولد، أين عيني؟
977
00:51:20,205 --> 00:51:21,832
- هنا.
- شكرًا.
978
00:51:22,416 --> 00:51:26,587
لم أتوقع ذلك في منزلي
أخذوا جنديين مزينين.
979
00:51:27,462 --> 00:51:28,714
واحد فقط يا سيدي.
980
00:51:29,631 --> 00:51:32,843
بالتأكيد، أنت سريع جدًا بالنسبة لكارلتون.
981
00:51:33,677 --> 00:51:34,845
أعتقد.
982
00:51:35,012 --> 00:51:37,639
لقد تحدثوا إلى فاليري
وهي ليست بخير.
983
00:51:37,806 --> 00:51:41,143
وأرجوك يا عزيزي، لا تبكي.
984
00:51:41,894 --> 00:51:45,981
لكن هذا طبيعي.
وعلمت أن صديقتها قد ماتت.
985
00:51:47,065 --> 00:51:49,109
ولم نتمكن من إخفاء ذلك عنها.
986
00:51:49,860 --> 00:51:52,362
أنا لست سيئا للغاية
أنني لا أستطيع التحدث.
987
00:51:52,529 --> 00:51:55,532
أنت تتركني هنا مع هذا المعاق
وفي نفس الوقت ينتمي
988
00:51:55,699 --> 00:51:56,700
- إلى المعهد.
- ليبي.
989
00:51:56,867 --> 00:51:59,703
- من أجلها. لا أستطيع التعامل مع...
- لا تجرؤ...
990
00:51:59,870 --> 00:52:01,622
- سوف يساعدونك.
- تذهب هناك.
991
00:52:01,788 --> 00:52:03,582
- أنت ساحرة مثيرة للاشمئزاز!
- سيداتي.
992
00:52:03,749 --> 00:52:05,918
سيداتي! كافٍ.
993
00:52:07,669 --> 00:52:11,548
آسف كان علي أن أرفع صوتي.
994
00:52:12,341 --> 00:52:15,886
وتحدثت معهم كما لو أنها تعرفهم.
لقد أخافني.
995
00:52:18,889 --> 00:52:20,474
هل تعرفون بعضكم البعض؟
996
00:52:20,641 --> 00:52:21,642
- نعم.
- لا.
997
00:52:22,976 --> 00:52:24,520
- نعم.
- نحن نعلم.
998
00:52:24,686 --> 00:52:25,938
من أوروبا.
999
00:52:26,104 --> 00:52:27,105
من أمستردام.
1000
00:52:27,272 --> 00:52:28,190
من المستشفى.
1001
00:52:28,357 --> 00:52:30,526
زعموا أنهم من الخيرية الأسقفية.
1002
00:52:30,692 --> 00:52:32,778
هل هناك أي حقيقة لذلك؟
1003
00:52:33,320 --> 00:52:34,363
- بالتأكيد.
- جزئيا.
1004
00:52:34,530 --> 00:52:35,531
جزئيا؟
1005
00:52:36,156 --> 00:52:37,741
المساء الاحتفالي يقترب.
1006
00:52:37,908 --> 00:52:41,286
خاصة بالنسبة للمحاربين القدامى.
ولكن ربما سيكون الأسقفية هناك.
1007
00:52:41,453 --> 00:52:44,122
وكان من المقرر أن يتحدث بيل ميكينز هناك.
1008
00:52:44,706 --> 00:52:47,251
ولكننا وجدنا أنفسنا في موقف حرج
1009
00:52:47,417 --> 00:52:50,879
نحن متهمون بقتل ليز ميكينز،
وهذا ليس صحيحا.
1010
00:52:51,046 --> 00:52:52,422
"ليز" قالت الاسم "سيارات"،
1011
00:52:52,589 --> 00:52:54,716
لذا أخبرني إذا كنت لا تعرف من طاردها
1012
00:52:54,883 --> 00:52:56,093
ولن تطهرنا.
1013
00:52:56,260 --> 00:52:58,387
نحن قدامى المحاربين. أشخاص جديرون بالثقة.
1014
00:52:58,554 --> 00:53:00,556
لن نتورط.
1015
00:53:01,932 --> 00:53:03,016
أردنا المساعدة.
1016
00:53:04,017 --> 00:53:07,521
كان بيل ميكينز رجلاً لطيفًا وعظيمًا.
1017
00:53:07,896 --> 00:53:10,524
رجل جيد حتى النخاع.
1018
00:53:10,691 --> 00:53:12,943
فلماذا كان علي مساعدتها؟
1019
00:53:13,110 --> 00:53:16,613
أقنعها
لتجاوز الجميع وتوظيف هذين؟
1020
00:53:16,780 --> 00:53:18,198
لقد ساعدتها.
1021
00:53:18,907 --> 00:53:21,451
كان يجب أن تأتي إليّ قبل أن يتفاقم الأمر.
1022
00:53:22,077 --> 00:53:23,287
وانظر ماذا حدث.
1023
00:53:24,288 --> 00:53:28,208
أنظري ماذا فعلتي، فاليري.
إنه أمر مؤسف، لكنها لم تضطر إلى ذلك
1024
00:53:28,375 --> 00:53:31,461
- التورط.
- ليس خطأها.
1025
00:53:31,628 --> 00:53:33,505
- ليس خطأها.
- توم.
1026
00:53:33,672 --> 00:53:34,923
- كيف لا؟
- لا...
1027
00:53:35,090 --> 00:53:37,509
- بعض الأشياء هي خطأها.
- توم.
1028
00:53:38,302 --> 00:53:39,219
توم.
1029
00:53:39,386 --> 00:53:40,971
إنها مريضة.
1030
00:53:45,642 --> 00:53:47,394
نكتشف من قتل ميكينز.
1031
00:53:47,561 --> 00:53:50,480
على ما يبدو نفس الذين قتلوا ابنته.
1032
00:53:50,647 --> 00:53:52,107
سنقوم بالتحقيق.
1033
00:53:52,274 --> 00:53:55,861
وهذه المعلومات تطهرنا.
1034
00:53:56,028 --> 00:53:59,198
وأظهر تشريح الجثة أنه ربما مات مسموما،
1035
00:53:59,948 --> 00:54:01,909
لقد تم إعطاؤه الكثير من الأدوية في أوروبا.
1036
00:54:02,075 --> 00:54:04,494
ألا تعلمون من سافر معه ومن أرسله؟
1037
00:54:04,995 --> 00:54:08,498
يمكنني مساعدتك في ذلك
لكن لا يمكنني التدخل شخصيا.
1038
00:54:08,665 --> 00:54:09,666
أنت جبان، توم.
1039
00:54:09,833 --> 00:54:11,627
لا تقل له أنه جبان.
1040
00:54:11,793 --> 00:54:13,962
أنت تعلم أن هذا هو الاسم الذي أطلقوه عليه في روضة الأطفال.
1041
00:54:14,129 --> 00:54:16,256
إنها قاسية وأنت تعرف ذلك.
1042
00:54:16,632 --> 00:54:19,885
يستمرون بدعوتي إلى اللجان والأندية.
1043
00:54:20,677 --> 00:54:22,054
هل تعرف ماذا أفعل؟
1044
00:54:24,264 --> 00:54:25,516
أشاهد الطيور.
1045
00:54:26,433 --> 00:54:27,768
أفضل أن أفعل ذلك.
1046
00:54:27,935 --> 00:54:29,770
هذا عظيم، سوف تخرج.
1047
00:54:29,937 --> 00:54:32,356
يراقب الطيور. هذا مضحك.
1048
00:54:32,523 --> 00:54:36,276
ليس أكثر سخافة منك معك
الأفلام، شفرات الحلاقة، الكؤوس،
1049
00:54:36,443 --> 00:54:39,363
المنكرات التي تفعلونها.
إنهم مجنونون بشكل خطير.
1050
00:54:39,530 --> 00:54:40,572
آسف.
1051
00:54:41,156 --> 00:54:43,325
أنت تقول أنك سوف تساعدنا في معرفة ذلك
1052
00:54:43,992 --> 00:54:46,328
الذي سافر معه إلى أوروبا. كيف؟
1053
00:54:49,665 --> 00:54:51,834
عبر جيل ديلينبيك. هل تعرفه؟
1054
00:54:52,960 --> 00:54:54,253
الجميع يعرفه.
1055
00:54:54,419 --> 00:54:57,089
حصل على أكبر عدد من الأوسمة في تاريخ الولايات المتحدة.
1056
00:54:57,256 --> 00:54:59,049
- نعم.
- وهذا ما لديه.
1057
00:54:59,216 --> 00:55:02,636
أصبح ديلينبيك صديقًا لميكينز.
كلاهما كانا جنرالات.
1058
00:55:02,803 --> 00:55:04,429
لم أكن في الجيش.
1059
00:55:04,596 --> 00:55:06,807
كنت أدير شركة نسيج عائلية.
1060
00:55:07,474 --> 00:55:10,435
سوف يعرف ديلينبيك
الذي سافر معه ميكينز.
1061
00:55:11,103 --> 00:55:12,104
سأصدقه.
1062
00:55:12,271 --> 00:55:15,107
وليس لدي إمكانية الوصول إلى مثل هذه المعلومات.
1063
00:55:15,983 --> 00:55:18,610
- أوه، مهلا. التقينا به مرتين.
- نعم.
1064
00:55:18,777 --> 00:55:21,113
التقطنا صورة معه في بلجيكا و...
1065
00:55:21,280 --> 00:55:22,447
في مسيرة المحاربين القدامى
1066
00:55:22,614 --> 00:55:24,449
- في صيف عام 1932.
- بالضبط.
1067
00:55:24,616 --> 00:55:26,493
- لا يزال لدينا تلك الصور.
- نعم.
1068
00:55:26,660 --> 00:55:29,037
فهو يختار بعناية من يتحدث إليه.
1069
00:55:30,330 --> 00:55:32,749
إذا التقيت به وكنت جنديًا محترمًا،
1070
00:55:32,916 --> 00:55:34,918
لديك فرصة أفضل مني.
1071
00:55:35,085 --> 00:55:37,004
إنه لا يثق بالأثرياء.
1072
00:55:37,838 --> 00:55:41,175
عندما تقابله، أخبره بذلك
أريد أن أصافحه.
1073
00:55:42,342 --> 00:55:45,846
رأته في الأخبار الأسبوعية
وذهبت تماما.
1074
00:55:46,013 --> 00:55:49,266
- لا تكن سخيفا.
- استمر في الحديث عن ذلك.
1075
00:55:49,433 --> 00:55:50,517
إنه مثير للإعجاب للغاية.
1076
00:55:50,684 --> 00:55:53,061
- وأنا أحب المجلة.
- هذا صحيح.
1077
00:55:53,228 --> 00:55:55,355
- لا تدع له الذهاب.
- وينبغي أن يرونه.
1078
00:55:55,522 --> 00:55:56,607
فاليري,
1079
00:55:56,773 --> 00:55:58,859
قد يكون أملهم الوحيد
1080
00:55:59,026 --> 00:56:00,235
كيفية الخروج منه.
1081
00:56:04,907 --> 00:56:07,075
هل تريد أن ترى الأسبوعية؟
1082
00:56:09,119 --> 00:56:10,204
ممتاز.
1083
00:56:10,370 --> 00:56:13,207
تعويض للمحاربين القدامى!
المساهمات غير المدفوعة
1084
00:56:13,373 --> 00:56:15,209
سار المحاربون القدامى للحصول على المساهمات
1085
00:56:15,375 --> 00:56:18,170
ولا يزال يقودهم الجنرال جيل ديلينبيك.
1086
00:56:18,337 --> 00:56:20,547
لم يتم دفع اشتراكاتهم بعد،
1087
00:56:20,714 --> 00:56:22,799
على الرغم من أن الجنرال يظل المتحدث باسمهم.
1088
00:56:22,966 --> 00:56:24,092
خطاب الجنرال
1089
00:56:24,259 --> 00:56:27,304
اسمع، أنا غاضب جدًا.
1090
00:56:27,471 --> 00:56:29,890
يطلق عليك الناس اسم المتشردين.
1091
00:56:30,057 --> 00:56:32,434
"المتشردون! أنتم المتشردون!"
1092
00:56:32,601 --> 00:56:35,354
من يجرؤ على مناداتك بهذا الاسم؟
1093
00:56:35,521 --> 00:56:36,605
أنتم جنود.
1094
00:56:36,772 --> 00:56:39,566
لقد ضحيت بالأرواح والأطراف.
1095
00:56:39,858 --> 00:56:42,528
لقد عانيت من أجل وطنك.
1096
00:56:45,864 --> 00:56:48,742
طاردتهم الحكومة إلى خارج العاصمة بالنار.
1097
00:56:48,909 --> 00:56:51,078
لم يحصل المحاربون القدامى على سنت واحد.
1098
00:56:51,328 --> 00:56:53,705
لقد نزفوا من أجل هذا البلد
1099
00:56:53,872 --> 00:56:56,083
لهذه القوانين، لهذا الدستور...
1100
00:56:56,250 --> 00:56:57,918
وماذا عنك؟
1101
00:56:58,085 --> 00:56:59,628
لقد دمرنا الأسبوعية.
1102
00:56:59,795 --> 00:57:01,755
أنا آسف يا عزيزي، سأحضره لك.
1103
00:57:01,922 --> 00:57:03,298
تسجيل ليبا النادر .
1104
00:57:03,465 --> 00:57:05,926
كنا هناك. لقد التقطنا صورة معه.
1105
00:57:06,093 --> 00:57:08,512
يا له من رجل وسيم. وكيف قوية.
1106
00:57:08,679 --> 00:57:11,014
هذا هو الطابع الحقيقي.
1107
00:57:11,181 --> 00:57:14,017
يتمتع توم أيضًا بشخصية رائعة. ونعم،
1108
00:57:14,184 --> 00:57:17,521
إنه يفضل الطيور على السياسة.
لكن هذا منطقي.
1109
00:57:17,688 --> 00:57:19,481
لقد قلت أنك ستعود.
1110
00:57:20,399 --> 00:57:22,734
لماذا؟ أن تتركني؟
1111
00:57:23,735 --> 00:57:25,487
لم أكن أعرف إذا كنت مجرد مزحة
1112
00:57:25,654 --> 00:57:28,490
أو حتى إذا كنت تذكرني.
1113
00:57:28,657 --> 00:57:31,827
لم أفكر في أي شخص آخر. ليس حقيقيًا.
1114
00:57:33,036 --> 00:57:34,204
ماذا عنك؟
1115
00:57:35,706 --> 00:57:37,499
لا. ليس حقيقيًا.
1116
00:57:38,834 --> 00:57:39,835
حقًا؟
1117
00:57:41,003 --> 00:57:42,004
نعم.
1118
00:57:43,797 --> 00:57:45,883
وماذا يعني أنك "خجلت"؟
1119
00:57:46,049 --> 00:57:49,094
هل كنت تخجل من الاتصال بي طوال هذه السنوات؟
1120
00:57:49,761 --> 00:57:53,348
لا ينبغي لك أن ترى لي مثل هذا.
في أمستردام كنت شخصًا آخر.
1121
00:57:53,515 --> 00:57:57,019
ولماذا على الإطلاق؟
لا يمكننا أن نكون معًا في هذا البلد.
1122
00:58:03,859 --> 00:58:05,110
هل ترى تلك الحديقة؟
1123
00:58:06,862 --> 00:58:09,198
أقضي ما لا يقل عن ساعة هناك كل يوم.
1124
00:58:09,364 --> 00:58:10,365
ممتاز.
1125
00:58:11,783 --> 00:58:14,578
عندما أرى الغراب ذو الصدر الوردي،
1126
00:58:14,745 --> 00:58:16,371
عباءة رمادية...
1127
00:58:17,039 --> 00:58:18,790
أعني أرض الله كلها.
1128
00:58:20,667 --> 00:58:22,669
حسنًا، أنا لا أعرف تلك الطيور.
1129
00:58:23,587 --> 00:58:25,506
رجل واحد من إنجلترا
1130
00:58:25,672 --> 00:58:29,259
لقد انتهك كل المقدسات
قواعد علم الطيور,
1131
00:58:30,052 --> 00:58:34,556
إزعاج 24 أعشاشًا لأنواع منقرضة تقريبًا
1132
00:58:35,474 --> 00:58:37,434
وأخذت 24 بيضة.
1133
00:58:38,185 --> 00:58:40,187
فقط من أجل مجد شخص أناني واحد،
1134
00:58:40,354 --> 00:58:43,899
للحصول على اسمه في الكتب
لبعض الاكتشافات التي لا طائل من ورائها.
1135
00:58:46,485 --> 00:58:49,321
ومن المحتمل جدًا أن يكون مثل هذا الشخص بالضبط
1136
00:58:49,488 --> 00:58:52,074
لقد فعل شيئًا فظيعًا لميكينز
وابنته.
1137
00:58:52,282 --> 00:58:55,911
أحاول أن أتبعك.
فذلك بحسبك الرجل مع الطيور،
1138
00:58:56,537 --> 00:58:58,705
إنجلترا، أعشاش، كتاب...
1139
00:58:58,872 --> 00:59:01,708
أنه قتل بيل ميكينز؟
1140
00:59:02,167 --> 00:59:04,837
أنا أفكر فقط، حسنًا؟
1141
00:59:05,003 --> 00:59:06,713
هذا النوع من الأشخاص.
1142
00:59:07,798 --> 00:59:11,009
آه، ما زلت لا أعرف بالضبط ما تقصده.
1143
00:59:11,969 --> 00:59:14,221
دكتور بيريندسن، أنت رجل طيب،
1144
00:59:14,388 --> 00:59:16,765
مع الأدوية الخاصة بك والمحاربين القدامى.
1145
00:59:17,641 --> 00:59:20,519
يجب ألا يقاومك. أنت بحاجة إلى مساعدة.
1146
00:59:21,436 --> 00:59:23,272
- ولكن أنا وحدي فقط.
- سيدي،
1147
00:59:24,189 --> 00:59:27,234
لم نفعل أي شيء
ويجب على الشرطة أن تفهم ذلك.
1148
00:59:29,987 --> 00:59:31,071
ربما ديلينبيك.
1149
00:59:35,492 --> 00:59:37,202
- غداً؟
- غداً؟
1150
00:59:37,369 --> 00:59:39,538
هل ستعود غدًا؟ لن يكون أحد هنا.
1151
00:59:39,705 --> 00:59:42,332
سيكونون في المنزل الآخر، ليبي لديها محاضرة.
1152
00:59:44,501 --> 00:59:45,752
بسسست.
1153
00:59:45,919 --> 00:59:48,505
ما "توقيت المحيط الهادئ"؟ ماذا تفعلان هنا؟
1154
00:59:48,672 --> 00:59:51,675
لقد توليت الجرائم
علماء الطيور الهواة.
1155
00:59:52,134 --> 00:59:53,594
أخوك قليلا من الشيشي.
1156
00:59:53,760 --> 00:59:57,139
لا أعرف ما الذي يحدث
لكنه يعود إلى أبعد من ميكينز.
1157
00:59:57,306 --> 00:59:59,725
وأنا لم أعد أثق حتى في دوائي.
1158
01:00:00,392 --> 01:00:04,354
نحن بحاجة للوصول إلى Dillenbeck وهذا كل شيء.
1159
01:00:04,521 --> 01:00:05,898
حسنًا، خذني أيضًا.
1160
01:00:06,064 --> 01:00:08,483
- فاليري.
- أريد أن أذهب، سأساعدك.
1161
01:00:09,318 --> 01:00:11,570
- يمكنها ذلك حقًا.
- بيرت.
1162
01:00:11,737 --> 01:00:13,322
كنا لا ينفصلان.
1163
01:00:13,488 --> 01:00:16,700
لقد فعلنا الكثير من الأشياء، ورتبناها
لكننا عشنا بشكل رئيسي.
1164
01:00:17,284 --> 01:00:19,328
- هارولد؟
- لا بد لي من الخروج من هنا
1165
01:00:19,494 --> 01:00:20,913
- من فضلك!
- إنه على حق.
1166
01:00:21,079 --> 01:00:23,582
- بيرت، وقال انه سوف يساعدنا.
- سأساعد.
1167
01:00:23,749 --> 01:00:24,750
فاليري؟
1168
01:00:24,917 --> 01:00:27,419
ماذا تفعل هناك توديع أصدقائك.
1169
01:00:27,586 --> 01:00:29,421
دكتور مالين قادم إلى هنا.
1170
01:00:33,258 --> 01:00:35,594
شكرا لحضوركم. وآسف.
1171
01:00:35,761 --> 01:00:38,347
شكرًا لك. لقد كان مفيدًا.
1172
01:00:38,514 --> 01:00:39,806
أنا أتطلع لذلك.
1173
01:00:40,474 --> 01:00:42,643
قل مرحباً لكارلتون من أجلي.
1174
01:00:45,395 --> 01:00:47,272
شكرًا لك. سنكون على اتصال.
1175
01:00:53,362 --> 01:00:54,363
فاليري؟
1176
01:00:55,155 --> 01:00:57,991
سيأتي الدكتور مالين ومعه الدواء،
ماذا تريد، حسنا؟
1177
01:01:02,037 --> 01:01:03,330
ألست أنت دكتور مالين؟
1178
01:01:03,497 --> 01:01:04,581
نعم أنا.
1179
01:01:04,748 --> 01:01:07,835
أنا طبيب. إذا جاز لي أن أسأل
1180
01:01:08,001 --> 01:01:10,420
في رأيك المهني، ما هو الخطأ معها؟
1181
01:01:11,296 --> 01:01:13,507
اضطراب عصبي وراثي.
1182
01:01:13,841 --> 01:01:17,636
يؤثر على ضغطها وتوازنها،
الأعصاب والحركة.
1183
01:01:18,095 --> 01:01:20,180
ولكن لم يكن هناك شيء لها من قبل.
1184
01:01:20,973 --> 01:01:22,474
إنه يتقدم مع التقدم في السن.
1185
01:01:24,017 --> 01:01:25,352
- شكرًا.
- شكرا يا دكتور.
1186
01:01:31,650 --> 01:01:32,651
في سبيل الله.
1187
01:01:32,818 --> 01:01:34,194
لا أستطيع أن أصدق أنه هنا.
1188
01:01:34,361 --> 01:01:36,572
- غدا أول شيء في الصباح...
- إنها تبدو مذهلة.
1189
01:01:37,197 --> 01:01:39,366
- أول شيء في الصباح...
- سوء الحظ، مرضها.
1190
01:01:39,533 --> 01:01:42,494
... سوف نذهب إلى Dillenbeck
ونأمل أن ندخل.
1191
01:01:43,287 --> 01:01:45,080
بيرت، رفض ديلينبيك.
1192
01:01:45,247 --> 01:01:48,375
هل رفض؟ فكيف رفض؟
هل تحدثت معه؟
1193
01:01:48,542 --> 01:01:51,753
مع زوجته. ويزعم أنه رفض.
لا يزال شخص ما يأتي إليهم.
1194
01:01:51,920 --> 01:01:53,964
علينا أن نواصل المحاولة.
1195
01:01:54,923 --> 01:01:58,802
لقد أرسلت له صورًا من ذلك الحدث،
عندما التقينا به؟
1196
01:01:58,969 --> 01:02:02,306
لا، عليك أن تحضرهم إليه شخصياً.
1197
01:02:02,472 --> 01:02:05,350
حسنًا، أين هارولد؟ كان من المفترض أن يأخذني إلى هناك.
1198
01:02:05,517 --> 01:02:08,103
- كان ينبغي أن يكون هنا منذ وقت طويل.
- لا أعرف.
1199
01:02:08,270 --> 01:02:11,899
لكن الشرطة هنا ويريدون التحدث معك.
1200
01:02:13,567 --> 01:02:16,904
جيد. لذلك كل شيء دفعة واحدة.
1201
01:02:17,070 --> 01:02:19,239
وشارع إيرما في انتظارك أيضًا. كلير.
1202
01:02:19,406 --> 01:02:21,783
إله! هذا جيّد.
1203
01:02:23,744 --> 01:02:25,370
الفول السوداني
1204
01:02:25,537 --> 01:02:26,455
لا، ليس الآن.
1205
01:02:28,582 --> 01:02:31,793
- هل نحن آمنون هنا؟
- نعم، هذا رائع.
1206
01:02:31,960 --> 01:02:34,546
وهم في المنزل الآخر. سيكونون هناك طوال اليوم.
1207
01:02:38,050 --> 01:02:39,635
هل تذكر؟
1208
01:02:40,844 --> 01:02:42,179
تبدو رائعا.
1209
01:02:42,846 --> 01:02:43,847
إنه أنت.
1210
01:02:48,560 --> 01:02:49,561
إنه أنت.
1211
01:02:59,738 --> 01:03:01,990
- أمستردام.
- قل "أمستردام".
1212
01:03:02,491 --> 01:03:03,909
أمستردام.
1213
01:03:05,160 --> 01:03:06,912
أمستردام.
1214
01:03:07,496 --> 01:03:09,998
- هذه الحبة يجب أن تكون أفضل.
- بالتأكيد.
1215
01:03:10,207 --> 01:03:12,709
مورتي، إنها ألم وألم.
1216
01:03:13,585 --> 01:03:16,255
المحقق جيتويلر، تريد الدواء.
1217
01:03:16,421 --> 01:03:18,131
- سأفعل ذلك.
- هذا الورك يقتلني.
1218
01:03:18,298 --> 01:03:21,552
لا، اتركه. يعرض.
1219
01:03:21,718 --> 01:03:23,971
هذا الورك يقتلني تماما.
1220
01:03:26,056 --> 01:03:26,890
وهو كذلك.
1221
01:03:27,057 --> 01:03:28,892
- إنه يؤلم بشدة.
- تعال.
1222
01:03:29,059 --> 01:03:31,061
اترك الأمر لي في المرة القادمة، حسنًا؟
1223
01:03:31,228 --> 01:03:34,106
قد لا تكون هناك مرة قادمة. يستمع.
1224
01:03:34,273 --> 01:03:36,316
ربما سنقوم بإغلاق الجراحة الخاصة بك.
1225
01:03:37,025 --> 01:03:39,278
ليم، هل ستغلق مكتبي؟
1226
01:03:39,444 --> 01:03:41,154
نعم مكتبك.
1227
01:03:41,321 --> 01:03:42,531
نحن بحاجة إلى أدلة.
1228
01:03:42,698 --> 01:03:45,158
أيها المحقق هيلتز، أنت لا تفهم.
1229
01:03:45,325 --> 01:03:47,160
أنا وليم، هذا وهذا.
1230
01:03:47,327 --> 01:03:49,788
- أخبره.
- بالضبط، لدينا معدن في دمائنا،
1231
01:03:49,955 --> 01:03:52,291
في الدماغ، تخيل ذلك.
1232
01:03:52,457 --> 01:03:54,001
لديك أقدام مسطحة.
1233
01:03:54,168 --> 01:03:56,795
أنت لم تذهب إلى الأمام. لقد حصلنا عليه.
1234
01:03:56,962 --> 01:03:59,131
- أنت لا تزال المشتبه به الرئيسي.
- لماذا؟
1235
01:03:59,298 --> 01:04:02,384
لماذا؟ أنت تعلم أننا لم نفعل ذلك.
1236
01:04:02,551 --> 01:04:03,760
الجميع يقول خلاف ذلك.
1237
01:04:03,927 --> 01:04:06,930
الجميع؟ الجميع... كان هناك رجل واحد.
1238
01:04:07,097 --> 01:04:08,223
- نعم.
- لقد فعل ذلك.
1239
01:04:08,390 --> 01:04:10,851
الكابتن يريد أن يعرف لماذا فعلت ذلك
1240
01:04:11,018 --> 01:04:12,561
هذا التشريح السري لجثة والدها.
1241
01:04:12,728 --> 01:04:14,521
ولم يكن سرا على الإطلاق.
1242
01:04:14,688 --> 01:04:18,150
تمت الموافقة عليه من قبل ليز ميكينز.
في حدود القانون.
1243
01:04:18,317 --> 01:04:19,610
هارولد يؤكد ذلك.
1244
01:04:19,776 --> 01:04:20,944
عرض تقرير التشريح.
1245
01:04:21,111 --> 01:04:22,196
انا ذاهب للحصول على الرسالة
1246
01:04:22,362 --> 01:04:23,864
- إيرما هنا.
- انتظر.
1247
01:04:24,031 --> 01:04:27,117
سمعت أن لديهم دواء القوة في الخارج.
1248
01:04:27,284 --> 01:04:29,119
هل لديك أي قوة هنا؟
1249
01:04:29,286 --> 01:04:30,787
- ماذا؟
- للقوة؟ قوة.
1250
01:04:30,954 --> 01:04:32,664
- هل يمكنني الذهاب للحصول على الاكتشاف...
- نعم.
1251
01:04:32,831 --> 01:04:33,957
-...من الأخت...
- هيلتز.
1252
01:04:34,124 --> 01:04:35,584
... واحدة من الأفضل؟
1253
01:04:35,751 --> 01:04:36,835
نعم شكرا لك.
1254
01:04:37,461 --> 01:04:38,962
التفاؤل.
1255
01:04:39,922 --> 01:04:43,300
أفهم أننا مررنا بأشياء غير عادية،
1256
01:04:43,467 --> 01:04:44,885
منذ التقينا
1257
01:04:45,761 --> 01:04:48,722
ماذا حدث؟ لماذا كمك فارغ؟
1258
01:04:49,348 --> 01:04:50,766
هذا ما أردت أن أخبرك به.
1259
01:04:50,933 --> 01:04:53,685
كنت أكتب رسالة
عندما ظهر رجل هناك
1260
01:04:53,852 --> 01:04:55,771
- بوجه غاضب..
- الله.
1261
01:04:55,938 --> 01:04:57,856
- ...والأخرى...
- ماذا حدث؟
1262
01:04:58,023 --> 01:05:01,235
لقد طرحوني على الأرض، وكسروا معصمي،
1263
01:05:02,277 --> 01:05:04,905
وأخذوا تقرير تشريح جثتي.
لقد أخذوا مني كل شيء.
1264
01:05:05,072 --> 01:05:06,698
- لكن...
- أنت لست على ما يرام.
1265
01:05:06,865 --> 01:05:07,908
- أنا أعرف.
- إنها ملتوية.
1266
01:05:08,075 --> 01:05:10,661
يجب إصلاحه، وإلا فإنه سوف ينمو بشكل سيء.
1267
01:05:11,870 --> 01:05:14,623
- ربما أنا؟ أعطني المعطف.
- حسنًا، سأجلس. شكرًا.
1268
01:05:15,165 --> 01:05:16,208
هل أنت بخير
1269
01:05:20,170 --> 01:05:22,589
لا، انها ليست جيدة.
1270
01:05:22,756 --> 01:05:24,383
انتظر، اثنان آخران.
1271
01:05:24,550 --> 01:05:28,262
لقد أخبرتني ذات مرة
أنك تحب الموسيقى الإسبانية...
1272
01:05:28,428 --> 01:05:30,639
- ماذا؟
- ... أم كلاسيكية؟
1273
01:05:30,806 --> 01:05:31,807
كلاسيكي...
1274
01:05:33,767 --> 01:05:35,686
وهو كذلك.
1275
01:05:35,853 --> 01:05:37,813
منتهي. انها بخير الآن.
1276
01:05:38,397 --> 01:05:40,315
انها بخير الآن.
1277
01:05:41,525 --> 01:05:42,651
- حسنًا؟
- نعم.
1278
01:05:42,818 --> 01:05:44,653
حسنًا، سأحضر لك حزامًا.
1279
01:05:44,820 --> 01:05:46,947
- عليك أن تعلقها.
- نعم.
1280
01:05:47,698 --> 01:05:49,992
أنا آسف لأنك تورطت.
1281
01:05:50,492 --> 01:05:53,412
أقوم بتشريح الجثث.
لقد انخرطت بالفعل في جميع أنواع الأشياء.
1282
01:05:53,579 --> 01:05:55,998
وبالإضافة إلى ذلك، أصبحت قريبة منك و...
1283
01:05:58,959 --> 01:06:00,377
إنهم ينتظروننا.
1284
01:06:02,379 --> 01:06:03,505
لذا دعها.
1285
01:06:12,890 --> 01:06:14,308
لماذا يعزف الموسيقى؟
1286
01:06:14,474 --> 01:06:17,811
يحب الموسيقى.
لكنني لا أعرف لماذا يتركها تذهب الآن.
1287
01:06:19,062 --> 01:06:20,731
هل تحب هذا النوع من الموسيقى؟
1288
01:06:21,231 --> 01:06:24,276
أنا؟ ماذا أعرف.
1289
01:07:10,656 --> 01:07:11,657
بياتريس.
1290
01:07:13,825 --> 01:07:14,826
ماذا تفعل هنا
1291
01:07:14,993 --> 01:07:16,411
من هي هذه المرأة؟
1292
01:07:18,830 --> 01:07:20,958
إيرما. نحن نعمل معا.
1293
01:07:25,587 --> 01:07:26,839
يقوم بتشريح الجثث.
1294
01:07:27,005 --> 01:07:27,923
لا تكذب علي.
1295
01:07:28,757 --> 01:07:29,967
تعال إلى المنزل
1296
01:07:30,509 --> 01:07:32,469
سأتخلى عن عائلتي وسنكون معًا.
1297
01:07:32,636 --> 01:07:33,846
حقًا؟
1298
01:07:34,847 --> 01:07:38,225
لماذا أنت هنا الآن؟
أنت لا تأتي إلى هنا أبدا.
1299
01:07:38,392 --> 01:07:42,145
شيرلي على جانبي
ويتصل عندما يحتاج الزوج إلى الدفاع عنه.
1300
01:07:42,980 --> 01:07:46,692
أبي لديه رخصتك تحت إبهامه.
أنت تعرف ذلك.
1301
01:07:47,526 --> 01:07:49,528
السماح لأولياء الأمور بالتسجيل في اللجنة
1302
01:07:49,695 --> 01:07:53,532
في حفل للمحاربين القدامى،
لعلنا نكتسب الاحترام والكرامة
1303
01:07:53,699 --> 01:07:58,996
وأخبرهم أن Tom Voze قادم أيضًا.
1304
01:07:59,162 --> 01:08:02,249
لكن كيف تصل إليه؟
لن تنجح.
1305
01:08:02,416 --> 01:08:03,709
لقد التقينا من قبل.
1306
01:08:04,710 --> 01:08:06,003
لقد قدمت لك.
1307
01:08:06,170 --> 01:08:09,923
لا، لقد أخبرتنا للتو عنه
1308
01:08:10,090 --> 01:08:13,010
والتقيت به مع هارولد.
1309
01:08:13,427 --> 01:08:15,304
آسف، بيرت.
1310
01:08:15,846 --> 01:08:18,390
لكن فكر بجدية في من أنت
1311
01:08:18,557 --> 01:08:20,184
ومن تريد أن تكون.
1312
01:08:32,154 --> 01:08:34,072
شيرلي، هذا لم يساعد.
1313
01:08:34,865 --> 01:08:35,866
أحتاج إلى حزام!
1314
01:08:36,033 --> 01:08:37,201
أين الرسالة؟
1315
01:08:37,367 --> 01:08:41,330
ليم، لقد نصب لها كمينًا
على الأرجح نفس الرجل
1316
01:08:41,496 --> 01:08:43,372
- من أكل ليز.
- حزام.
1317
01:08:43,540 --> 01:08:46,210
- سأصف لك. كان...
- إذن فقد سرقت؟
1318
01:08:46,376 --> 01:08:47,586
نعم سرقوا
1319
01:08:48,252 --> 01:08:49,587
وماذا اكتشفت؟
1320
01:08:49,755 --> 01:08:51,631
سأخبرك بذلك. أتذكر ذلك.
1321
01:08:51,798 --> 01:08:55,010
لقد وجدت الزئبق في معدته،
اللومينول والسومنيفين ،
1322
01:08:55,176 --> 01:08:57,054
بجرعات عالية جداً.
1323
01:08:57,220 --> 01:08:59,890
ربما كانوا يخدمونهم له
الأسبوع الأخير من الحياة.
1324
01:09:00,057 --> 01:09:03,060
لذا، في الأسبوع الماضي، ربما على متن القارب.
1325
01:09:03,227 --> 01:09:05,354
إذن ليس لدينا ما نعطيه للكابتن، أليس كذلك؟
1326
01:09:05,895 --> 01:09:08,857
لقد قدمت لك للتو دليلاً.
1327
01:09:09,024 --> 01:09:11,359
سأقدم إفادة خطية. أعطيهم بانتظام.
1328
01:09:11,527 --> 01:09:12,528
المدينة متأكدة مني.
1329
01:09:12,694 --> 01:09:13,737
ماذا تقول؟ هل هذا يكفي؟
1330
01:09:13,904 --> 01:09:14,988
أنا معتمد.
1331
01:09:15,154 --> 01:09:16,573
نحن في الواقع نشجعك.
1332
01:09:16,740 --> 01:09:19,535
وماذا عن الابنة المتوفاة؟ دعونا نأخذه إلى القاع.
1333
01:09:19,701 --> 01:09:21,411
- اترك الأمر لي.
- تنحنح.
1334
01:09:21,578 --> 01:09:24,247
- وماذا عن مجموعة الشاي المنحطة هذه؟
- لا قبض.
1335
01:09:24,413 --> 01:09:26,375
- إنه فن.
- رمي المنكر .
1336
01:09:26,542 --> 01:09:27,667
- فن.
- ليست كذلك.
1337
01:09:27,835 --> 01:09:30,587
الفن جميل، جميل، مثير للتفكير.
1338
01:09:30,754 --> 01:09:32,130
هذا هو الفن.
1339
01:09:32,296 --> 01:09:33,631
- فهل الفن؟
- نعم.
1340
01:09:33,799 --> 01:09:35,926
لماذا تريد مجموعة شاي لطيفة
1341
01:09:36,093 --> 01:09:37,845
تحولت إلى أداة عنيفة؟
1342
01:09:38,011 --> 01:09:39,638
- سؤال جيد.
- لا أفهم.
1343
01:09:39,805 --> 01:09:42,683
ربما سؤال القرن يا ليم.
1344
01:09:43,517 --> 01:09:47,145
- لا تتكهن كثيرًا يا ليم.
- بيرت.
1345
01:09:47,312 --> 01:09:49,398
ليم، أين ذهبت الصداقة؟
1346
01:09:49,564 --> 01:09:51,608
كنا في غابة أرجون. نحن نعيش.
1347
01:09:53,609 --> 01:09:55,696
حبة جديدة. يتذكر.
1348
01:09:56,947 --> 01:09:58,615
- أنت مدين لي.
- جيد.
1349
01:09:58,782 --> 01:10:00,200
ولكن أنت أيضا لي.
1350
01:10:01,535 --> 01:10:04,037
أحضر لي عقد هارولد مع ميكينز.
1351
01:10:04,204 --> 01:10:05,372
سأحضر.
1352
01:10:05,539 --> 01:10:08,000
الحقيقة ممكنة.
1353
01:10:08,166 --> 01:10:10,586
وأعتقد أن الحب أيضاً، ربما...
1354
01:10:10,752 --> 01:10:12,754
من الممكن أيضا.
1355
01:10:12,921 --> 01:10:15,424
وهذه الحبة تعمل.
1356
01:10:19,303 --> 01:10:20,637
الحب الحقيقي، هاه؟
1357
01:10:23,056 --> 01:10:25,601
هارولد لديه سيارة. ليس لدي سوى عين واحدة.
1358
01:10:25,767 --> 01:10:27,686
- لا يسمح لي بالقيادة.
- سوف نجد لهم.
1359
01:10:27,853 --> 01:10:28,854
لا بأس.
1360
01:10:29,021 --> 01:10:31,190
أنا أعشقك يا فتاتي الإسبانية
1361
01:10:31,356 --> 01:10:33,817
كان حبًا من النظرة الأولى
1362
01:10:33,984 --> 01:10:37,112
قلبي يدعوك فقط
1363
01:10:37,279 --> 01:10:40,365
ولماذا لدي قلب أيضًا؟
1364
01:10:40,532 --> 01:10:42,075
أحبك يا فتاتي الإسبانية
1365
01:10:42,242 --> 01:10:43,869
يا إلهي.
1366
01:10:44,036 --> 01:10:45,996
هذا يبدو فظيعا. لاري.
1367
01:10:46,830 --> 01:10:48,540
- بس مش هتلغينا؟
- لن تلغي؟
1368
01:10:48,707 --> 01:10:50,167
- بالطبع لن ألغي.
- شكرًا.
1369
01:10:50,334 --> 01:10:52,878
اللقاء رائع
وسوف تغني.
1370
01:10:53,045 --> 01:10:55,047
سوف نقوم بأداء!
1371
01:10:56,548 --> 01:10:58,884
- احرص.
- أنت تهتم.
1372
01:11:00,052 --> 01:11:01,053
ميلتون!
1373
01:11:02,262 --> 01:11:05,307
كان من المفترض أن يأتي هارولد إليّ
بالفعل قبل بضع ساعات.
1374
01:11:05,474 --> 01:11:07,392
هل أنت بخير؟ تبدو سيئا.
1375
01:11:07,601 --> 01:11:09,645
الأمور أصبحت معقدة، هاه؟
1376
01:11:10,521 --> 01:11:13,315
كما تعلمون، جدي أطلق النار مرة واحدة
رجل في الوجه.
1377
01:11:13,482 --> 01:11:15,025
حتى الجد صنع وجها.
1378
01:11:15,192 --> 01:11:18,529
وفي مناسبة أخرى. وقت آخر.
من رجل آخر.
1379
01:11:18,695 --> 01:11:20,072
وتم حلها.
1380
01:11:20,531 --> 01:11:22,199
- جيد.
- هيا إذن.
1381
01:11:22,366 --> 01:11:25,410
دكتور بيرت. لدي عصب مقروص.
1382
01:11:25,577 --> 01:11:28,121
لا، لا أستطيع التعامل مع ذلك بعد.
1383
01:11:28,288 --> 01:11:30,624
سنكون هناك على الفور. جيد.
1384
01:11:32,292 --> 01:11:35,128
أين أنت لقد كنت أشعر بالجنون من الخوف.
1385
01:11:35,295 --> 01:11:37,589
سافرنا حولنا واكتشفنا كل أنواع الأشياء.
1386
01:11:38,048 --> 01:11:40,300
لا ينبغي عليك تصديرها
1387
01:11:40,467 --> 01:11:43,470
عندما كان من المفترض أن نذهب إلى منزل جيل ديلينبيك.
1388
01:11:43,637 --> 01:11:47,015
والشرطة تنتظر الأوراق
بما وعدتهم.
1389
01:11:47,182 --> 01:11:50,018
هل ضربك أحد؟
لديك بقعة حمراء على وجهك.
1390
01:11:50,185 --> 01:11:54,314
لقد سقطت، لقد ضربوني...
لقد ضربني كارلتون.
1391
01:11:54,481 --> 01:11:55,649
كنت هناك.
1392
01:11:55,816 --> 01:11:57,568
لقد أمسكنا بها أيضًا.
1393
01:11:57,734 --> 01:11:59,111
وضع متوتر.
1394
01:11:59,278 --> 01:12:01,822
من فضلك، ليس الآن. في السيارة.
1395
01:12:01,989 --> 01:12:04,867
ميلتون، خذ هذا بعيدًا
إلى المحقق Getweiler.
1396
01:12:05,033 --> 01:12:07,703
هذا هو عقد ليز ميكينز.
1397
01:12:07,870 --> 01:12:12,749
ولم أقل ذلك في رأيي
رجل أبيض في صندوق لا يعني إلا المتاعب؟
1398
01:12:12,916 --> 01:12:16,503
وانضمت إلى ذلك امرأة بيضاء...
1399
01:12:18,088 --> 01:12:19,173
تحت السيارة.
1400
01:12:19,339 --> 01:12:20,507
والخلاصة يا ميلتون؟
1401
01:12:20,674 --> 01:12:24,219
أفضل أن أحاكم بتهمة القتل
خمسة رجال بيض
1402
01:12:24,386 --> 01:12:25,929
من امرأة بيضاء واحدة.
1403
01:12:26,096 --> 01:12:30,601
لأن هذا يمكن أن ينتهي في واحد
أو عدة قتلى من السود في قفص.
1404
01:12:31,226 --> 01:12:32,728
من فضلك، دعنا نذهب.
1405
01:12:32,895 --> 01:12:35,939
كان من المفترض أن نغادر قبل بضع ساعات.
1406
01:12:36,106 --> 01:12:40,569
ديلينبيك هو أملنا الوحيد
كيفية حلها مع الشرطة.
1407
01:12:40,986 --> 01:12:41,987
لماذا نتوقف هنا؟
1408
01:12:42,154 --> 01:12:44,448
نحن لسنا في مقاطعة باكس. نحن لا نزال في المدينة.
1409
01:12:44,615 --> 01:12:46,700
سنتوقف سريعًا في والدورف.
1410
01:12:46,867 --> 01:12:49,244
- هل ديلينبيك هنا؟
- نحن لن نأتي إلى هنا لرؤيته.
1411
01:12:49,411 --> 01:12:51,955
ما هذا، ماذا نفعل هنا؟
هارولد، فاليري!
1412
01:12:52,915 --> 01:12:53,916
لا يصدق!
1413
01:12:54,082 --> 01:12:55,250
مرحبا بكم في والدورف.
1414
01:12:55,417 --> 01:12:57,336
- الى متى...
- نحن لا نعيش هنا.
1415
01:12:57,503 --> 01:12:59,379
كان لدينا شيء واحد للقيام به اليوم.
1416
01:12:59,546 --> 01:13:01,590
واحد. اذهب إلى ديلينبيك.
1417
01:13:01,757 --> 01:13:04,343
- وربما لحدث على مستوى ...
- هذا...
1418
01:13:04,510 --> 01:13:06,094
- ... و ...
- ... ماضيي.
1419
01:13:06,261 --> 01:13:08,305
وفقدت راحة البال.
1420
01:13:08,472 --> 01:13:10,891
الجنرال لن يساعدنا
حتى نعرف ما هو.
1421
01:13:11,058 --> 01:13:14,520
- إذن ما الأمر؟
- لا أعلم، لكننا سنكتشف ذلك.
1422
01:13:14,686 --> 01:13:15,896
- أعطني المفاتيح.
- لا.
1423
01:13:16,063 --> 01:13:17,105
- المفاتيح.
- لا.
1424
01:13:17,272 --> 01:13:19,274
لا يمكنك القيادة، أيها الأحمق الأعور.
1425
01:13:20,526 --> 01:13:22,194
هارولد، هذا ليس ذكيا.
1426
01:13:23,403 --> 01:13:27,324
على الأقل أخبرني بمن نسعى وراءه.
1427
01:13:27,491 --> 01:13:28,825
خلف بول كانتربري.
1428
01:13:29,993 --> 01:13:31,495
بول كانتربري؟
1429
01:13:31,662 --> 01:13:33,288
- نعم.
- صاحبة العيون الزجاجية؟
1430
01:13:33,455 --> 01:13:35,707
من أمستردام. ذلك الراعي.
1431
01:13:35,874 --> 01:13:37,417
وهي على اتصال بهم.
1432
01:13:40,379 --> 01:13:43,298
- مرحبا بول.
- فاليري، كيف حالك؟
1433
01:13:43,465 --> 01:13:45,884
إذن أنت هنا. هارولد.
1434
01:13:46,468 --> 01:13:48,053
بول كانتربري.
1435
01:13:48,220 --> 01:13:49,930
بيرندسن، كيف حالك؟
1436
01:13:50,931 --> 01:13:54,142
دعه يعجبه. الجوز الأخضر الداكن.
1437
01:13:55,185 --> 01:13:56,645
ست قطع.
1438
01:13:57,396 --> 01:13:58,605
منتبه جدًا. شكرًا.
1439
01:14:01,233 --> 01:14:02,776
وقت الشاي.
1440
01:14:03,986 --> 01:14:06,196
هل أنا الوحيد الذي لديه كلاريت؟
1441
01:14:06,363 --> 01:14:09,032
أحب أن يكون كلاريت في يد واحدة،
الشاي في الثانية.
1442
01:14:09,199 --> 01:14:12,744
نحن في وضع صعب.
شكرا لأخذ الوقت لزيارتنا.
1443
01:14:12,911 --> 01:14:15,080
فاليري، نحن على استعداد
1444
01:14:15,247 --> 01:14:18,208
تسوية كل شيء مثل السادة.
1445
01:14:18,375 --> 01:14:19,251
أنت لوتور!
1446
01:14:19,459 --> 01:14:21,295
الغشاش! لقد سئمت منك!
1447
01:14:21,461 --> 01:14:23,255
التاريخ سيثبت أنني على حق.
1448
01:14:23,422 --> 01:14:24,464
بالكاد!
1449
01:14:25,382 --> 01:14:26,925
آسف.
1450
01:14:27,718 --> 01:14:31,180
لا شيء يحدث. الشرب علي. حرفياً.
1451
01:14:33,307 --> 01:14:34,850
مرحبًا. هنا من فضلك.
1452
01:14:37,603 --> 01:14:38,604
أبدا أبدا أبدا
1453
01:14:38,812 --> 01:14:40,105
هل تتذكر هنري؟ هل...
1454
01:14:40,272 --> 01:14:41,648
موظف فيدرالي,
1455
01:14:41,815 --> 01:14:43,901
الذي صمتوا عنه وإلا لما كانوا هنا.
1456
01:14:45,194 --> 01:14:47,279
ما علاقة هذا بهذا؟
1457
01:14:47,446 --> 01:14:49,907
مع "شركة زجاج" من إنجلترا
1458
01:14:50,073 --> 01:14:52,826
والمالية في واشنطن؟
1459
01:14:52,993 --> 01:14:55,370
انها تتداخل. مثل أشياء كثيرة.
1460
01:14:55,537 --> 01:14:57,706
العالم كله يتداخل كثيرا
1461
01:14:57,873 --> 01:15:00,000
بطريقة غادرة إذا نظرت عن كثب.
1462
01:15:00,167 --> 01:15:03,170
ومرحبا بيرت، هارولد، فاليري.
1463
01:15:03,337 --> 01:15:04,922
- مرحبًا.
- أنت تبدو جيدة.
1464
01:15:05,088 --> 01:15:07,883
يسعدني رؤيتك أيضًا عندما نلتقي مرة أخرى
1465
01:15:08,050 --> 01:15:10,344
على الجانب الأيمن من التاريخ. ماذا؟
1466
01:15:10,511 --> 01:15:13,472
بول، سمعت
أنهم ألقوا الشراب في وجهك
1467
01:15:13,639 --> 01:15:15,641
- أسفل لتناول الشاي.
- نعم.
1468
01:15:15,807 --> 01:15:17,851
شيء قديم من إنجلترا.
1469
01:15:18,018 --> 01:15:20,270
الشرب في كتابك هو أيضا في كتابي.
1470
01:15:20,437 --> 01:15:23,023
أريد أن أسمع المزيد. ثم ننتقل.
1471
01:15:23,190 --> 01:15:26,735
لقد كان شخصًا من بريطانيا
مجتمع الطيور.
1472
01:15:26,902 --> 01:15:29,488
- بعض اللقيط سيئة؟
- نعم.
1473
01:15:33,116 --> 01:15:33,951
ما هذا؟
1474
01:15:34,576 --> 01:15:37,579
سمعت عن جريمة معينة
1475
01:15:37,746 --> 01:15:39,373
بين علماء الطيور البريطانيين.
1476
01:15:40,165 --> 01:15:43,210
ولذا أتساءل عما إذا كان لديك يد في ذلك.
1477
01:15:43,377 --> 01:15:45,963
من المؤكد أن اكتشافنا لم يكن عاديًا.
1478
01:15:46,129 --> 01:15:49,591
لقد أثبتنا أن الوقواق
ليس لديه القدرة والأخلاق
1479
01:15:49,758 --> 01:15:52,427
- ولا حتى طبيعة بناء العش.
- نعم.
1480
01:15:53,095 --> 01:15:55,472
ولماذا هذا مهم؟
1481
01:15:55,639 --> 01:15:58,642
وينبغي لأي شخص أن يهتم؟
1482
01:15:58,809 --> 01:16:01,228
لأنه دليل على أن الوقواق طفيلي.
1483
01:16:01,395 --> 01:16:03,939
إنه يخدع الطيور التي تبني أعشاشها.
1484
01:16:04,106 --> 01:16:08,235
الوقواق يدمر بيض المضيف
ومن ثم العش كله.
1485
01:16:08,402 --> 01:16:11,280
لا يهم الوقواق. واضح؟
1486
01:16:11,446 --> 01:16:15,742
وهو دليل واضح على الطفيلية
السلوك المدمر للطبيعة,
1487
01:16:15,909 --> 01:16:17,536
- بما في ذلك الناس.
- حقا، حقا.
1488
01:16:17,703 --> 01:16:20,455
إنه يتناسب تمامًا مع ما رأيناه اليوم.
1489
01:16:21,290 --> 01:16:23,417
بيرت، هذا ما حدث لنا اليوم.
1490
01:16:23,584 --> 01:16:25,043
أردنا أن نخبرك.
1491
01:16:25,210 --> 01:16:27,379
لكن يجب على بول وهنري سماع ذلك أيضًا.
1492
01:16:27,546 --> 01:16:29,882
وجدنا أنفسنا في عيادة غريبة جدًا
1493
01:16:30,048 --> 01:16:31,341
وهذا ما وجدناه هناك.
1494
01:16:33,510 --> 01:16:35,220
وكانت هذه الرموز في كل مكان.
1495
01:16:36,221 --> 01:16:37,639
هل رأيت هذا من قبل؟
1496
01:16:37,806 --> 01:16:39,183
لجنة الخماسي.
1497
01:16:41,226 --> 01:16:43,395
لقد ذهبت لرؤية فاليري
1498
01:16:43,562 --> 01:16:46,148
لكننا لاحظنا أن هناك من يتابعنا.
1499
01:16:46,315 --> 01:16:47,983
كان يراقبنا من خلال الستائر.
1500
01:16:48,817 --> 01:16:51,403
الرجل الذي قتل ليز ميكينز.
1501
01:16:51,570 --> 01:16:54,114
ربما كان يشعر بالملل وبدأ بالمغادرة،
1502
01:16:54,281 --> 01:16:57,743
فتبعناه.
وأخذنا إلى مقاطعة روكلاند.
1503
01:16:58,577 --> 01:17:00,704
في مبنى من الطوب غير مميز.
1504
01:17:09,588 --> 01:17:11,340
لقد اعتبرونا مرضى.
1505
01:17:11,507 --> 01:17:13,050
للتعقيم.
1506
01:17:13,509 --> 01:17:15,093
آه، التعقيم القسري.
1507
01:17:15,260 --> 01:17:16,595
وهذا عندما رصدته.
1508
01:17:16,762 --> 01:17:19,515
الشخص ذو الوجه الأحمر الذي قتل ليز.
1509
01:17:19,681 --> 01:17:21,225
نظر إلي وقال:
1510
01:17:21,391 --> 01:17:23,810
هذا هو المكان الذي يمكن أن تنتهي فيه الدونية لديك.
1511
01:17:23,977 --> 01:17:25,604
سوف تخضع لإجراءات.
1512
01:17:31,235 --> 01:17:32,069
لا تتحرك حتى!
1513
01:17:34,655 --> 01:17:35,489
دوريتوس.
1514
01:17:37,908 --> 01:17:39,326
اتصل بالكابتن!
1515
01:17:41,495 --> 01:17:42,955
- تعال.
- أوقفهم!
1516
01:17:43,121 --> 01:17:44,873
- يساعد!
- اتصل بالكابتن!
1517
01:17:45,332 --> 01:17:46,750
مجتمع الأمة العظيمة
1518
01:17:46,917 --> 01:17:48,293
لقد انطلقت البندقية
1519
01:17:48,460 --> 01:17:49,837
ضربت الكأس وهربنا
1520
01:17:50,003 --> 01:17:51,713
- العودة مباشرة إلى المدينة.
- إله.
1521
01:17:52,506 --> 01:17:54,591
أنا سعيد لأنك بخير.
1522
01:17:54,758 --> 01:17:58,345
ولكن إذا لم تكن قد اكتشفت ذلك،
من هو الوجه الأحمر
1523
01:17:58,512 --> 01:18:00,222
لم يساعدنا كثيرا.
1524
01:18:00,389 --> 01:18:03,183
ماذا تقول؟ بالطبع ساعد.
1525
01:18:03,350 --> 01:18:04,643
ماذا حدث اليوم...
1526
01:18:04,810 --> 01:18:07,062
- كيف؟
- لقد بدأت معي.
1527
01:18:07,855 --> 01:18:10,315
قلت لأصدقائي في تكساس
1528
01:18:10,482 --> 01:18:12,442
حتى لا يذهبوا إلى عيادة سيئة واحدة،
1529
01:18:12,609 --> 01:18:14,319
كما رأينا اليوم.
1530
01:18:15,112 --> 01:18:18,907
الحشد. لقد طاردني حشد من الناس البيض،
طاردوني وأرادوا قتلي.
1531
01:18:19,074 --> 01:18:22,035
لكنهم لم ينجحوا. لم ينجح الأمر.
1532
01:18:22,202 --> 01:18:24,496
لقد غادرت تكساس إلى الأبد.
1533
01:18:26,123 --> 01:18:29,918
انها ليست فقط أنت وتكساس
ولا اليوم عن روكلاند.
1534
01:18:31,211 --> 01:18:34,882
منظمة واحدة
يريد أن يفعل ذلك في جميع أنحاء العالم.
1535
01:18:36,258 --> 01:18:37,467
ماذا يعني ذلك؟
1536
01:18:38,635 --> 01:18:41,722
أن هناك جمعية سرية
مرتبط بجمعية في ألمانيا،
1537
01:18:41,889 --> 01:18:43,849
من يدعم هذه العيادات...
1538
01:18:44,975 --> 01:18:46,435
ويريد أن يحكم العالم.
1539
01:18:47,436 --> 01:18:49,771
السيطرة على العالم؟
1540
01:18:50,772 --> 01:18:52,065
بالضبط.
1541
01:18:53,650 --> 01:18:55,444
ومن هو في تلك الجمعية؟
1542
01:18:55,611 --> 01:18:57,362
اسأل من
1543
01:18:57,529 --> 01:19:00,866
ربما ليس صحيحا. دعونا نسأل لماذا.
1544
01:19:02,701 --> 01:19:04,369
اذهب لرؤية ديلينبيك.
1545
01:19:04,536 --> 01:19:08,248
اسأله
لماذا قتلوا الجنرال ميكينز؟
1546
01:19:08,415 --> 01:19:12,878
ديلينبيك اقتحم جمعيتهم،
1547
01:19:13,045 --> 01:19:15,839
لمعرفة من هم وماذا يخططون.
1548
01:19:17,049 --> 01:19:19,468
لجنة الخماسي.
1549
01:19:20,385 --> 01:19:22,387
منظمة تسمى Der Fünf.
1550
01:19:23,222 --> 01:19:25,682
لجنة الخماسي. نحن نحاول معرفة من هم.
1551
01:19:25,849 --> 01:19:27,100
لجنة الخماسي.
1552
01:19:27,267 --> 01:19:28,477
- نعم.
- نعم.
1553
01:19:28,644 --> 01:19:32,105
سيكون أمرا رائعا لو كان لديه
Dillenbeck يتحدث في هذا الحدث الخاص بك.
1554
01:19:33,649 --> 01:19:36,777
يبدو أن مساءك
تكتسب أهمية.
1555
01:19:37,819 --> 01:19:40,030
إذا أقنعت الجنرال بالتوسط،
1556
01:19:40,197 --> 01:19:43,700
ربما سوف تجذب
أعضاء أكثر تأثيرا في الجمعية.
1557
01:19:43,867 --> 01:19:47,621
ذلك القاتل من الشارع
أو دفعات أعلى، والتي تدفع كل شيء.
1558
01:19:47,788 --> 01:19:48,914
لحظة، لحظة.
1559
01:19:49,498 --> 01:19:52,876
لا. لا أريد تصرفاتنا
1560
01:19:53,043 --> 01:19:55,254
أفعالي وهارولد،
1561
01:19:55,420 --> 01:19:58,841
شخص ما استخدمه مثل هذا.
1562
01:19:59,007 --> 01:20:00,717
هل استخدمه؟ لا.
1563
01:20:02,094 --> 01:20:04,763
اعتبرها حماية
ما يهمك
1564
01:20:04,930 --> 01:20:06,014
واضح؟
1565
01:20:06,974 --> 01:20:10,269
قلنا أننا سوف نتصل بك في وقت ما
وهنا هو عليه.
1566
01:20:10,811 --> 01:20:12,229
وهنا هو عليه.
1567
01:20:15,065 --> 01:20:16,316
فهل انتهينا؟
1568
01:20:17,609 --> 01:20:19,403
هل تريد التحدث عن الطيور؟
1569
01:20:19,570 --> 01:20:22,155
كما تعلمون، يعتقد الناس أنه ذاهب إلى هناك
1570
01:20:22,322 --> 01:20:24,700
من أجل السلام والتواصل مع الطبيعة.
1571
01:20:24,867 --> 01:20:27,411
لكن مشاهدة الطيور أمر رائع،
1572
01:20:27,578 --> 01:20:30,289
لأنه يجبرك على اتخاذ القرار
1573
01:20:30,455 --> 01:20:32,624
ما الذي تنظر إليه
1574
01:20:34,293 --> 01:20:36,587
أنا أشحذ بصيرتي.
1575
01:20:37,087 --> 01:20:38,422
وعليك أن تصدقني
1576
01:20:38,589 --> 01:20:40,966
وأعتقد أن هذا هو الوقت المناسب للتدخل.
1577
01:20:41,133 --> 01:20:43,802
سوف نجعل ديلينبيك يتحدث،
1578
01:20:43,969 --> 01:20:47,222
سيكون المغناطيس، ماذا سوف يسحب
جميع المسامير مصنوعة من الخشب
1579
01:20:47,389 --> 01:20:50,100
والبيت الغادر كله
1580
01:20:50,267 --> 01:20:52,769
يسقط على الأرض. ماذا تقول يا بيرت؟ لو سمحت.
1581
01:20:55,105 --> 01:20:56,815
يرجى المحاولة.
1582
01:21:01,987 --> 01:21:04,781
لا أحب أن أقول
أن قلت ذلك، ولكن هذا
1583
01:21:04,948 --> 01:21:06,950
إنها أكبر مما كنا نظن.
1584
01:21:07,117 --> 01:21:08,202
نعم.
1585
01:21:08,368 --> 01:21:10,454
إذا استخدم بولس الحفل...
1586
01:21:10,621 --> 01:21:12,331
- حسنًا؟
- هل أنت بخير؟
1587
01:21:12,497 --> 01:21:14,458
بخير. في بعض الأحيان يتم سماعه. هذا لا شيء.
1588
01:21:14,625 --> 01:21:15,626
حقًا؟
1589
01:21:16,210 --> 01:21:18,670
أنت بخير وفجأة
1590
01:21:18,837 --> 01:21:20,797
أنت تشعر بالدوار، ورأسك يدور..
1591
01:21:20,964 --> 01:21:22,174
يأتي ويذهب.
1592
01:21:22,341 --> 01:21:24,676
في البداية قالوا إنني مصاب بالصرع،
1593
01:21:24,843 --> 01:21:27,179
لكن لم يكن لدي نوبات صرع، لكنهم يقولون إنني مصاب بها
1594
01:21:27,346 --> 01:21:28,972
وسوف تأتي النوبات.
1595
01:21:29,139 --> 01:21:31,767
ولكن يمكن منع ذلك بالأدوية.
1596
01:21:31,975 --> 01:21:33,227
لذلك أخذتهم.
1597
01:21:33,852 --> 01:21:35,896
وجاءت أعراض أخرى فقالوا:
1598
01:21:36,063 --> 01:21:38,565
"إنه وراثي. من جهة والدتي."
1599
01:21:38,732 --> 01:21:41,109
أعطوني دواءً جديدًا فتناولته.
1600
01:21:41,276 --> 01:21:43,028
لقد مرت عدة سنوات
1601
01:21:43,195 --> 01:21:44,446
وأنا بالكاد أغادر المنزل
1602
01:21:44,696 --> 01:21:48,158
أشعر وكأنني مريض، ولست على قيد الحياة و...
1603
01:21:48,325 --> 01:21:49,993
لقد بدأت أشك في كل شيء.
1604
01:22:16,562 --> 01:22:18,814
- حسنًا؟
- لا تمسك بي، لا تمسك بي.
1605
01:22:18,981 --> 01:22:21,149
أنا بخير. أستطيع أن أفعل ذلك، فقط...
1606
01:22:21,692 --> 01:22:23,318
أحتاج إلى دقيقة...
1607
01:22:25,237 --> 01:22:26,738
- هل أنت بخير؟
- دوريتوس.
1608
01:22:26,905 --> 01:22:27,906
- فاليري.
- نعم.
1609
01:22:28,073 --> 01:22:29,783
بخير.
1610
01:22:29,950 --> 01:22:33,412
أستطيع التعامل مع الدرج.
أخرج ولا أشعر بالدوار حتى.
1611
01:22:33,954 --> 01:22:37,374
لا دوخة. بخير. أستطيع أن أهرب.
1612
01:22:37,541 --> 01:22:39,501
- الله، فاليري!
- فاليري!
1613
01:22:39,668 --> 01:22:41,795
- خذ هذا القدح!
- نحن نعرف الجنرال.
1614
01:22:41,962 --> 01:22:42,963
- صور.
- أنا بخير.
1615
01:22:43,130 --> 01:22:45,299
لا أريد أي صور!
1616
01:22:45,465 --> 01:22:47,176
- يبتعد!
- أنا طبيب.
1617
01:22:47,342 --> 01:22:48,468
- يبتعد!
- أنا مخضرم.
1618
01:22:48,635 --> 01:22:49,678
- اذهب وإلا...
- شكرا.
1619
01:22:49,845 --> 01:22:50,971
... سيأتي إليك الطبيب.
1620
01:22:51,138 --> 01:22:52,806
- يتنفس.
- سأتصل بالشرطة.
1621
01:22:52,973 --> 01:22:54,057
- فقط...
- جيد.
1622
01:22:54,224 --> 01:22:55,184
- ... لحظة.
- لا.
1623
01:22:55,350 --> 01:22:56,643
لدي تلك الأعراض
1624
01:22:56,810 --> 01:22:57,644
- لإدارة.
- إذن...
1625
01:22:57,811 --> 01:23:00,939
- وإلا فسوف يدمرونني.
- ... فرصتنا الوحيدة لتبرئة أنفسنا.
1626
01:23:01,106 --> 01:23:03,483
عليك تغيير الأطباء والأدوية.
1627
01:23:04,151 --> 01:23:07,446
انتهي من الأمر. كنت بخير.
1628
01:23:08,989 --> 01:23:10,699
ربما ينبغي لي أن أغادر على أي حال.
1629
01:23:10,866 --> 01:23:11,992
كيف تغادر؟
1630
01:23:12,159 --> 01:23:13,410
حتى لو قمنا بحل هذا،
1631
01:23:13,577 --> 01:23:15,871
من بيننا نحن الثلاثة، سأذهب إلى الجحيم.
1632
01:23:16,038 --> 01:23:17,998
- النظام سيء.
- هارولد.
1633
01:23:18,165 --> 01:23:21,543
من البداية أقول
أن هذه لم تكن فكرة جيدة.
1634
01:23:21,710 --> 01:23:26,298
قال لك ميلتون
أنها ليست فكرة جيدة، ولكن...
1635
01:23:28,967 --> 01:23:30,719
لقد استأجرتنا على أي حال.
1636
01:23:30,886 --> 01:23:32,513
"هي"؟ "هي لنا..."
1637
01:23:33,597 --> 01:23:36,141
"هي" أخرجتك من المأزق أيضًا، لا تنسى.
1638
01:23:36,308 --> 01:23:38,268
لن تدير ظهرك لي الآن.
1639
01:23:38,435 --> 01:23:40,562
لقد خرقت الإتفاق، أتذكر؟
1640
01:23:40,896 --> 01:23:42,856
هل قمت بخرق الاتفاق؟ متى؟
1641
01:23:43,065 --> 01:23:45,025
قلنا لك ألا تغادر.
1642
01:23:46,485 --> 01:23:50,239
على الأقل وجدت الحب
حتى لو لم ينفد منه.
1643
01:23:50,405 --> 01:23:53,408
لم أكن محظوظا جدا
ليس لدي أي فكرة عما هو عليه.
1644
01:23:53,575 --> 01:23:56,662
وأنا لا أتمنى مثل هذه المعاناة لأي شخص.
1645
01:23:57,579 --> 01:23:59,706
أفضل ألا أجدها.
1646
01:24:00,499 --> 01:24:02,209
لأنه يؤلم بشدة.
1647
01:24:04,795 --> 01:24:05,921
انتظر!
1648
01:24:06,088 --> 01:24:08,590
الجنرال يريد رؤيتك.
1649
01:24:11,134 --> 01:24:12,302
لا المسمار ذلك.
1650
01:24:12,469 --> 01:24:13,720
- تمدد.
- تعال!
1651
01:24:13,887 --> 01:24:15,138
ادعمني.
1652
01:24:15,305 --> 01:24:18,976
- آسف لسوء الفهم.
- لا شئ.
1653
01:24:19,142 --> 01:24:21,979
يأتي العديد من الضيوف غير المدعوين إلى هنا.
1654
01:24:22,145 --> 01:24:24,606
- بالطبع.
- الذي لا نريد رؤيته.
1655
01:24:24,773 --> 01:24:26,400
- آسف.
- شكرًا لك.
1656
01:24:26,567 --> 01:24:27,901
أنا لست في حالة سكر.
1657
01:24:28,068 --> 01:24:31,405
آنسة، ما الأمر معك؟ هل أنت بخير
1658
01:24:31,572 --> 01:24:34,491
أنا أشعر بالدوار قليلاً وأشياء أخرى
لقد أسقطت...
1659
01:24:34,658 --> 01:24:36,910
- أدوية فقط.
- كنت بالدوار مرة واحدة،
1660
01:24:37,077 --> 01:24:40,581
كان عالمي كله يتحرك.
أود أن أقدم لك كأسًا
1661
01:24:40,747 --> 01:24:43,500
- لكننا لا نحتفظ بالكحول في المنزل.
- لا شئ.
1662
01:24:46,837 --> 01:24:49,381
قم بتعليق قبعتك ومعاطفك هنا.
1663
01:24:50,299 --> 01:24:53,635
- وهنا على الأرض.
- ألسنا نتقدم على أنفسنا؟
1664
01:24:53,802 --> 01:24:57,306
السيد ماغواير يمشي
تولي شيئًا كل شهر
1665
01:24:57,472 --> 01:25:00,225
التي لا تستطيع أن تعطي لزوجها إجابة واضحة.
1666
01:25:00,392 --> 01:25:01,727
أليس كذلك يا سيد ماغواير؟
1667
01:25:05,522 --> 01:25:06,857
لكن ماذا أعرف؟
1668
01:25:07,024 --> 01:25:09,234
أنا فقط أحاول طهي بويلابايس،
1669
01:25:09,401 --> 01:25:12,196
لأن الجنرال أكلها ذات مرة في فرنسا.
1670
01:25:14,239 --> 01:25:17,075
عام؟ ضيوفك هنا.
1671
01:25:17,492 --> 01:25:19,244
هل تنادي زوجك بـ "الجنرال"؟
1672
01:25:19,411 --> 01:25:21,330
فقط في أيام الأسبوع.
1673
01:25:21,872 --> 01:25:23,832
وماذا تسميه في عطلة نهاية الأسبوع؟
1674
01:25:24,333 --> 01:25:27,085
هذا سؤال شخصي للغاية.
1675
01:25:27,794 --> 01:25:29,630
- أليس لديك أخلاق؟
- سوف يطلقون النار علينا.
1676
01:25:29,796 --> 01:25:31,882
- لا أقصد ذلك بشكل سيء.
- هل أنت عصبي؟
1677
01:25:32,549 --> 01:25:35,219
إنه يطلق النار دائمًا على الناس. لهذا السبب أنا أحبها.
1678
01:25:35,385 --> 01:25:37,095
يشرفنا سيدي .
1679
01:25:37,262 --> 01:25:40,766
الصور أقنعتك
لقبولنا؟
1680
01:25:40,933 --> 01:25:44,019
كيف أعرف أنه أنت حقًا؟
1681
01:25:44,645 --> 01:25:45,646
نعم يا سيدي.
1682
01:25:45,812 --> 01:25:49,566
حسنًا، أنا طبيبة، وهي ممرضة، وهو محامٍ.
1683
01:25:49,733 --> 01:25:51,151
نحن نعرف بعضنا البعض من بلجيكا،
1684
01:25:51,318 --> 01:25:54,321
إذا كنت تتذكر
التقينا هناك لأول مرة.
1685
01:25:54,488 --> 01:25:57,699
والعام الماضي في واشنطن
في مسيرة المحاربين القدامى.
1686
01:25:58,659 --> 01:26:02,329
سأخبرك بشيء واحد
الذي أتذكره بوضوح تام.
1687
01:26:02,996 --> 01:26:04,706
هل فعلت شيئا...
1688
01:26:05,832 --> 01:26:08,961
أعتقد أنك غنيت شيئا.
1689
01:26:10,212 --> 01:26:13,131
- ماذا يا سيدي؟
- تتذكر ذلك.
1690
01:26:13,298 --> 01:26:16,760
التقيت بالآلاف من الناس.
أنت لي مرتين فقط.
1691
01:26:16,927 --> 01:26:18,887
لذلك عليك أن تتذكر.
1692
01:26:20,430 --> 01:26:22,599
غني وسوف أتعرف عليك.
1693
01:26:23,517 --> 01:26:25,519
- دعونا نغني.
- رأيت حلما
1694
01:26:25,686 --> 01:26:26,687
- حلم المشي؟
- المشي؟
1695
01:26:26,854 --> 01:26:28,105
أنا متأكد من ذلك
1696
01:26:28,272 --> 01:26:29,898
- نعم...
- سمعت حلما
1697
01:26:30,065 --> 01:26:31,108
<ط>- التحدث؟
- حسنًا.
1698
01:26:31,275 --> 01:26:32,943
أنا متأكد من ذلك
1699
01:26:33,110 --> 01:26:34,903
لا، هذا ليس كل شيء.
1700
01:26:36,697 --> 01:26:38,115
ألم تكن باللغة الفرنسية؟
1701
01:26:38,282 --> 01:26:40,158
سأعرف عندما أسمع ذلك.
1702
01:27:05,142 --> 01:27:08,103
نعم هذا كل شيء.
1703
01:27:08,270 --> 01:27:09,354
بالضبط.
1704
01:27:09,521 --> 01:27:12,357
لقد اخترعناه. ليس من المفترض أن يكون له معنى.
1705
01:27:12,524 --> 01:27:14,776
أغنية غير منطقية.
1706
01:27:14,943 --> 01:27:16,612
لكننا سعداء معها.
1707
01:27:16,778 --> 01:27:18,488
- وأنت طبيب؟
- نعم يا سيدي.
1708
01:27:18,655 --> 01:27:22,034
لقد قمت بإجلاء 4000 رجل في يوم واحد.
1709
01:27:22,201 --> 01:27:23,410
أنت مشهور.
1710
01:27:23,577 --> 01:27:24,912
طبيب آخر.
1711
01:27:25,996 --> 01:27:29,499
الشهير من سان فرانسيسكو.
1712
01:27:30,250 --> 01:27:31,293
إنهم يخطئون فينا.
1713
01:27:32,252 --> 01:27:33,587
أليس هذا أنت؟
1714
01:27:33,754 --> 01:27:36,924
ولكن بيرت وأنا تم إجلاؤهم
بضعة آلاف من الرجال يوميا.
1715
01:27:37,090 --> 01:27:40,886
وأنت يا سيدي اخترقت
30 ألمانيًا بسكينه،
1716
01:27:41,053 --> 01:27:42,888
وأطلقوا عليك اسم "الموت الأسود"؟
1717
01:27:43,055 --> 01:27:46,683
لا، كان هذا هو الموت الأسود لهنري جونسون.
عندي 12 منهم
1718
01:27:46,850 --> 01:27:48,185
قبل أن ألتقط هذا.
1719
01:27:48,852 --> 01:27:50,479
لقد أنقذت الأرواح أيضًا.
1720
01:27:50,646 --> 01:27:52,105
- حقًا؟
- نعم.
1721
01:27:52,272 --> 01:27:55,150
لديك الكثير لتفخر به
1722
01:27:55,317 --> 01:27:58,445
من العار أنك أجبرت على ارتدائه
زي فرنسا.
1723
01:27:58,612 --> 01:28:00,155
وليس وطنك.
1724
01:28:00,322 --> 01:28:02,991
وأنا أتفق معك تماما يا سيدي. شكرًا لك.
1725
01:28:04,451 --> 01:28:05,911
إذن أيها الجنرال؟
1726
01:28:07,579 --> 01:28:09,039
بيل ميكينز.
1727
01:28:09,206 --> 01:28:12,084
كان بيل ميكينز صديقي
1728
01:28:12,251 --> 01:28:15,629
ما حدث له هو مأساة
وابنته.
1729
01:28:15,796 --> 01:28:17,840
إنه لأمر فظيع أن لا أحد يهتم.
1730
01:28:18,006 --> 01:28:19,758
- نحن نفعل.
- أعتقد.
1731
01:28:19,925 --> 01:28:22,761
لقد تم توظيفنا بالفعل من قبل المتوفى
إليزابيث ميكينز.
1732
01:28:22,928 --> 01:28:24,179
هل قامت بتعيينك؟ لماذا؟
1733
01:28:24,346 --> 01:28:27,224
كانت مقتنعة بأن والدها
لم يمت بشكل طبيعي.
1734
01:28:27,391 --> 01:28:28,767
في طريق العودة من أوروبا.
1735
01:28:28,934 --> 01:28:32,437
آخر مرة تحدثت معه
عندما اتصل بي من روما.
1736
01:28:32,604 --> 01:28:34,481
اتصل بي من الفندق.
1737
01:28:34,648 --> 01:28:37,442
قال لي شيئا فظيعا
ماذا رأى هناك
1738
01:28:37,985 --> 01:28:39,903
لقد أزعجته كثيرا.
1739
01:28:40,654 --> 01:28:43,532
لهذا السبب قتلوا بيل.
1740
01:28:48,745 --> 01:28:51,081
هل رأيت الرجل بالأسفل هناك؟
1741
01:28:51,832 --> 01:28:53,041
كل بضعة أسابيع
1742
01:28:53,208 --> 01:28:55,836
سيأتي ويحضر... هل رأيت تلك الحقيبة؟
1743
01:28:56,670 --> 01:28:59,631
يقدم لي حقيبة مليئة بالمال.
1744
01:28:59,840 --> 01:29:01,258
لماذا؟
1745
01:29:02,843 --> 01:29:04,428
للشفاعة.
1746
01:29:05,262 --> 01:29:07,848
لن يخبرني من يقف وراء ذلك. سألت.
1747
01:29:08,932 --> 01:29:11,351
"من هو؟" ولا يقول شيئا.
1748
01:29:11,518 --> 01:29:13,145
عليك أن تكون المتحدث الرسمي باسمهم.
1749
01:29:13,312 --> 01:29:14,396
بالضبط.
1750
01:29:14,563 --> 01:29:17,399
وهم يعرفون أن المحاربين القدامى سوف يلاحقونك.
1751
01:29:17,649 --> 01:29:19,109
لجنة الخماسي.
1752
01:29:19,276 --> 01:29:23,030
شخص ما هنا يخطط لخطط مظلمة وغادرة.
1753
01:29:26,116 --> 01:29:27,117
تعال.
1754
01:29:28,035 --> 01:29:29,703
اسأل إذا كان سيأتي إلى الحفل.
1755
01:29:29,870 --> 01:29:32,331
اطبعها كما قال هنري.
1756
01:29:32,497 --> 01:29:36,168
سيدي، إذا كان هؤلاء الناس يجتمعون معك
1757
01:29:37,002 --> 01:29:40,255
وتريد معرفة من يقف وراء ذلك
1758
01:29:40,422 --> 01:29:42,174
لماذا لا تذهب أبعد من ذلك
1759
01:29:42,341 --> 01:29:45,969
ولا نحضرهم إلى حفلنا؟
1760
01:29:46,136 --> 01:29:49,139
ربما سيظهرون هناك بطريقة ما.
1761
01:29:56,188 --> 01:29:59,149
يقول ماغواير
لماذا تأتي هنا كل شهر؟
1762
01:29:59,316 --> 01:30:01,985
جنرال، لا أستطيع التحدث عن هذا أمام الناس.
1763
01:30:02,152 --> 01:30:04,655
ولم لا؟ قلت
أنه لا يوجد شيء للاختباء.
1764
01:30:04,821 --> 01:30:06,698
وهذا باسم سبب وجيه.
1765
01:30:06,865 --> 01:30:09,034
نعم يا سيدي. ولكن ليس الجميع يفهم ذلك.
1766
01:30:09,201 --> 01:30:11,870
أنا لا أفهم ماذا أو من تمثله.
1767
01:30:13,038 --> 01:30:14,081
هل ستخبرني؟
1768
01:30:15,832 --> 01:30:19,253
لا يسمح لي أن أقول
من أمثل سيدي؟
1769
01:30:19,419 --> 01:30:20,963
لكنهم أشخاص مهمون
1770
01:30:21,129 --> 01:30:22,840
ولها تنظيم مهم،
1771
01:30:23,006 --> 01:30:24,800
من شأنها أن تغير كل شيء نحو الأفضل.
1772
01:30:25,509 --> 01:30:27,970
نيتها كما قلت
1773
01:30:28,136 --> 01:30:31,181
ومن الصواب أن تقود البلاد
في أوقات الأزمات الاقتصادية.
1774
01:30:31,348 --> 01:30:33,267
البيت الأبيض مريض.
1775
01:30:33,684 --> 01:30:36,186
روزفلت ضعيف. نريد منك أن
1776
01:30:36,353 --> 01:30:39,022
لقد تحدثوا نيابة عن المحاربين القدامى
والقيادة الجديدة.
1777
01:30:39,189 --> 01:30:41,149
هذا هو الهدف من الانتخابات يا ماغواير.
1778
01:30:41,316 --> 01:30:43,235
ربما أنت لا تؤمن بالمؤسسة؟
1779
01:30:43,402 --> 01:30:47,114
بالتأكيد، ولكننا مقتنعون
أن هناك حاجة إلى اتخاذ إجراءات عاجلة.
1780
01:30:47,281 --> 01:30:49,700
وعلى الجنرال المتقاعد أن يتحرك،
بدون انتخابات؟
1781
01:30:49,867 --> 01:30:51,368
هل يجب أن أكون ديكتاتوراً؟
1782
01:30:51,535 --> 01:30:53,537
هل هذا ما يريده الرعاة؟
1783
01:30:56,373 --> 01:30:59,293
ديكتاتور؟ لا، لا ينبغي أن يسمى ذلك.
1784
01:30:59,459 --> 01:31:02,379
إذن أيها المستشار؟ هل هذا يبدو أفضل؟
1785
01:31:02,546 --> 01:31:04,256
وهذا أيضاً غير دستوري.
1786
01:31:04,423 --> 01:31:06,884
وهذا ما فعلوه مع المحاربين القدامى
في ألمانيا وإيطاليا.
1787
01:31:07,050 --> 01:31:08,218
نجاح كبير.
1788
01:31:12,222 --> 01:31:15,142
18000 سيدي من اللجنة الخماسية.
1789
01:31:15,309 --> 01:31:16,518
- من أجل دولار مستقر.
- من؟
1790
01:31:16,685 --> 01:31:17,686
اللجنة الخماسية؟
1791
01:31:18,187 --> 01:31:19,605
لجنة استقرار الدولار
1792
01:31:22,941 --> 01:31:25,194
الأمة بحاجة إلى قيادتكم.
1793
01:31:25,360 --> 01:31:27,196
هل تفهم إلى أين أنا ذاهب يا سيدي؟
1794
01:31:30,657 --> 01:31:31,867
السيد ماغواير،
1795
01:31:32,034 --> 01:31:34,828
لقد غيرت رأيي. سألقي خطابا.
1796
01:31:35,162 --> 01:31:36,580
هذا مثير للغاية.
1797
01:31:37,331 --> 01:31:40,209
سأختار
في أي مناسبة سأتحدث
1798
01:31:40,375 --> 01:31:42,461
للمحاربين القدامى الذين عرفوا ميكينز
1799
01:31:42,628 --> 01:31:45,047
من كتيبته. في حفل العشاء الخاص بهم.
1800
01:31:45,255 --> 01:31:47,758
- بالتأكيد، ولكن...
- وأريد أن أرى الناس
1801
01:31:47,925 --> 01:31:50,010
الذي وضع المال في تلك الحقيبة.
1802
01:31:50,177 --> 01:31:52,971
أريد أن أنظر في عيونهم
ومصافحتهم.
1803
01:31:53,138 --> 01:31:55,974
وبما أننا الآن شركاء، فأنا أضمن لك،
1804
01:31:56,141 --> 01:31:59,353
أنك سوف تتعرف على السادة الكرام
من لجنة استقرار الدولار.
1805
01:31:59,520 --> 01:32:01,438
سآتي إلى هناك شخصياً من أجلك
1806
01:32:01,605 --> 01:32:03,607
على الرغم من أنه ربما يكون في مكان ما خاصًا.
1807
01:32:04,107 --> 01:32:06,276
- جيد.
- شكرًا لك.
1808
01:32:06,443 --> 01:32:09,238
عظيم. هنا مداخلة.
1809
01:32:09,404 --> 01:32:12,658
- سيد ماغواير، خذ تلك الحقيبة.
- نعم يا سيدي.
1810
01:32:13,158 --> 01:32:15,494
ومازلت لن تخبرني
1811
01:32:16,119 --> 01:32:17,412
من يقف وراء ذلك؟
1812
01:32:17,955 --> 01:32:18,956
هل أنا على حق؟
1813
01:32:20,332 --> 01:32:21,542
في الحفل يا سيدي
1814
01:32:25,003 --> 01:32:26,338
الذي يقدم الكثير من المال
1815
01:32:26,505 --> 01:32:28,966
ويأمر بما سأقوله في الخطاب،
1816
01:32:29,132 --> 01:32:32,010
لقد تم بالفعل استخدام Meekinsovcov.
1817
01:32:32,177 --> 01:32:34,096
هذا هو كل شيء.
1818
01:32:34,263 --> 01:32:36,765
تاك سا dva vojaci a sestra
1819
01:32:36,932 --> 01:32:38,517
ocitli v spojenectve
1820
01:32:38,725 --> 01:32:42,145
حتى ctihodným vyznamenaným
عام ديلينبيكوم.
1821
01:32:42,312 --> 01:32:46,191
مالي بواسطة ste sa porozprávať s Tomom Vozom،
شقيق فاليريا.
1822
01:32:51,363 --> 01:32:53,240
المنتج الأفضل هو 7، على الأرجح.
1823
01:32:53,407 --> 01:32:55,701
منتجات دقيقة 7, ميكانيكي.
1824
01:32:58,287 --> 01:32:59,288
وهذا أمر غير مسبوق.
1825
01:33:00,539 --> 01:33:01,915
ربما الفن الحديث.
1826
01:33:02,708 --> 01:33:04,918
Mám sto chutí isť tam a pozrieť sa.
1827
01:33:06,211 --> 01:33:08,338
زنوفا بواسطة سوم إلى skúsil v Amsterdame.
1828
01:33:09,673 --> 01:33:10,674
حقًا؟
1829
01:33:11,758 --> 01:33:12,759
نعم.
1830
01:33:13,677 --> 01:33:15,846
Tak dúfajme, že toto dobre dopadne.
1831
01:33:16,638 --> 01:33:17,639
السيد فوز.
1832
01:33:17,806 --> 01:33:18,932
- بيرت.
- أو بالأحرى توم؟
1833
01:33:19,099 --> 01:33:20,642
- بالتأكيد.
- السيدة فوزوفا.
1834
01:33:20,809 --> 01:33:23,437
اسمحوا لي أن أقدم لكم
الجنرال ديلينبيك.
1835
01:33:23,604 --> 01:33:24,646
عام.
1836
01:33:25,105 --> 01:33:27,900
السيد الجنرال، أنا سعيد للغاية بلقائك.
1837
01:33:28,066 --> 01:33:31,778
أنت رجل محترم وقوي و...
1838
01:33:33,030 --> 01:33:34,364
و...
1839
01:33:34,781 --> 01:33:37,784
حقا كريمة ورائعة ،
1840
01:33:37,951 --> 01:33:40,495
أنا حقا أصدق ما تقوله.
1841
01:33:42,706 --> 01:33:43,707
ليبي.
1842
01:33:45,000 --> 01:33:46,001
مثل هذا ...
1843
01:33:47,002 --> 01:33:48,045
مثل هذا ...
1844
01:33:48,212 --> 01:33:49,963
قوي...
1845
01:33:51,089 --> 01:33:52,216
إنها متحمسة نوعًا ما.
1846
01:33:52,382 --> 01:33:55,010
متحمس جدا. متحمس بشكل غير لائق.
1847
01:33:55,886 --> 01:33:58,055
هل سبق لك أن بثت مباشرة على الراديو؟
1848
01:33:58,222 --> 01:34:00,474
حفل السهرة؟ لا.
1849
01:34:01,266 --> 01:34:02,684
هل يمكنك تخيل ذلك؟
1850
01:34:05,187 --> 01:34:06,396
تخيل
1851
01:34:06,855 --> 01:34:10,359
أن أصدقائك المخضرمين
من ميشيغان أو من إلينوي
1852
01:34:10,526 --> 01:34:12,110
الجلوس في المنزل
1853
01:34:12,277 --> 01:34:15,781
إنهم يستمعون إلى الراديو وأغانيك يا بيرت.
1854
01:34:15,948 --> 01:34:18,784
- رائع.
- وكلامك يا جنرال.
1855
01:34:20,494 --> 01:34:22,579
الذي أعطاني إياه ماغواير؟
1856
01:34:23,205 --> 01:34:26,250
لا، لا. خطابك.
1857
01:34:27,251 --> 01:34:28,794
أي واحد تريد تقديمه.
1858
01:34:30,003 --> 01:34:31,630
لا أعرف من هو ماغواير.
1859
01:34:31,839 --> 01:34:35,259
لكن أريدك أن تتحدث
من القلب وتكريم Meekins.
1860
01:34:36,510 --> 01:34:37,719
والجميع
1861
01:34:38,470 --> 01:34:41,348
- قدامى المحاربين بدون أصواتهم.
- نعم.
1862
01:34:41,515 --> 01:34:44,893
أنت تظهر الطريق. وأولئك الأوغاد
1863
01:34:45,060 --> 01:34:48,480
من أذى بيل ميكينز
سوف تكشف عن نفسها.
1864
01:34:49,982 --> 01:34:53,235
سأقول الخطاب بطريقتي الخاصة. سأقول الحقيقة.
1865
01:34:55,153 --> 01:34:58,824
كان فيجي مقتنعًا
لجنة الخمسة وماغواير،
1866
01:35:00,784 --> 01:35:02,911
أن الجنرال سيلقي كلمته
1867
01:35:03,871 --> 01:35:09,042
حول الحاجة إلى قيادة جديدة في البيت الأبيض.
في الحال. لا انتخابات.
1868
01:35:09,209 --> 01:35:11,962
وخداع المحاربين القدامى لدعمها.
1869
01:35:13,922 --> 01:35:15,757
وتوم لنا كما وعد
1870
01:35:15,924 --> 01:35:18,802
لقد برأ الشرطة بالفعل
1871
01:35:18,969 --> 01:35:22,264
والتي كانت مفاجأة كبيرة لدينا
أضافت لنا
1872
01:35:22,431 --> 01:35:24,892
في خطة لإيقافه.
1873
01:35:26,518 --> 01:35:28,520
لقد دعمنا جميعًا الجنرال.
1874
01:35:30,230 --> 01:35:32,608
لقد ذهب ليجعل من نفسه طُعمًا.
1875
01:35:33,025 --> 01:35:35,819
قدامى المحاربين في نيويورك
المجرة
1876
01:35:42,159 --> 01:35:43,827
مساء الخير يا أمريكا.
1877
01:35:43,994 --> 01:35:45,996
أنا ويلكين هارتسديل
1878
01:35:46,163 --> 01:35:48,957
مباشر من حفل المحاربين القدامى السنوي.
1879
01:35:52,127 --> 01:35:55,797
بول، هنري. لقد جاء لرؤيتك. لديه أسئلة.
1880
01:35:57,716 --> 01:35:59,092
نوركروس، كانتربري.
1881
01:36:00,385 --> 01:36:02,221
أنا لم أر ذلك بعد
1882
01:36:02,387 --> 01:36:05,807
هذه صورة ضخمة لجورج واشنطن.
1883
01:36:05,974 --> 01:36:08,727
لدي سؤال بسيط. في أي جانب أنت؟
1884
01:36:08,894 --> 01:36:10,521
على حسابك بالطبع.
1885
01:36:10,687 --> 01:36:13,065
نفس الله، كنيسة مختلفة.
1886
01:36:13,232 --> 01:36:16,235
سيدة واحدة، فستان آخر.
نحن على نفس الصفحة.
1887
01:36:17,569 --> 01:36:20,197
أرجو أن تشرح لي الأمر بوضوح شديد،
1888
01:36:20,364 --> 01:36:22,991
لأنني سأفعل شيئا
ما يمكن أن يكلفني حياتي.
1889
01:36:23,158 --> 01:36:24,701
الحيلة هي الانتظار
1890
01:36:24,868 --> 01:36:26,578
حتى الثانية الأخيرة
1891
01:36:26,745 --> 01:36:30,207
للكشف
أكبر قدر ممكن من تلك الجريمة.
1892
01:36:30,374 --> 01:36:31,375
على مسؤوليتك الخاصة؟
1893
01:36:31,542 --> 01:36:33,043
- لا أبداً.
- لا.
1894
01:36:33,210 --> 01:36:34,211
ليس على حساب الحياة.
1895
01:36:34,419 --> 01:36:36,505
أنا أهتم بالكثير من الناس هنا اليوم.
1896
01:36:36,672 --> 01:36:38,549
ثق في حكمنا، يا سيدي.
1897
01:36:38,715 --> 01:36:42,386
نعم، الوقواق في العش ونحن نلتقطه.
1898
01:36:44,304 --> 01:36:45,931
الوقواق؟
1899
01:36:47,057 --> 01:36:50,811
من فضلك، أولاً أمسيتنا الاحتفالية.
1900
01:36:50,978 --> 01:36:52,855
دعونا نحتفل بكوننا على قيد الحياة.
1901
01:36:53,021 --> 01:36:55,524
لقد حصلنا على الخنزير الذي قتل ميكينز،
1902
01:36:55,691 --> 01:36:58,485
حتى هؤلاء البلطجية الذين يريدون اختطاف حكومتنا.
1903
01:36:58,652 --> 01:36:59,862
نعم؟
1904
01:37:02,197 --> 01:37:04,658
أتمنى أن ينجح هذا المشروع المجنون.
1905
01:37:06,326 --> 01:37:07,411
وإلا فإننا ثمل.
1906
01:37:08,495 --> 01:37:10,914
مرحبًا بكم في الحفل السنوي الرابع عشر
1907
01:37:11,081 --> 01:37:13,625
369 و42 و33
1908
01:37:13,792 --> 01:37:15,961
فوج نيويورك.
1909
01:38:00,047 --> 01:38:01,507
يستمر برنامجنا...
1910
01:38:01,673 --> 01:38:03,800
- مع الدكتور بيريندسن...
- الفول السوداني
1911
01:38:03,967 --> 01:38:07,179
- يبدو ذلك واعداً.
- واعدة جداً، هنري.
1912
01:38:07,346 --> 01:38:11,058
الفول السوداني
1913
01:38:11,225 --> 01:38:13,769
إذا لم يكن لديك موز، فلا تحزن
1914
01:38:13,936 --> 01:38:16,647
جرب الفول السوداني في كيس
1915
01:38:17,648 --> 01:38:19,983
لا ترميهم بعيدًا
أنها لا تؤذي معدتك
1916
01:38:20,150 --> 01:38:22,319
استمتع بها
ولا تصمت
1917
01:38:22,528 --> 01:38:23,779
الفول السوداني
1918
01:38:23,946 --> 01:38:25,656
انه جيد على محمل الجد.
1919
01:38:25,822 --> 01:38:28,825
- يغني بصوت منخفض.
- ثم تحاول ذلك.
1920
01:38:28,992 --> 01:38:31,495
الفول السوداني
1921
01:38:33,580 --> 01:38:34,915
أحسنت!
1922
01:38:35,082 --> 01:38:37,751
شكرًا لك، واين كاتوفسكي
1923
01:38:38,752 --> 01:38:40,128
وفيكتور بارنز!
1924
01:38:41,046 --> 01:38:42,047
يا إلهي!
1925
01:38:47,594 --> 01:38:49,054
نعم بيرت!
1926
01:38:50,472 --> 01:38:52,933
- هذا هو المحقق جيتويلر.
- نعم.
1927
01:38:53,559 --> 01:38:55,727
هارولد. وديلينبيك هنا.
1928
01:38:58,230 --> 01:38:59,481
ما اسمك؟
1929
01:38:59,648 --> 01:39:01,525
يعتقد الدكتور بيريندسن،
1930
01:39:01,692 --> 01:39:05,070
أن الموسيقى دواء للجميع
قدامى المحاربين الجرحى.
1931
01:39:05,237 --> 01:39:06,780
فريد! لاري!
1932
01:39:07,239 --> 01:39:08,699
- ما اسمك؟
- ألفريد.
1933
01:39:08,866 --> 01:39:10,659
هل هؤلاء هم فاندنهوفيل؟
1934
01:39:10,826 --> 01:39:14,413
- في لحظة تستمر الموسيقى.
- نعم.
1935
01:39:14,580 --> 01:39:17,916
الدكتور فاندنهوفيل مع زوجته
وهناك بياتريس.
1936
01:39:18,083 --> 01:39:19,793
التالي ستشاهد...
1937
01:39:19,960 --> 01:39:21,420
نحن فخورون جدا بك.
1938
01:39:21,587 --> 01:39:24,423
هذا تغيير
1939
01:39:24,590 --> 01:39:28,218
في يوم واحد. لا بد لي من التحرك
عدة الحلاقة مرة أخرى؟
1940
01:39:28,385 --> 01:39:31,513
- هذه الفكاهة اليهودية لك.
- أب.
1941
01:39:31,680 --> 01:39:34,850
ينبغي للغرفة الطبية
إعادة تقييم الوضع الخاص بك.
1942
01:39:35,017 --> 01:39:36,977
سوف أقوم بترتيب الأمر. سعيد جدا.
1943
01:39:38,437 --> 01:39:39,938
هل سمعت
1944
01:39:40,105 --> 01:39:42,774
أمسية مثالية! لقد وصل أخيرًا إلى هنا.
1945
01:39:45,319 --> 01:39:50,073
سيعني الكثير بالنسبة لنا إذا فعلت ذلك
تم تقديمه إلى الجنرال ديلينبيك.
1946
01:39:50,240 --> 01:39:53,327
وهذا يعني الكثير
لك أو لك؟
1947
01:39:55,370 --> 01:39:57,289
نحن فخورون جدًا ببيرترام.
1948
01:39:57,456 --> 01:39:58,916
لقد أنجز شيئًا عظيمًا.
1949
01:39:59,082 --> 01:40:00,876
فخور جدا.
1950
01:40:01,043 --> 01:40:02,461
هل تعرف الجنرال بالفعل؟
1951
01:40:02,628 --> 01:40:05,589
إنه رجل رائع. راحتي تتعرقان.
1952
01:40:05,756 --> 01:40:08,634
- تفوح منه رائحة العرق حقا.
- إنه لا يتعرق هكذا معي.
1953
01:40:08,800 --> 01:40:10,427
- لا بد لي من السفر أكثر.
- توم.
1954
01:40:12,804 --> 01:40:15,974
إنه طبيب مخضرم محترم وطبيب عظيم.
1955
01:40:16,141 --> 01:40:17,476
وهي تستحق الحب.
1956
01:40:20,229 --> 01:40:21,563
شكرا لك سيدي.
1957
01:40:21,730 --> 01:40:22,773
مرحبا بيرت.
1958
01:40:22,940 --> 01:40:23,941
- مرحبًا.
- فاليري.
1959
01:40:24,107 --> 01:40:26,985
من فضلك، عزيزتي، توقف عن تصويرنا.
1960
01:40:27,152 --> 01:40:29,154
نحن نسجل المساء، ليبي.
1961
01:40:29,321 --> 01:40:31,323
ربما هو حدث تاريخي.
1962
01:40:31,490 --> 01:40:34,159
بالتأكيد، ولكن هناك من يقدر الخصوصية.
1963
01:40:35,619 --> 01:40:37,496
- أنت لا تمانع، أليس كذلك؟
- لا.
1964
01:40:37,663 --> 01:40:39,164
- بيرت؟
- دعنا نذهب إلى هؤلاء الناس.
1965
01:40:39,331 --> 01:40:41,416
<ط>- حسنا؟
- نعم، لنذهب.
1966
01:40:41,583 --> 01:40:43,544
فاليري وأشرطة الفيديو المنزلية لها.
1967
01:40:43,752 --> 01:40:44,962
إنه فن.
1968
01:40:47,673 --> 01:40:50,133
بياتريس، هل تسمح لي من فضلك؟
1969
01:40:51,426 --> 01:40:52,636
عزيزي.
1970
01:40:54,930 --> 01:40:57,140
عزيزي.
1971
01:40:58,267 --> 01:41:01,186
هذا كورنيليوس فاندربيلت.
1972
01:41:02,813 --> 01:41:04,815
- الأم؟
- نعم عزيزتي.
1973
01:41:04,982 --> 01:41:06,859
هذا كورنيليوس فاندربيلت
1974
01:41:07,025 --> 01:41:11,071
ويقف هناك مع أليس ماربل.
ربما تفوز ببطولة أمريكا المفتوحة.
1975
01:41:11,238 --> 01:41:12,364
نحن بحاجة للتعرف على بعضنا البعض.
1976
01:41:12,531 --> 01:41:14,491
لقد أراد والداها مقابلتها لفترة طويلة.
1977
01:41:15,701 --> 01:41:18,036
هل ستنتظر ثانية؟ سنعود على الفور.
1978
01:41:18,203 --> 01:41:20,664
هل سمعت أبي؟ يمكنك العودة.
1979
01:41:20,831 --> 01:41:23,208
- أليس رائعا؟
- لا، شكرا لك.
1980
01:41:24,751 --> 01:41:26,503
ماذا؟ ماذا تقصد؟
1981
01:41:26,670 --> 01:41:27,880
لا، شكرا لك.
1982
01:41:29,506 --> 01:41:31,550
ماذا يعني "لا شكرا"؟
1983
01:41:32,092 --> 01:41:35,888
لقد انتظرت طويلا للشيء الخطأ.
1984
01:41:37,848 --> 01:41:40,559
لقد تحول إلى شيء مختلف تمامًا،
1985
01:41:40,726 --> 01:41:42,644
مما كان يمكن أن يكون عليه من قبل.
1986
01:41:45,689 --> 01:41:48,192
أعتقد أن شيئًا فظيعًا سيحدث لك.
1987
01:41:49,818 --> 01:41:52,029
كيف يمكنك أن تقول لشخص ما
1988
01:41:53,530 --> 01:41:55,157
بالإضافة إلى أحد أفراد أسرته؟
1989
01:42:01,830 --> 01:42:05,167
الأم، هناك كورنيليوس فاندربيلت
وأليس ماربل. دعنا نذهب.
1990
01:42:21,099 --> 01:42:22,184
لا بأس يا بيرت.
1991
01:42:23,310 --> 01:42:24,728
نعم، لا يزال لديك لنا.
1992
01:42:26,063 --> 01:42:28,899
الحمد لله أني نفد من الناس بسرعة.
1993
01:42:29,608 --> 01:42:30,901
بعض الأشخاص المهمين
1994
01:42:31,068 --> 01:42:33,070
مع من أردت أن تلتقي.
1995
01:42:33,237 --> 01:42:34,947
- يمين؟
- نعم، أود مقابلتهم.
1996
01:42:35,113 --> 01:42:37,574
بيرندسن، نحن ذاهبون للقاء هؤلاء الناس.
1997
01:42:37,741 --> 01:42:39,493
فاليري، الرقص يناسبك.
1998
01:42:39,660 --> 01:42:41,370
البقاء هنا مع الأصدقاء.
1999
01:42:41,828 --> 01:42:43,997
توم فوز يتحدث إلى الجنرال.
2000
01:42:44,164 --> 01:42:45,499
نعم.
2001
01:42:45,666 --> 01:42:48,377
لقد تجنبت مثل هؤلاء الناس طوال حياتي.
2002
01:42:48,544 --> 01:42:49,878
أشعر بنفس الطريقة.
2003
01:42:50,045 --> 01:42:52,714
ربما هذه أفضل وتستحق فرصة.
2004
01:42:59,471 --> 01:43:00,681
عام,
2005
01:43:01,181 --> 01:43:03,725
السيد نيفينز من شركة نيفينز للاتصالات.
2006
01:43:03,892 --> 01:43:05,936
السيد بيلبورت من الكيميائي بيلبورت،
2007
01:43:06,103 --> 01:43:08,146
السيد جيفرز من جيفرز للنشر.
2008
01:43:08,313 --> 01:43:09,606
{\an8}شركة نيفينز للاتصالات السلكية واللاسلكية
2009
01:43:09,773 --> 01:43:11,066
{\an8}شركة بيلبورت للكيماويات
2010
01:43:11,233 --> 01:43:12,818
{\an8}دار جيفرز للنشر
2011
01:43:13,360 --> 01:43:16,405
لقد قمنا أيضًا بدعوة توملينسون،
مخترع أسطوري,
2012
01:43:16,572 --> 01:43:20,284
لكنه لم يستطع أن يأتي.
إنه يخضع لعملية جراحية رائعة في ميونيخ.
2013
01:43:21,785 --> 01:43:23,495
جيل، هل يمكنني أن أدعوك جيل؟
2014
01:43:23,662 --> 01:43:25,497
لا، اتصل بي الجنرال.
2015
01:43:25,664 --> 01:43:26,915
أفضل أن أكون جنرالا.
2016
01:43:27,082 --> 01:43:29,459
جيل، وأنا أفهم. نحن نفهم بعضنا البعض.
2017
01:43:29,626 --> 01:43:31,128
يجب أن تسميه بالجنرال.
2018
01:43:31,295 --> 01:43:33,964
كيف حالك جيل؟ أندرو نيفينز.
لأجلك آندي.
2019
01:43:34,131 --> 01:43:37,301
سأتصل بك آندي. وأنت أيها الجنرال.
2020
01:43:37,467 --> 01:43:40,929
أنا هنا لأن صديقي
لقد مات بيل ميكينز.
2021
01:43:41,096 --> 01:43:42,472
من هو هذا
2022
01:43:42,639 --> 01:43:45,893
بيل ميكينز؟ ونحن نعرب عن احترامنا لذلك اليوم.
2023
01:43:46,101 --> 01:43:47,769
قاد سوق السندات.
2024
01:43:47,936 --> 01:43:50,022
بالتأكيد، أنا آسف جدًا لما حدث.
2025
01:43:50,189 --> 01:43:52,107
- لقد نسيت تقريبا.
- وابنته.
2026
01:43:52,274 --> 01:43:53,859
مأساة رهيبة.
2027
01:43:54,026 --> 01:43:58,071
سأكون سعيدًا بالمناقشة معك اليوم
شؤون الأعمال في الخارج.
2028
01:43:58,238 --> 01:44:01,283
أعمالنا في ميونيخ لديها مبيعات رائعة
2029
01:44:01,450 --> 01:44:03,202
بفضل القيادة القوية.
2030
01:44:03,368 --> 01:44:05,370
الذي يعرف كيف يفعل ذلك.
2031
01:44:05,537 --> 01:44:06,997
دعونا نتناول مشروبًا.
2032
01:44:07,998 --> 01:44:10,918
ممتاز. هناك ثلاثة منا.
2033
01:44:11,084 --> 01:44:13,462
توم، يمكنك أن تكون الرابع كما هو الحال في لعبة الجولف.
2034
01:44:13,629 --> 01:44:17,591
وللحظ نحتاج إلى الخامس.
عام؟
2035
01:44:21,261 --> 01:44:22,763
هل ستنضم من فضلك؟
2036
01:44:25,891 --> 01:44:26,892
إلى الجنرال.
2037
01:44:27,059 --> 01:44:28,060
إلى الجنرال.
2038
01:44:28,227 --> 01:44:29,228
إلى الجنرال.
2039
01:44:34,733 --> 01:44:37,694
دعونا نرى من اتبع الإله الخطأ.
2040
01:44:38,403 --> 01:44:41,031
ما هو أقل أميركية من الدكتاتورية
2041
01:44:41,198 --> 01:44:43,367
بتمويل من شركات أمريكية؟
2042
01:44:43,534 --> 01:44:46,036
لدينا مكتبين، وهم تحت تصرفكم.
2043
01:44:46,203 --> 01:44:47,412
لك ولعائلتك.
2044
01:44:47,579 --> 01:44:50,624
بايونير بوينت في ماريلاند,
إلى ولاية الكيميائي بيلبورت.
2045
01:44:50,791 --> 01:44:53,794
تراجع عظيم بالنسبة لك
أو للمحاربين القدامى.
2046
01:44:53,961 --> 01:44:56,630
وفي إيست هامبتون.
ستحبه العائلة هناك.
2047
01:44:56,839 --> 01:45:01,009
سأفكر في الأمر، ولكن مع امرأة
نحن نحب المنزل الواقع على جيرسي شور.
2048
01:45:01,176 --> 01:45:03,804
يبدو أنك بحاجة إلى استخدام خيالك.
2049
01:45:05,138 --> 01:45:07,307
هذا هو بالضبط كيف وصلنا إلى هنا.
2050
01:45:08,183 --> 01:45:11,228
تجاهلهم.
يعتقدون أنهم يملكون العالم.
2051
01:45:11,395 --> 01:45:13,105
لقد حان الوقت لخطابك.
2052
01:45:14,857 --> 01:45:16,692
ونحن نتطلع الى الاستماع منك.
2053
01:45:35,169 --> 01:45:38,964
والآن نجم الفوج 369: أوجي
2054
01:45:39,131 --> 01:45:40,465
على النظارات.
2055
01:45:47,139 --> 01:45:48,599
{\an8}ما هذا؟
2056
01:45:50,475 --> 01:45:52,978
ابتكار عالي الجودة من زيورخ.
2057
01:45:53,145 --> 01:45:55,689
سوف يخفف كل الألم، كل القلق.
2058
01:45:58,775 --> 01:46:01,778
الأفكار غير الضرورية التي تزعج العقل.
2059
01:46:09,494 --> 01:46:11,038
ظهري يقتلني.
2060
01:46:11,205 --> 01:46:14,583
الناس مثلي عادة ما يفعلون ذلك
يلجأون إلى الكحول
2061
01:46:14,750 --> 01:46:17,252
والمورفين، ولكن يمكن ذلك
تؤدي إلى الإدمان..
2062
01:46:17,419 --> 01:46:18,879
هذه هي السرعة.
2063
01:46:19,046 --> 01:46:22,633
متقدمة جدا. طاقة لا تصدق.
2064
01:46:23,759 --> 01:46:25,802
- أنا لا أتألم.
- ممتاز، أليس كذلك؟
2065
01:46:25,969 --> 01:46:27,054
بالفعل.
2066
01:46:27,221 --> 01:46:29,348
وهناك المزيد يا بيرت.
2067
01:46:29,515 --> 01:46:33,644
أريد أن أعرف المزيد عن ذلك.
أود أن أعرف التركيب الكيميائي.
2068
01:46:33,810 --> 01:46:36,355
عندما أقابل الأخوات في جمعية فريل،
2069
01:46:36,522 --> 01:46:40,692
لدينا جلسة، دعونا ننزل شعرنا
ويكون بمثابة نوع من الهوائي.
2070
01:46:40,859 --> 01:46:42,986
هذه هي الطريقة التي نتواصل بها مع العرق الأعلى.
2071
01:46:43,153 --> 01:46:46,573
على محمل الجد، انها من مجرة أخرى.
انها رائعة.
2072
01:46:49,535 --> 01:46:51,954
والآن الإخوة هينسون.
2073
01:46:53,872 --> 01:46:59,086
أنا أعشقك يا فتاتي الإسبانية
2074
01:46:59,253 --> 01:47:02,923
كان حبًا من النظرة الأولى
2075
01:47:03,090 --> 01:47:05,801
أيها الجنرال، سأعطيك الكلمة
نصيحة ودية.
2076
01:47:05,968 --> 01:47:08,595
من فضلك، فقط لا نصيحة ودية.
2077
01:47:08,762 --> 01:47:11,139
حسنا، أي نوع من النصائح الودية؟
2078
01:47:12,599 --> 01:47:15,477
سوف يستمع إليك الناس عبر الراديو اليوم.
2079
01:47:15,644 --> 01:47:20,148
لن يكون لديك جمهور أكبر أبدًا
مع اهتمام أفضل.
2080
01:47:20,315 --> 01:47:23,110
سوف ينظرون إليك للحصول على الإلهام.
2081
01:47:23,777 --> 01:47:26,363
تذكر المحاربين القدامى
الذين نزفوا من أجلنا
2082
01:47:26,530 --> 01:47:29,366
تذكر بيل ميكينز
2083
01:47:30,033 --> 01:47:31,994
وتكريمه بشكل لائق.
2084
01:47:32,160 --> 01:47:34,079
إذا كنت الارتجال
2085
01:47:34,246 --> 01:47:37,249
وتضيع في الموقف
حول وفاة ميكينز،
2086
01:47:37,416 --> 01:47:41,336
سوف يضعك في ضوء سيء
ونحن لا نريد ذلك، أيها الجنرال.
2087
01:47:42,546 --> 01:47:45,465
قال الجنرال بوضوح شديد:
2088
01:47:46,258 --> 01:47:48,635
أنه سيكرم ميكينز ويقول الحقيقة.
2089
01:47:49,887 --> 01:47:53,640
هذا بالضبط ما أعنيه.
ركز على صفات ميكينز.
2090
01:47:53,807 --> 01:47:55,893
طبيعته الهادئة واللطيفة.
2091
01:47:56,059 --> 01:47:58,937
وهذا ما أخطط للقيام به، بطريقتي الخاصة.
2092
01:48:06,445 --> 01:48:08,405
- ما هذا؟
- تواصل.
2093
01:48:08,572 --> 01:48:09,990
هذا هو الفظ.
2094
01:48:11,200 --> 01:48:13,035
إنها لطيفة.
2095
01:48:14,453 --> 01:48:15,954
هل هذا ما قتلوا الفظ من أجله؟
2096
01:48:16,121 --> 01:48:20,209
لا، لقد مات بسبب الشيخوخة.
وعاش حياة طويلة قانعة،
2097
01:48:20,375 --> 01:48:22,544
لأنه اتخذ قرارا حكيما.
2098
01:48:24,463 --> 01:48:26,757
المساهمة في مؤسستك.
2099
01:48:27,424 --> 01:48:29,259
ليس لدي أي.
2100
01:48:29,426 --> 01:48:31,678
لذا ابدأ واحدة. سوف أساعدك.
2101
01:48:31,845 --> 01:48:33,931
36.000 دولار، جنرال.
2102
01:48:34,097 --> 01:48:37,226
فكر فيما يمكنك فعله
مع الدكتور بيرندسن.
2103
01:48:37,392 --> 01:48:40,771
هناك الكثير الذي يمكنك القيام به.
عليك أن تأخذ المال.
2104
01:48:40,938 --> 01:48:42,564
ماذا تقصد لا بد لي من ذلك؟
2105
01:48:43,649 --> 01:48:46,485
يستمع. شخص ما، وليس أنا
2106
01:48:46,652 --> 01:48:49,821
يأخذ اسمك ووجهك،
2107
01:48:49,988 --> 01:48:53,867
يضعهم في صحيفة نيويورك تايمز
ويمسح بهم مؤخرة كلبه.
2108
01:48:54,910 --> 01:48:57,746
فكر في مقدار ما حققته بالفعل.
2109
01:48:57,913 --> 01:49:00,040
سيتم نسيانه، سيتم حذفه.
2110
01:49:01,250 --> 01:49:05,337
سوف يعتقدون أنك أحمق قديم
وسوف ينساك التاريخ.
2111
01:49:05,504 --> 01:49:09,967
إنهم قادرون على ذلك.
أعط الكلام الصحيح.
2112
01:49:10,801 --> 01:49:14,596
وإلا سيجعلونك شهيدا
ويرمونها على بعض الفوضويين.
2113
01:49:15,639 --> 01:49:17,808
لا ترتكب خطأ بيل ميكينز.
2114
01:49:17,975 --> 01:49:20,394
هذه سرقة مأساوية للحياة.
2115
01:49:20,561 --> 01:49:23,313
أحبك يا فتاتي الإسبانية
2116
01:49:26,358 --> 01:49:28,235
كان هؤلاء هم الأخوة هينسون.
2117
01:49:29,194 --> 01:49:32,322
الأخوان هينسون، لقد كانوا رائعين.
هل توافق؟ نعم.
2118
01:49:32,489 --> 01:49:35,701
الأخوين هينسون و"المرأة الإسبانية" الخاصة بهم
2119
01:49:35,868 --> 01:49:38,829
صحيح، كنت أعرف واحدًا من إسبانيا
2120
01:49:38,996 --> 01:49:42,291
وحتى الآن يعمل معي. أعتقد ذلك.
2121
01:49:42,457 --> 01:49:45,377
الآن سأقوم بدعوة رجل نبيل هنا،
2122
01:49:45,544 --> 01:49:47,629
طبيب فوجنا
2123
01:49:47,796 --> 01:49:50,841
والرجل الذي أسميه صديقي.
2124
01:49:51,008 --> 01:49:54,261
يرجى الترحيب ببيرت بيريندسن.
تعال إلينا يا بيرت.
2125
01:49:55,095 --> 01:49:58,432
<ط> لقد حان الوقت لخطابك. بيرت؟
2126
01:49:59,308 --> 01:50:01,476
<ط> د. بيرت بيرندسن.
2127
01:50:06,148 --> 01:50:09,568
اسمي بيرت بيرندسن.
معظمكم يعرفني.
2128
01:50:09,735 --> 01:50:13,906
أنا ابن مصلح من الميرا.
2129
01:50:14,323 --> 01:50:15,908
مثل الأطفال الصغار
2130
01:50:16,950 --> 01:50:20,329
نحن نحب العالم بشكل طبيعي.
2131
01:50:21,496 --> 01:50:24,917
ونأمل أن يحبنا العالم.
2132
01:50:26,668 --> 01:50:29,713
كما يقول صديقي هارولد،
2133
01:50:29,880 --> 01:50:33,300
أعتقد أنني عدت إلى المنزل إلى الإله الخطأ.
2134
01:50:33,467 --> 01:50:34,968
ولكن ليس هذا الرجل.
2135
01:50:36,553 --> 01:50:39,973
كان هذا الرجل يتبع الله الحق دائمًا.
2136
01:50:49,107 --> 01:50:51,193
ديلينبيك! ديلينبيك!
2137
01:50:51,360 --> 01:50:54,488
- ديلينبيك! ديلينبيك!
- ديلينبيك!
2138
01:50:54,863 --> 01:50:56,782
ديلينبيك! ديلينبيك!
2139
01:51:04,289 --> 01:51:07,292
هل تسمع تلك الخنازير بوند؟
2140
01:51:07,459 --> 01:51:11,046
الأوغاد سيئة، الأوغاد.
2141
01:51:11,213 --> 01:51:14,633
<ط> إذا كنت الشخص الذي يصرخ في وجهي
في الألمانية، كان لديهم الشجاعة،
2142
01:51:14,800 --> 01:51:16,218
سوف تتصرف على طبيعتك.
2143
01:51:22,891 --> 01:51:24,810
نعم! الجنرال ديلينبيك!
2144
01:51:27,813 --> 01:51:31,233
لقد قاتلت في خمس حروب
في ثلاث قارات.
2145
01:51:31,400 --> 01:51:34,069
<ط> لقد تم إطلاق النار علي طوال حياتي. كل الحياة.
2146
01:51:34,236 --> 01:51:38,490
<ط> أنا أعرف الخوف وأعرف كيفية مواجهته.
ولكن هناك شيء واحد أكرهه حقًا،
2147
01:51:39,074 --> 01:51:42,536
أنا حقًا أكره ذلك
2148
01:51:43,495 --> 01:51:44,705
وهذه هي القسوة.
2149
01:51:46,582 --> 01:51:50,210
عرضوا علي المال لأصبح
نصب نفسه قائداً
2150
01:51:51,712 --> 01:51:54,256
المحاربون القدامى، المحاربون القدامى مثلك،
2151
01:51:55,090 --> 01:51:58,552
وضعي في البيت الأبيض دون انتخابات
2152
01:51:59,469 --> 01:52:03,265
كنوع من المستشارين،
وهو ما طالب به الشعب
2153
01:52:03,432 --> 01:52:04,641
وأنت أيضًا.
2154
01:52:05,726 --> 01:52:09,313
نفس الأشخاص يريدون مني أن أقلد
2155
01:52:09,479 --> 01:52:12,774
زعيم أوروبي معين اسمه موسوليني.
2156
01:52:15,152 --> 01:52:19,406
وفقا لهم، مثل هذا القائد
احتياجات بلادنا.
2157
01:52:19,573 --> 01:52:21,325
مثل هذا القائد
2158
01:52:21,491 --> 01:52:25,621
الذي يضرب طفلًا بالسيارة ولا يتوقف حتى.
2159
01:52:27,873 --> 01:52:31,001
نوع القائد الذي يقول:
2160
01:52:31,168 --> 01:52:34,087
"ماذا يعني شخص واحد؟
في شؤون الدولة؟"
2161
01:52:36,798 --> 01:52:40,260
كان الجنرال بيل ميكينز أيضًا في تلك السيارة.
2162
01:52:40,427 --> 01:52:41,970
لقد كان صديقي.
2163
01:52:42,137 --> 01:52:43,639
لقد كان شخصًا صالحًا.
2164
01:52:44,473 --> 01:52:46,767
ولكن عندما أخبرني بهذه القصة،
2165
01:52:46,934 --> 01:52:50,395
عندما أراد أن يقول ذلك مرة أخرى
في هذه المرحلة،
2166
01:52:50,562 --> 01:52:54,525
أصبح أيضًا رجلاً،
الذي فقدت حياته ثمنها
2167
01:52:55,025 --> 01:52:57,152
في شؤون الدولة.
2168
01:52:57,653 --> 01:52:59,279
لقد قتلوه.
2169
01:52:59,821 --> 01:53:02,115
نعم، قتلوا وأذلوا
2170
01:53:02,950 --> 01:53:07,162
<ط>كيف يمكن أن يقتلوني ويخزوني
التي تحدثت عنها اليوم.
2171
01:53:09,248 --> 01:53:11,625
أي نوع من البلاد سنصبح بعد ذلك؟
2172
01:53:13,377 --> 01:53:16,004
انضممت إلى البحرية
وخدم الدستور
2173
01:53:16,171 --> 01:53:19,842
على أساسه نحن متساوون كأشخاص.
2174
01:53:20,008 --> 01:53:23,804
ولكن ما الفائدة من وجود أشخاص أقوياء
2175
01:53:23,971 --> 01:53:27,140
هل يقدمون استثناءات إذا وقف شخص ما في طريقهم؟
2176
01:53:27,975 --> 01:53:29,977
بعض الأشخاص ذوي النفوذ والأقوياء
2177
01:53:30,143 --> 01:53:32,521
إنهم يحبون نقل الكراهية إلى الأشخاص العاديين
2178
01:53:32,688 --> 01:53:36,191
لأنها تأخذنا بعيدًا
من العدل والخير.
2179
01:53:36,817 --> 01:53:38,944
إنهم لا يريدون منا أن نفكر كثيرًا
2180
01:53:39,111 --> 01:53:42,239
حتى يتمكنوا من الحصول على المزيد
والمزيد مما لديهم بالفعل -
2181
01:53:42,406 --> 01:53:44,157
ثروة ضخمة.
2182
01:53:44,908 --> 01:53:46,368
هذه هي بلدك.
2183
01:53:46,535 --> 01:53:48,704
هذه هي بلدك.
2184
01:53:50,706 --> 01:53:52,916
لا تدع الأقوياء يأخذون منك ذلك.
2185
01:54:01,842 --> 01:54:05,179
- آه، هذا هو الرجل!
- أنا ابن مصرفي.
2186
01:54:06,138 --> 01:54:07,723
أنا جمهوري.
2187
01:54:07,890 --> 01:54:09,433
أين بول وهنري؟
2188
01:54:09,600 --> 01:54:11,518
- ليس هنا.
- أنا محافظ.
2189
01:54:11,685 --> 01:54:12,936
وأين رجال المباحث؟
2190
01:54:13,103 --> 01:54:14,354
ليس هنا أيضا.
2191
01:54:14,563 --> 01:54:17,232
عندما يمتلك الأشخاص المال، فهذا كل ما يفكرون فيه
2192
01:54:17,399 --> 01:54:19,943
كيفية الحصول على المزيد منها.
2193
01:54:20,777 --> 01:54:22,821
لا يفكرون في أي شيء آخر.
2194
01:54:22,988 --> 01:54:26,491
وينسون أنك ذهبت للقتال
2195
01:54:26,909 --> 01:54:28,994
لحمايتهم.
2196
01:54:30,204 --> 01:54:31,705
لقد فقدت عينًا
2197
01:54:31,872 --> 01:54:33,498
أو فقدت حياتك
2198
01:54:33,665 --> 01:54:36,043
وعانت عائلتك
2199
01:54:36,210 --> 01:54:37,711
رغم أنهم أبطال
2200
01:54:37,878 --> 01:54:40,339
من أرسلك للقتال.
2201
01:54:42,174 --> 01:54:44,092
من يطلق النار فهو جبان.
2202
01:54:44,426 --> 01:54:46,261
لقد تم إطلاق النار علي في جميع أنحاء العالم.
2203
01:54:46,428 --> 01:54:47,554
خذ بندقيته!
2204
01:54:49,223 --> 01:54:51,433
لن تخيفني. أنا لست خائفا.
2205
01:54:52,768 --> 01:54:55,229
- هل أنت بخير؟
- بيرت، هل أنت بخير؟
2206
01:54:55,395 --> 01:54:56,563
ليم، أنا بخير.
2207
01:55:07,407 --> 01:55:08,867
كذلك الطغيان الدائم!
2208
01:55:09,034 --> 01:55:10,702
ديلينبيك خائن!
2209
01:55:10,869 --> 01:55:13,038
- قبض عليه!
- توم فوز شخص عظيم!
2210
01:55:13,205 --> 01:55:15,499
توم فوز هو شخص عظيم! هل لديك...
2211
01:55:19,211 --> 01:55:20,128
امسكه!
2212
01:55:20,295 --> 01:55:22,589
غدرا وقانونيا. اسأل السيد ووز!
2213
01:55:27,219 --> 01:55:28,345
وطني
2214
01:55:28,512 --> 01:55:32,099
أرض الحرية الجميلة
2215
01:55:32,266 --> 01:55:34,726
أغني عنك
2216
01:55:35,602 --> 01:55:37,604
من بعضها البعض! من بعضها البعض!
2217
01:55:41,650 --> 01:55:44,069
أنا مخضرم ووطني أيها الأحمق.
2218
01:55:44,236 --> 01:55:47,072
أيتها العاهرة، لقد قتلت ليز ميكينز.
2219
01:55:47,239 --> 01:55:49,575
وكل ما أعرفه، ربما والدها أيضًا.
2220
01:55:50,200 --> 01:55:52,286
وزارة المالية! الجميع خارج!
2221
01:55:53,453 --> 01:55:55,539
- هل أنت بخير؟
- هذا فظيع.
2222
01:55:55,706 --> 01:55:57,457
لم نكن نريد أيًا من هذا.
2223
01:55:57,624 --> 01:55:58,834
إنها فضيحة.
2224
01:55:59,001 --> 01:56:02,045
سوف يتهمونك. سوف يتهمونك يا توم. أنت.
2225
01:56:02,212 --> 01:56:03,714
- نعم أنت.
- أنت لا تفهم.
2226
01:56:03,922 --> 01:56:05,841
- أفهم.
- بعد حبوب منع الحمل
2227
01:56:06,008 --> 01:56:07,509
وإطلاق النار
2228
01:56:07,676 --> 01:56:10,429
أنا أقف على قدمي فقط بفضل تلك القطرات
2229
01:56:10,596 --> 01:56:12,514
ولا أشعر بالألم.
2230
01:56:13,056 --> 01:56:17,477
إلى الجحيم معها! ما الذي يحدث بالفعل هنا؟
2231
01:56:17,644 --> 01:56:19,813
<ط>- كل شيء.
- ... سلاح من اللجنة الخماسية.
2232
01:56:19,980 --> 01:56:22,608
لقد دعاك باسمك يا توم وبكل فخر.
2233
01:56:22,774 --> 01:56:25,611
- أنا لا أعرفه.
- لقد قاتلنا للتو من أجل حياتنا معه.
2234
01:56:25,777 --> 01:56:27,988
لقد رأيناه وهو يقلي ليز. إنه قاتل.
2235
01:56:28,947 --> 01:56:30,324
لدينا أدلة كافية.
2236
01:56:30,490 --> 01:56:33,368
أكره أن أقول ذلك، لكن الرجل الذي أطلق النار
2237
01:56:33,535 --> 01:56:37,122
إلى الجنرال ديلينبيك،
إنه الرجل من قارب Meekins
2238
01:56:37,289 --> 01:56:40,459
ومؤسستك اشترت له التذكرة.
2239
01:56:40,626 --> 01:56:43,337
- لا داعي لرفع صوتك.
- تفضلوا بقبول فائق الاحترام، السيد فوز.
2240
01:56:43,504 --> 01:56:45,339
- ماذا يحدث هنا؟
- ما هو الاتهام؟
2241
01:56:45,506 --> 01:56:47,716
سوف نلومك أنت وضيوفك.
2242
01:56:47,883 --> 01:56:49,801
- اللجنة الخماسية.
- من ماذا؟
2243
01:56:49,968 --> 01:56:51,011
لجنة الخماسي.
2244
01:56:51,178 --> 01:56:53,222
محاولة رشوة الجنرال.
2245
01:56:53,388 --> 01:56:55,474
محاولة قتل.
2246
01:56:55,641 --> 01:56:57,768
مؤامرة للإطاحة بالحكومة الأمريكية.
2247
01:56:57,935 --> 01:57:00,562
يتعامل مع الديكتاتوريين في إيطاليا وألمانيا.
2248
01:57:00,729 --> 01:57:03,065
من الواضح أن مؤسستك ارتكبت جريمتي قتل
2249
01:57:03,232 --> 01:57:06,151
على ضمير: ميكينز وابنته.
2250
01:57:06,318 --> 01:57:07,736
توم، هل فعلت ذلك؟
2251
01:57:07,903 --> 01:57:08,946
كنت آسف
2252
01:57:09,112 --> 01:57:11,865
أن ميكينز مات. سرقة الحياة المأساوية.
2253
01:57:12,533 --> 01:57:14,326
ولكن كان لا بد من القيام بشيء ما
2254
01:57:14,493 --> 01:57:18,205
لم ير تلك الاحتمالات
طريقة جديدة للحياة.
2255
01:57:18,372 --> 01:57:20,499
لم يفهم. لم يفهم.
2256
01:57:20,666 --> 01:57:23,168
- هل تفهم؟
- أبطئ قليلا.
2257
01:57:23,794 --> 01:57:27,005
توم فقط أخبرني
أنه لا علاقة لك بالدواء الذي أتناوله.
2258
01:57:27,172 --> 01:57:29,758
توم أقنع طبيبك، فاليري،
2259
01:57:29,925 --> 01:57:31,760
وكذلك والدتك.
2260
01:57:35,889 --> 01:57:37,975
- هل هذا صحيح؟
- قليلا.
2261
01:57:38,392 --> 01:57:41,603
- قليلا؟
- لقد فعلت ذلك لمصلحتك.
2262
01:57:41,770 --> 01:57:44,648
- هل تسممني؟
- إذا كنت تريد أن نسميها ذلك،
2263
01:57:44,815 --> 01:57:45,816
جيد.
2264
01:57:46,441 --> 01:57:49,987
لقد اهتمت بك
في مصلحتك.
2265
01:57:50,153 --> 01:57:52,656
أنت تافهة مثل طفل.
2266
01:57:53,365 --> 01:57:56,493
يستمع. أنت تتجول في جميع أنحاء أوروبا
2267
01:57:57,077 --> 01:57:59,037
أنت تفترى على الحرب.
2268
01:58:00,122 --> 01:58:01,957
أنت تواعد رجلاً أسود.
2269
01:58:03,208 --> 01:58:06,253
إنها تواعد رجلاً، رجلاً أعزباً،
2270
01:58:07,045 --> 01:58:10,674
في أمستردام، إلى الرجل الذي قاتل من أجلك!
2271
01:58:10,841 --> 01:58:12,926
والعيادات يا توم؟
2272
01:58:13,135 --> 01:58:14,178
ما العيادات؟
2273
01:58:14,344 --> 01:58:15,846
لجنة الخماسي.
2274
01:58:16,013 --> 01:58:17,931
أنت تعرف جيدًا ما هي العيادات.
2275
01:58:18,098 --> 01:58:19,641
التعقيم القسري
2276
01:58:19,808 --> 01:58:20,934
سوف نرى ذلك.
2277
01:58:21,101 --> 01:58:23,145
ورأينا هناك رمز اللجنة الخماسية،
2278
01:58:23,312 --> 01:58:25,314
- في كل مكان.
- توقف عن الكذب!
2279
01:58:26,148 --> 01:58:29,151
لم نتفاجأ بأنه كان على علم بكل شيء،
لكن الرعب...
2280
01:58:29,776 --> 01:58:32,321
إله. مباشرة تحت أنف فاليري
2281
01:58:32,487 --> 01:58:35,490
<ط> لقد صرفوا انتباهها
مرض وهمي.
2282
01:58:36,366 --> 01:58:38,994
جورنج، اليد اليمنى لهتلر
2283
01:58:39,161 --> 01:58:41,121
وهتلر شخصيًا.
2284
01:58:41,747 --> 01:58:43,999
لم يكن لدى معظم الناس أي فكرة عن هويته.
2285
01:58:45,334 --> 01:58:48,712
دفع توم لجورنج
عمود صحيفة جيفرز
2286
01:58:48,879 --> 01:58:50,923
{\an8حول الحكومة الآرية الجديدة.
2287
01:58:51,089 --> 01:58:52,424
{\an8}حول الرؤية النازية للعالم
2288
01:58:52,591 --> 01:58:54,760
{\an8}قانون الأرض وإرادة القائد هما نفس الشيء
2289
01:58:54,927 --> 01:58:58,180
<ط> لقد انتهى توم للتو
سياج مع رمزهم.
2290
01:58:58,347 --> 01:59:00,933
لا يمكن رؤيته إلا من الأعلى.
2291
01:59:01,975 --> 01:59:05,103
يجب على المرء أن يكون متحمسًا متعصبًا للغاية،
2292
01:59:05,270 --> 01:59:06,939
لقطع الشجيرات بهذا الشكل.
2293
01:59:07,105 --> 01:59:09,107
- ليبي، لا تبدو هكذا.
- عزيزي.
2294
01:59:09,566 --> 01:59:11,902
هكذا يتم بناء الشركات الكبيرة.
2295
01:59:12,528 --> 01:59:14,696
أنت تعيش مع منحوتاتك الغريبة.
2296
01:59:14,863 --> 01:59:17,950
وهذا جيد. لكن هذه ليست نهاية العالم.
2297
01:59:18,116 --> 01:59:22,663
أحب أن أكون غير مهم
وأنا أعيش في عالم يوجد فيه الحب والجمال.
2298
01:59:22,829 --> 01:59:24,623
الفن والحب
2299
01:59:24,790 --> 01:59:27,000
تلك تستحق العيش من أجلها
2300
01:59:27,751 --> 01:59:31,755
بينما تقوم ببناء هذا واحد
مستقبل مخيف عملاق.
2301
01:59:32,506 --> 01:59:34,466
يا لها من مضيعة للخيال.
2302
01:59:34,633 --> 01:59:37,010
لقد فعلت الكثير من أجلنا
2303
01:59:37,177 --> 01:59:38,637
من أجل استعادة ألمانيا.
2304
01:59:39,304 --> 01:59:42,057
أردت أن أقف جانبا
أعظم زعماء العالم.
2305
01:59:42,724 --> 01:59:45,143
لكني سعيد بخوض الحرب ضدهم.
2306
01:59:45,310 --> 01:59:48,605
حرب أخرى؟
ولكن واحدة انتهت للتو.
2307
01:59:49,898 --> 01:59:51,316
تريد أن تخبرني،
2308
01:59:51,483 --> 01:59:54,194
أن هؤلاء الأثرياء سيدعمون الطغاة أو
2309
01:59:54,361 --> 01:59:55,904
هل سيقاتلونهم؟
2310
01:59:56,071 --> 01:59:59,074
إنهم يؤمنون فقط بجمع المال.
2311
01:59:59,241 --> 02:00:01,285
لهذا السبب قتلوا ميكينز
2312
02:00:01,451 --> 02:00:05,873
لأنه لا يريد أن يفعل شيئًا حيال ذلك؟ الجنون!
2313
02:00:06,498 --> 02:00:08,792
ووقعنا فيه.
2314
02:00:08,959 --> 02:00:10,627
لا، لا، لا.
2315
02:00:11,628 --> 02:00:15,215
فهم توم أننا كنا فرصته
الوصول إلى الجنرال.
2316
02:00:15,799 --> 02:00:18,844
إذا حصلت على عملك
جيل ديلينبيك,
2317
02:00:19,011 --> 02:00:20,429
يمكنني الانضمام.
2318
02:00:20,596 --> 02:00:22,681
هل تحتاج إلى شخص يحتاجه دائمًا؟
2319
02:00:22,848 --> 02:00:25,434
- توقف.
- ... شخص ما كدرع.
2320
02:00:25,767 --> 02:00:28,437
لقد فكرت في استخدامها للوصول لي.
2321
02:00:28,604 --> 02:00:30,981
لكني استفدت منهم ومن تصرفاتهم،
2322
02:00:31,148 --> 02:00:34,526
لفضحك
وتوقفت لمدة عقد على الأقل.
2323
02:00:34,693 --> 02:00:37,154
ربما حتى لشخصين أو ثلاثة، كما نأمل.
2324
02:00:37,321 --> 02:00:38,447
لقد كشفوا مؤامرة ضد روزفلت
2325
02:00:38,614 --> 02:00:39,865
أوقفنا المؤامرة.
2326
02:00:40,032 --> 02:00:41,617
انكشف الانقلاب الفاشي
2327
02:00:41,783 --> 02:00:42,910
هذا صحيح.
2328
02:00:43,827 --> 02:00:45,078
لجنة استقرار الدولار
2329
02:00:45,245 --> 02:00:47,289
لم يعين لجنة من خمسة
2330
02:00:47,456 --> 02:00:49,041
ديكتاتور أمريكي.
2331
02:00:49,208 --> 02:00:51,460
مثلت أمام لجنة تابعة للكونجرس
2332
02:00:51,627 --> 02:00:54,171
الممثل الأعلى للشعب الأمريكي
2333
02:00:54,338 --> 02:00:55,964
تم استدعائي للإدلاء بشهادتي...
2334
02:00:56,131 --> 02:00:58,217
أدلى الجنرال بشهادته أمام الكونجرس
2335
02:00:58,383 --> 02:01:01,136
وأدرك أنه كان على حق.
2336
02:01:01,887 --> 02:01:04,473
ماذا يريد الأشخاص الأقوياء؟
2337
02:01:04,640 --> 02:01:06,433
أليس لديهم ما يكفي من أي وقت مضى؟
2338
02:01:06,600 --> 02:01:08,894
إنهم يفعلون أشياء مجنونة.
2339
02:01:15,400 --> 02:01:17,444
يا إلهي، ما خطبك؟
2340
02:01:17,611 --> 02:01:19,988
- ماذا فعلت؟
- فاليري، ماذا تفعلين؟
2341
02:01:20,155 --> 02:01:21,698
ماذا فعلت؟
2342
02:01:21,865 --> 02:01:24,159
كان لدينا كل شيء للمحاكمة
2343
02:01:24,326 --> 02:01:25,786
والآن تمتص!
2344
02:01:25,953 --> 02:01:27,246
إنها مشكلة كبيرة.
2345
02:01:27,412 --> 02:01:28,497
ممتاز حقا.
2346
02:01:28,705 --> 02:01:32,292
توم، وجهي. لقد دمرت وجهي.
2347
02:01:33,418 --> 02:01:36,296
لم أستطع مساعدة نفسي. إنهم مثيرون للاشمئزاز.
2348
02:01:36,463 --> 02:01:37,881
هل أنت مجنون؟
2349
02:01:38,048 --> 02:01:39,675
- أخبرتك.
- مهلا،
2350
02:01:39,842 --> 02:01:41,844
- كان ذلك غبيا.
- يمكنك الذهاب إلى الجهير.
2351
02:01:42,010 --> 02:01:43,637
أخبرهم بالحقيقة يا (هارولد).
2352
02:01:47,099 --> 02:01:49,893
فاليري، هل هناك شيء خاطئ؟ أنت تهتز.
2353
02:01:51,395 --> 02:01:54,773
لا شئ. أتخيل
أنني سأطلق النار على توم و ليبي في وجههما.
2354
02:01:55,524 --> 02:01:57,401
لن أفعل ذلك، لا تقلق.
2355
02:01:57,568 --> 02:01:58,986
القرار الصحيح.
2356
02:01:59,152 --> 02:02:01,280
هذا من شأنه أن تمتص. لن يكون الأمر كذلك.
2357
02:02:01,446 --> 02:02:04,491
علينا أن نقف ضدهم، مثلنا.
2358
02:02:04,658 --> 02:02:07,160
وعليك أن تعيش في الحقيقة.
2359
02:02:09,580 --> 02:02:11,081
أنا أحب هارولد.
2360
02:02:11,248 --> 02:02:13,750
عشت معه أسعد الأيام
2361
02:02:13,917 --> 02:02:15,294
مع بيرت أيضا.
2362
02:02:27,264 --> 02:02:29,558
<ط> هذا كل شيء. انظر.
2363
02:02:30,184 --> 02:02:33,395
هذه هي الطريقة لمواجهة مثل هذا العالم.
2364
02:02:33,562 --> 02:02:37,024
يجب أن يكون لديك حب لحياتك في قلبك.
2365
02:02:38,066 --> 02:02:40,986
إما الحب أو الكراهية.
2366
02:02:41,653 --> 02:02:44,448
أنا أحب حياتي والأشخاص الموجودين فيها.
2367
02:02:45,949 --> 02:02:47,659
حتى بياتريس.
2368
02:02:47,826 --> 02:02:50,996
وأنا أحب إيرما،
وهي ليست برتغالية.
2369
02:02:51,163 --> 02:02:52,414
أنا أحب ميلتون.
2370
02:02:52,581 --> 02:02:55,167
شيرلي في عيادة الطبيب ومورتي.
2371
02:02:55,959 --> 02:02:58,420
الفسيفساء بأكملها. كل بت.
2372
02:02:59,213 --> 02:03:00,964
وعينك الزجاجية.
2373
02:03:01,131 --> 02:03:02,174
كلب ديلينبيك
2374
02:03:02,341 --> 02:03:04,426
والحساء الذي لم نتذوقه
2375
02:03:05,594 --> 02:03:09,306
كل واحد منا لديه فسيفساءه الخاصة، وأوبرا خاصة به.
2376
02:03:09,473 --> 02:03:11,350
هذا الشخص وذلك الشخص.
2377
02:03:11,517 --> 02:03:12,935
إنه يفكر فيهم.
2378
02:03:14,311 --> 02:03:18,357
الحب ليس كافيا.
عليك أن تقاتل للدفاع عن اللطف.
2379
02:03:19,233 --> 02:03:21,860
تصبح مرتبطًا بالأشخاص والأشياء.
2380
02:03:23,028 --> 02:03:26,949
قد يكسرون قلبك، ولكن هذه هي الحياة.
2381
02:03:28,784 --> 02:03:32,496
<ط> الدعامة التي كرهتها كثيرا
أنقذتني من رصاصة.
2382
02:03:32,663 --> 02:03:34,122
لكنك محظوظ!
2383
02:03:34,289 --> 02:03:35,499
ونحن الثلاثة
2384
02:03:35,666 --> 02:03:38,252
- لقد ساعدنا في إحباط المؤامرة.
- لا أصدق ذلك.
2385
02:03:38,418 --> 02:03:42,798
بيرت بيرندسن، هارولد وودمان
وفاليري فوزوفا.
2386
02:03:43,382 --> 02:03:45,050
الهزات ، نيفينز ...
2387
02:03:45,217 --> 02:03:49,429
لا يجلس توم ساكنًا لفترة طويلة، والأشخاص مثل هؤلاء لا يفعلون ذلك أبدًا.
2388
02:03:49,596 --> 02:03:51,598
اتصل بالمحامي الخاص بي وانظر.
2389
02:03:52,391 --> 02:03:55,853
لم يتم توجيه الاتهام إلى اللجنة الخمسة مطلقًا.
2390
02:03:56,520 --> 02:03:59,231
لقد اختفوا كما يعلمون فقط.
2391
02:03:59,398 --> 02:04:00,440
اعتذار لموسوليني
2392
02:04:00,607 --> 02:04:02,359
لقد شوهوا سمعة الجنرال.
2393
02:04:02,526 --> 02:04:03,902
العام أمام المحكمة العسكرية
2394
02:04:04,069 --> 02:04:07,865
لقد كان بمثابة تحذير لما هم قادرون على فعله.
2395
02:04:09,992 --> 02:04:13,745
توفي ماجواير في ظروف غامضة عن عمر يناهز 37 عامًا.
2396
02:04:13,912 --> 02:04:15,622
كان يعرف الكثير.
2397
02:04:16,582 --> 02:04:17,666
فاليري وهارولد
2398
02:04:17,833 --> 02:04:19,918
لم نكن آمنين في وطننا.
2399
02:04:23,422 --> 02:04:25,591
أصدقاء مدى الحياة إلى الأبد.
2400
02:04:26,925 --> 02:04:28,552
سوف تفعل ما هو ضروري.
2401
02:04:28,719 --> 02:04:30,929
كان علينا أن نضعهم على متن السفينة على الفور.
2402
02:04:37,519 --> 02:04:38,937
وودمان، يجب عليك...
2403
02:04:39,104 --> 02:04:41,982
شكرا هنري، لقد اتخذت قراري بالفعل.
2404
02:04:42,441 --> 02:04:43,942
هارولد سيأتي معي.
2405
02:04:44,109 --> 02:04:45,652
لا، أنت قادم معي.
2406
02:04:45,819 --> 02:04:47,487
لا، أنت قادم معي.
2407
02:04:49,239 --> 02:04:50,782
أراك مرة أخرى الطبيب
2408
02:04:50,949 --> 02:04:53,869
لأن التاريخ يعيد نفسه.
2409
02:04:54,036 --> 02:04:56,496
أراك في أمستردام، أيها الصديق القديم.
2410
02:04:57,206 --> 02:05:00,375
- أنت لن تذهب إلى أمستردام.
- ماذا؟
2411
02:05:00,542 --> 02:05:04,338
إنها مسألة وقت فقط
عندما يطرق الجستابو بابك
2412
02:05:05,047 --> 02:05:06,715
ما هو الجستابو؟
2413
02:05:06,882 --> 02:05:08,383
أنت لا تريد أن تعرف ذلك.
2414
02:05:09,134 --> 02:05:11,553
سنرسلك إلى مكان أكثر أمانًا.
2415
02:05:11,720 --> 02:05:13,889
انها جميلة هناك الآن.
2416
02:05:14,056 --> 02:05:16,350
بالإضافة إلى ذلك، يهاجر الفيروس ذو الرأس الرمادي إلى هناك.
2417
02:05:16,517 --> 02:05:18,227
بلد الطيور العظيمة.
2418
02:05:18,393 --> 02:05:19,478
- يمين؟
- أعتقد.
2419
02:05:19,645 --> 02:05:20,854
- نعم.
- أنا أحسدهم.
2420
02:05:21,939 --> 02:05:25,275
- بيرت.
- مش هتيجي معانا؟
2421
02:05:27,110 --> 02:05:28,654
سأبقى هنا.
2422
02:05:28,820 --> 02:05:31,323
من يعرف؟ ربما سأجد حياة جديدة
2423
02:05:31,490 --> 02:05:33,784
- حب جديد.
- أتمنى ذلك.
2424
02:05:34,910 --> 02:05:38,247
لا يوجد شيء أفضل في الحب من الصراحة.
2425
02:05:38,956 --> 02:05:39,957
أنا موافق.
2426
02:05:41,458 --> 02:05:44,419
بقيت للدفاع عن بلدي،
لمرة واحدة
2427
02:05:44,586 --> 02:05:47,297
يمكن لأصدقائي المقربين العودة.
2428
02:05:51,009 --> 02:05:52,135
وداعا، بيرت.
2429
02:05:56,890 --> 02:05:58,517
إلى اللقاء، صديقي العزيز.
2430
02:06:01,812 --> 02:06:03,522
كن سعيدا، بيرت!
2431
02:06:05,399 --> 02:06:08,026
- هنري. بول. عام.
- شكرًا لك.
2432
02:06:08,193 --> 02:06:09,862
- مع السلامة.
- ميلتون.
2433
02:06:10,904 --> 02:06:12,823
كنت أرغب جزئيًا في الهروب معهم.
2434
02:06:17,870 --> 02:06:19,288
لكنني لم أهرب.
2435
02:06:21,081 --> 02:06:24,209
تريد قلبك وشعبك
2436
02:06:24,751 --> 02:06:27,921
لقد عادوا إلى منزلهم عند الله الحق.
2437
02:06:55,073 --> 02:06:56,742
أمستردام.
2438
02:06:57,201 --> 02:06:58,577
أمستردام.
2439
02:07:07,044 --> 02:07:10,130
{\an8}تحدثت باسم لجان الكونجرس
2440
02:07:10,255 --> 02:07:12,257
{\an8الممثل الأعلى للشعب الأمريكي
2441
02:07:12,424 --> 02:07:15,052
{\an8}تم استدعائي للإدلاء بشهادتي بشأن الأنشطة
2442
02:07:15,219 --> 02:07:16,845
{\an8وهو ما أعتقد أنه يمكن أن يؤدي
2443
02:07:17,012 --> 02:07:19,890
{\an8لمحاولة إقامة دكتاتورية فاشية.
2444
02:07:20,015 --> 02:07:21,600
{\an8لقد أعطوني خطة
2445
02:07:21,767 --> 02:07:23,727
أنشئ منظمة للمحاربين القدامى
2446
02:07:23,894 --> 02:07:25,729
استخدمه كخدعة أو هراوة
2447
02:07:25,896 --> 02:07:27,731
لتخويف الحكومة
2448
02:07:27,898 --> 02:07:28,732
والكسر
2449
02:07:28,899 --> 02:07:30,275
المؤسسات الديمقراطية.
2450
02:14:08,632 --> 02:14:10,634
الترجمة
لوسيا هالوفا